LEM 2015: REPORT 1

21 Oct
_I5A1182

Jørgen Teller & Jean-François Pauvros

CAT

Per primer cop en els darrers anys, la inauguració del LEM 2015 el passat divendres 16 d’octubre va anar acompanyada de música, en aquest cas de l’encontre inèdit entre Jørgen Teller i Jean-François Pauvros. Amb les seves guitarres modificades van arrossegar tothom qui es va acostar als cinemes Texas en una improvisació crepitant i gruixuda amb dinàmiques molt inspirades. Certament, es va tractar d’una primera cita especial i única, d’aquelles que val la pena repetir. Veurem…

naufraguito4

Naufraguito

L’endemà, dissabte 17, vam acollir a la seu de GTS la inauguració de l’exposició de l’imprescindible fanzine El Naufraguito, que es va convertir en una classe magistral del seu artífex, Ceferino Galán (o com mantenir viva una publicació autogestionada durant 26 anys i que aquesta esdevingui l’obra vital d’un artista), seguida d’un concert d’Àlex Alarcón, a.k.a Sustainer. Va arribar equipat amb artefactes analògics com radioles, reproductors de cassette o fins i tot una petita cítara per portar els presents fins un univers on les textures de ràdio d’ona curta són el vehicle que ens endinsà en un metafòric oceà de soroll harmònic. Com si d’un puzzle sonor es tractès, va treballar amb delicadesa les textures, i sense necessitat de recolzar-se en visuals va aconseguir submergir-nos en un estat on el temps passava cada cop més lentament.

sustainer2

Sustainer

CAST

Por primera vez en los últimos años, la inauguración del LEM 2015 el pasado viernes 16 de octubre estuvo acompañada de música, en este caso del encuentro inédito entre Jørgen Teller y Jean-François Pauvros. Con sus guitarras modificadas arrastraron a todo el mundo que se acercó a los cines Texas en una improvisación crepitante y gruesa con dinámicas muy inspiradas. Ciertamente, se trató de una primera cita especial y única. De esas que vale la pena repetir. Veremos…

Al día siguiente, sábado 17, acogimos en la sede de GTS la inauguración de la exposición del imprescindibles fanzine El Naufraguito, que se convirtió en una clase magistral de su artífice, Ceferino Galán (o cómo mantener viva una publicación autogestionada durante 26 años y que esta resulte la obra vital de un artista), seguida de un concierto de Àlex Alarcón, a.k.a Sustainer. Llegó equipado con artefactos analógicos como radiolas, reproductores de cassette o incluso una pequeña cítara para transportar a los presentes hacia un universo donde las texturas de radio de onda corta son el vehículo que nos metía en un océano metafórico de ruido harmónico. Com si de un puzzle sonoro se tratara, trabajó las texturas con delicadeza, y sin necesida de de apoyo visual consiguió sumergirnos en un estado donde el tiempo pasaba cada vez más lentamente.

ENG

For the first time on the las year, LEMs official opening last Friday October 16th was held by music with the unprecedented encounter between Jørgen Teller and Jean-François Pauvros. Their modified guitars swept us all at the Texas cinemas to a crackling and thick improvisation  of inspired dynamics. Certainly, it was a very special and unique first date. Those you like to repeat. Let’s see…

Next day, on saturday 17th, the GTS headquarters sheltered the inauguration of the essential fanzine El Naufraguito, that became a masterclass of its author, Ceferino Galán (or how to keep alive a self-sustained publication for 26 years and turn out to the vital work of an artist), followed by a concert by Àlex Alarcón, a.k.a Sustainer. He arrived outfitted with analog devices like jukeboxes, cassette players or even a small zither to transport the audience to a universe where AM radio textures are the vehicle that pushed everyone to a metaphorical of harmonic noise. As a sonic puzzle, he worked with textures with fineness and no need of visual support to plunge us onto a phase of slowed time.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: