COÀGUL / PUCE MARY

6 Oct

CATALÀ [Castellano más abajo / English below]

El dissabte dia 5 tancàvem una primera semana del LEM 2013 intensa, variada i molt explorativa. I per aquesta ocasió tan especial, un concert tan especial a l’Hangar.Org de Poblenou com el que van oferir Coàgul i Puce Mary, dues propostes amb molts punts en comú: sons industrials, freqüències extremes, brutisme, consignes incendiàries amb veus distorsionades i sorollisme per tot arreu. Coàgul des d’una òptica més propera al punk i la performance, i Puce Mary sorprenent tothom amb un show que va arrencar suau (però sorollós!) per anar-se embrutint de forma molt elegant i progresiva. En resum, un fi de setmana per aquesta primera setmana  del LEM que va deixar molt bones sensacions i que presagia una segona setmana encara més intensa. Luigi Russolo està content!

IMG_3434 

CASTELLANO

El sábado 5 cerrábamos una primera semana del LEM 2013 intensa, variada y muy explorativa. Y para esta ocasión tan especial, un concierto tan especial en Hangar.Org de Poblenou como el que ofrecieron Coàgul y Puce Mary, dos propuestas con muchos puntos en común: sonidos industriales, frecuencias extremas, brutismo, consignas incendiarias con voces distorsionadas y ruidismo por todas partes. Coàgul desde una óptica más cercana al punk y la performance, y Puce Mary sorprendiendo a todos con un show que arrancó suave (¡pero ruidoso!) para embrutecerse de forma elegante y progresiva. En resumen, un “fin de semana” para esta primera semana del LEM que dejó muy buenas sensaciones y que presagia una segunda semana todavía más intensa. ¡Luigi Russolo está contento!

IMG_3439

ENGLISH

On Saturday the 5th we closed an intense, varied and very explorative first week of LEM 2013. And to that special occasion, a gig of Coàgul y Puce Mary in Hangar.Org of Poblenou also special. Two bands with so many common points: industrial sounds, extreme frequencies, brutism, inflammatory slogans with distorted voices and noise all around. Coàgul music revealed closer to punk and art performance, and Puce Mary wondered everyone with a smooth (but noisy!) show’s starting that gracefully and progressively got brutalized. In summary, a “week end” for this LEM’s first week that left good vibrations, and portends a more intense second week. Luigi Russolo is happy!

Escolta els artistes del LEM 2013 a / Escucha a los artistas del LEM 2013 en / Listen to the LEM 2013 artists at: https://soundcloud.com/lem-festival

Advertisements

One Response to “COÀGUL / PUCE MARY”

Trackbacks/Pingbacks

  1. 10 cançons per alterar la realitat : TheCreativeBlog - 3 July 2016

    […] Foto de portada: LemFestival […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: