3er ENCONTRE ESPAI-TEMPS

3 Mar
flyer_2016
 
 
ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2016 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO-TIEMPO 2016 – ENCOUNTERS IN THE SPACE TIME 2016
TERCERA ACCIÓ / TERCERA ACCIÓN / THIRD ACTION

FALO PORTUGUÉS

dijous 10 de març a les 20h / jueves 10 de marzo a las 20h / Thursday, March the 10th – 20h
Seu de GTS c/ Igualada, 10 – Gràcia – Barcelona
NICO ROIG & PAPA DUPAU: Samplers, teclats, guitarres (Barcelona)
La confluència de les respectives trajectòries d’aquests dos creadors tan singulars s’ha anat produïnt progressivament en la mesura que han anat coincidint en diversos projectes: les freqüents participacions de Nico Roig en La Orquesta del Caballo Ganador per una banda, i la col·laboració de Papa Dupau en l’enregistrament del proper disc de Nico Roig estan en l’origen de Falo Potugués. Dupau és el 50% de ZA!, una banda imprescindible, única, inimitable, embarcada en una permanent gira mundial i plataforma d’incansable agitació en el món improvisatiu. Roig és un creador prolífic, implicat en nombrosos projectes a més de la seva producció en solitari: Os Meus Shorts, The Crappy Mini Band, col·laboracions amb Refree i Maria Coma, músiques per a cinema… Falo Portugués és el primer projecte conjunt d’aquests dos artistes i aquesta serà la primera vegada que podrem assistir al joc exploratori que ens proposen.

 NICO ROIG & PAPA DUPAU: Samplers, teclados, guitarras (Barcelona)
La confluencia de las respectivas trayectorias de estos dos creadores tan singulares se ha ido produciendo progresivamente en la medida que han ido coincidiendo en diversos proyectos: las frecuentes participaciones de Nico Roig en La Orquesta del Caballo Ganador por un lado, y la colaboración de Papa Dupau en la grabación del próximo disco de Nico Roig están en el origen de Falo Potugués. Dupau es el 50% de ZA!, una banda imprescindible, única, inimitable, embarcada en una permanente gira mundial y plataforma de incansable agitación en el mundo *improvisatiu. Roig es un creador prolífico, implicado en numerosos proyectos además de su producción en solitario: Os Meus Shorts, The Crappy Mini Band, colaboraciones con Refree y Maria Coma, músicas para cine… Falo Portugués es el primer proyecto conjunto de estos dos artistas y esta será la primera vez que podremos asistir al juego exploratorio que nos proponen.

 NICO ROIG & PAPA DUPAU: Samplers, keyboards, guitars (Barcelona)
The confluence of the respective careers of these two unique creators has happened in a progressive way as they have coincided in several projects:  both the recurrent Nico Roig’s collaborations with the Orquesta del Caballo Ganador on the one side, and Papa Dupau’s participation at the recording of the next Nico Roig’s record on the other, are at the origin of Falo Portugués. Dupau is 50% of ZA!, an essential, unique and inimitable band, involved in a permanent world tour, as well as tireless agitation platform in the world of improvisation. Roig is a prolific creator, involved in a number of projects aside from his own solo production: Os Meus Shorts, The Crappy Mini Band, collaborations with Refree and Maria Coma, music for films… Falo Portugués is the first joint project of these two artists and this will be the first occasion to attend the exploratory game they propose.
 
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: