premi/premio/award Luigi Russolo: vine a votar el premi del públic / ven a votar el premio del público / Come to vote for the audience award

9 Oct

Demà és el dia del LEM dedicat al 33 Premi Internacional Luigi Russolo…

Vine demà al matí a l’auditori del MACBA a les 11h a escoltar les obres finalistes i podràs votar el premi del públic !

Per la nit, recorda, hi haurà el concert d’Entre Vifs, projecte que va evolucionar dels llegendaris sorollistes Le Syndicat, grup francès situat en la mateixa escena que Mauricio Bianchi, Ramaleh o Merzbow, que va influenciar des de l’escena de gabber primigènia a Aphex Twin. Le Syndicat viu una transformació gradual fruit de la seva experimentació cada vegada mes intensa amb la creació d’instruments d’influència russoliana que eventualment desemboca en Entre Vifs, una de les propostes més originals de maximalisme sònic.

Luigi_Russolo

_______

Mañana es el día del LEM dedicado al 33 Premio Internacional Luigi Russolo…

Ven mañana al Auditorio del MACBA a las 11h a escuchar las obras finalistas y podrás votar el premio del público !

Ya por la noche, tendremos el concierto de  Entre Vifs, proyecto que evolucionó de los legendarios ruidistas Le Syndicat, grupo francés situado en la misma escena que Mauricio Bianchi, Ramaleh o Merzbow, que influenció desde la escena de gabber primigenia a Aphex Twin. Le Syndicat vive una transformación gradual fruto de su experimentación cada vez mas intensa con la creación de instrumentos de influencia russoliana que eventualmente desemboca en Entre Vifs, una de las propuestas más originales de maximalismo sónico.

_______

Tomorrow is the day of the LEM dedicated to the 33 International Luigi Russolo Sound Art Competition…

Come tomorrow to the MACBA’s auditorium at 11 am to listen to the finalists’ pieces and vote for the Audience Award !

In the evening the concert by Entre Vifs, a project that evolved from the legendary power electronics masters Le Syndicat (French band that shared the same scene as Mauricio Bianchi, Ramaleh or Merzbow) whom influenced artists from the original gabber scene up to Aphex Twin. Le Syndicat underwent a gradual transformation born of their ever-growing experience with self-made Russolo-inspired instruments which eventually led to the birth of Entre Vifs in 1986: one of the most original projects of sonic maximalism of the world

dijous / jueves / Thursday 10 octubre

11 h / 11 am sessió premi del públic / Audience Award session

21 h / 9 pm concert ENTRE VIFS (Paris)

MACBA Auditori
Plaça dels Àngels, 1

logoLEM_centenari_2013_vermellocallaghan_b

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: