AIXÍ VA ANAR LA QUARTA SETMANA DEL LEM

11 Nov
EspaiTemps06-11-2014_GTS_Jorgen Teller_Carles Mallol_Sebastia Jovani

Jorgen Teller, Carles Mallol i Sebastià Jovani

CATALÀ

SEGON ENCONTRE EN L’ESPAI-TEMPS (dijous 6 de novembre)
Una nova ocasió d’assistir a un moment irrepetible

Jørgen Teller va arribar de Copenhague amb una guitarra modificada, cordes de baix i seqüències modals que tant oferien contrast al recitat de Sebastià Jovani com feien d’embolcall atmosfèric a les evolucions de Carles Mallol, a mig camí entre la dansa i el teatre mut. Tots tres improvisaren buscant el punt espai-temporal de trobada entre les seves respectives disciplines. Una reflexió sobre la Història i una llarga llista d’espècies animals extintes des del segle XIX van completar una acció hipnòtica i de gran complicitat amb el públic que va aconseguir alterar les quatre dimensions a les quals fa referència el nom d’aquest cicle.

Goblin1

Goblin

UNA NIT DE POR (divendres 7 de novembre)
Difícil Equilibrio, Goblin i Zero fan història

Hi havia moltes ganes de Goblin el passat 7 de novembre a La Fontana de Gràcia. L’assistència multitudinària d’un públic ben variat així ho atestiguava. La primera visitia a la Península de Goblin havia aixecat espectació i Claudio Simonetti i els seus no van defraudar; tot i que algún desorientat seguia pensant que anava a veure un concert. No. Es tracta d’alguna cosa més. Un concert, sí, però també una pel·lícula. Un espectacle, en definitiva, molt especial, únic, gegant, majestuós. Poder veure un clàssic com Suspiria amb la banda que va crear la seva banda sonora interpretant-la en directe és una experiència que s’ha de viure almenys un cop a la vida. Difícil Equilibrio, el power trio de prog-rock que va precedir Goblin, es presentaven en aquest concert del LEM amb la seva formació habitual més un saxo que aportava noves textures a una banda de so potent, dens, fort i de discurs ple, interessant i carregat de referències “simfonites”. La seva actuació va ser impecable, crua i compacta, i va deixar ben clar perquè són una de les bandes de referència del gènere a casa nostra. Finalment, Raül G. Pratginestós, àlies Zero, va donar-nos les bones nits amb tota una lliçó d’història de l’electrònica on es va passejar per on va voler, des d’acid house a techno primitiu; una delicatessen exquisita tan divertida com inspiradora.

Vinfonies2

Vinfonies 2014

VINFONIES (dissabte 8 de novembre)
Segon any consecutiu al LEM

La iniciativa, nascuda a Vilafranca del Penedès fa cinc anys i que també se celebra al LEM des de l’any passat, va tenir lloc la tarda de dissabte, en dues sessions plenes de públic amant del vi i de la música. L’ocasió s’ho valia: moment de fer la degustació dels vins dels cellers VallDolina, Jané Ventura, Azul y Garanza, La Vinyeta i Celler Credo, i l’escolta simultània de les peces sonores que Adele Madau, Enrique Tomás, Federico Monti, Edwin van der Heide i Rayo-60, havien compost per a aquests vins. Escolta profunda, tast profund, comunicació entre els sentits… un altre moment màgic del LEM 2014.

 

CASTELLANO

XX EspaiTemps_06-11-2014_GTS_Jorgen Teller_Carles Mallol_Sebastia Jovani

Jorgen Teller

SEGUNDO ENCUENTRO EN EL ESPACIO-TIEMPO (jueves 6 de noviembre)
Una nueva ocasión de asistir a un moment irrepetible

Jørgen Teller llegó de Copenhaguen con una guitarra modificada, cuerdas de bajo i secuencias modales que tanto ofrecían contraste a los recitados de Sebastià Jovani como servían de cobertura atmosférica a les evoluciones de Carles Mallol, a medio camino entre la danza y el teatro mudo. Los tres improvisaron bucando el punto espacio-temporal de encuentro entre sus respectivas disciplinas. Una reflexión sobre la Historia y una larga lista de especies animales extintas desde el siglo XIX completaron una acción hipnótica y de gran complicidad con el público que consiguió alterar las cuatro dimensiones a las que alude el nombre de este ciclo.

Dificil Equilibrio

Difícil Equilibrio

UNA NOCHE DE MIEDO (viernes 7 de noviembre)
Difícil Equilibrio, Goblin y Zero hacen historia

Había muchas ganas de Goblin el pasado 7 de noviembre en la sala La Fontana de Gràcia. La asistencia multitudinaria de un público bien variado así lo atestiguaba. La primera visitia a la Península de Goblin había levantado expectación y Claudio Simonetti y los suyos no defraudaron; a pesar que algún desorientado seguía pensando que iba a ver un concierto. No. Se trataba de algo más. Un concierto, sí, pero también una película. En definitiva, un espectáculo muy especial, único, gigante, majestuoso. Poder ver un clásico como Suspiria con la banda que creó su banda sonora interpretándola en directo es una experiencia que hay que vivir al menos una vez en la vida. Difícil Equilibrio, el power trio de prog-rock que precedió a Goblin, se presentaba en este concierto del LEM con su formación habitual más un saxo que aportaba nuevas texturas a una banda de sonido potente, denso, fuerte y de discurso lleno, interesante y cargado de referencias “sinfonitas”. Su actuación fue impecable, cruda y compacta, y dejó bien claro por qué son una de las bandas de referencia del género en nuestro país. Finalmente, Raül G. Pratginestós, alias Zero, nos dio las buenas noches con una lección de historia de la música electrónica en la que se paseó a sus anchas por donde quiso, desde acid house a techno primitivo; una delicatessen exquisita tan divertida como inspiradora.

Vinfonies1

Vinfonies 2014

VINFONIES (sábado 8 de noviembre)
Segundo año consecutivo en el LEM

La iniciativa, nacida en Vilafranca del Penedès hace cinco años y que también se celebra en el LEM desde el año pasado, ocurrió la tarde del sábado 8 de noviembre en dos sesiones llenas de público amante del vino y de la música. La ocasión lo merecía: una degustación de caldos de las bodegas VallDolina, Jané Ventura, Azul y Garanza, La Vinyeta y Celler Credo, y la escucha simultánea de las piezas sonoras que Adele Madau, Enrique Tomás, Federico Monti, Edwin van der Heide y Rayo-60 habían compuesto para cada vino. Escucha profunda, cata profunda, comunicación entre sentidos… Otro momento mágico del LEM 2014.

 

ENGLISH

SECOND SPACE-TIME ENCOUNTER (thursday november 6th)
A new chance for a unique moment

Jørgen Teller came from Copenhaguen with a modified guitar, bass strings and modal sequences that were a contrast to Sebastià Jovani‘s speech and so an atmospheric covering to Carles Mallol evolutions between dance and mute theatre. They three improvised searching for the space-time meeting point between their disciplines. A reflection on History and a long list of extinted animal species since the XIXth century concluded and hipnotic action of deep mutual understanding between the artists and the audience that achieved to modify the four dimensions of this series’ tittle.

Goblin2

Goblin

A WONDERS NIGHT (friday november 7th)
Difícil Equilibrio, Goblin and Zero make history

There was  a lot of people in the mood for Goblin last november 7th on La Fontana hall in Gràcia district (Barcelona). A massive attendance of a varied audience proved so. Goblin‘s first visit to the Península created a buzz; and Claudio Simonetti and his band didn’t let the crowd down; even though some confused people where still thinking they’ve come to a concert. No. It was something more. A concert, yes, but also a film. In the end, a very special, unique, giant and majestic show. Watching a classic like Suspiria with the band that composed its score playing it alive is an experience you have to feel once a life. Difícil Equilibrio, the prog-rock power trio that preceded Goblin, came to this LEM concert with its regulr line-up plus a saxophone who brings new textures to a band with powerful, dense and strong sound, and a full, interesting speech loaded with simphonic references. Their show was impeccable , raw and compact, and let everybody know why this is on of the genre’s reference bands in our country. Finaly, Raül G. Pratginestós, a.k.a. Zero, gave us the good night blessing with a lesson of electronic music history where he strolled at ease, going from acid house to primitive techno; a delightful delicatessen as funny as inspiring.

10_DJ Zero

Zero

VINFONIES (saturday november 8th)
At LEM for second year

This initiative was born in Vilafranca del Penedès five years ago and is a part of LEM’s schedule since last year. On saturday november 8th, two sessions with a audience of wine and music lovers took place at the festival headquarters. The occasion deserve it: a tasting of wine from VallDolina, Jané Ventura, Azul y Garanza, La Vinyeta and Celler Credo cellars and the simultaneous listening of musical pieces that Adele Madau, Enrique Tomás, Federico Monti, Edwin van der Heide and Rayo-60 composed for every wine. Deep listening, deep tasting, comunicaction between senses… Another magic moment at LEM 2014.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: