Química i electricitat / Química y electricidad / Chemistry and electricity

17 May
mireia_dolors01b

Tejero-Miquel: un arc voltaic

L’acció protagonitzada el passat dijous per Mireia Tejero i Dolors Miquel mereix l’adjectiu de memorable. Les dues artistes van explicar abans de començar que no havien preparat res i que tot just havien parlat entre elles una eston abans. A molts, acabada l’acció, els deuria semblar impossible. La sensació d’una química immediata entre ambdues, que va propiciar jocs deliciosos entre el saxo amb efectes i la veu (també, en alguna ocasió, loopejada), va ser immediata. La poesia de Dolors Miquel i les bases creades per Mireia Tejero, sobre les que s’inserien les ràfegues de saxo, s’intercomunicaven d’una forma tan natural com excitant. La transmisió d’emocions estava garantida. La química entre Tejero i Miquel va produir electricitat. Una performance que va posar en els llavis dels assistents la mateixa frase: Quan ho tornareu a fer? I certament, el projecte pot haver nascut el dijous passat en un episodi més del cicle d’Encontres en l’Espai-Temps, però hauria de continuar en el futur, o al menys, això desitjem els que vam tenir la sort d’assistir-hi.

La acción protagonizada el pasado jueves por Mireia Tejero y Dolors Miquel merece el adjetivo de memorable. Las dos artistas explicaron antes de empezar que no habían preparado nada y que apenas habían hablado entre ellas un rato antes. A muchos, acabada la acción, les debió de parecer imposible. La sensación de una química inmediata entre ambas, que propició juegos deliciosos entre el saxo con efectos y la voz (también, en alguna ocasión, loopeada), fue inmediata. La poesía de Dolors Miquel y las bases creadas por Mireia Tejero, sobre las que se insertaban las ráfagas de saxo, se intercomunicaban de una forma tan natural como excitante. La transmisión de emociones estaba garantizada. La química entre Tejero y Miquel produjo electricidad. Una performance que puso en los labios de los asistentes la misma frase: Cuando lo volveréis a hacer? Y ciertamente, el proyecto puede haber nacido el pasado jueves en un episodio más del ciclo de Encuentros en el Espacio-Tiempo, pero tendría que continuar en el futuro, o al menos, eso deseamos los que tuvimos la suerte de asistir.

The action performed by Mireia Tejero and Dolors Miquel last Thursday deserves the qualifier of unforgettable. Both artists explained before the show that they did not prepare anything in advance and that they had just talked to each other for a little while before. This would seem impossible to many of us once the show ended. The sensation of an immediate chemistry between the two, which raised delicious games between the sax with effects and the voice (sometimes treated with a looper as well) was instantaneous. The communication between Dolors Miquel’s poetry and the music samples created by Mireia Tejero above which sax bursts were inserted, was as natural as it was exciting. The transmission of emotions was guaranteed. The chemistry between Tejero and Miquel produced electricity. A performance that pushed the audience to ask the same question: When will you do it again? Indeed, this project was born last Thursday in another episode of the Encounters in the Space Time, but it should continue in the future or, at least, this is the wish of all the lucky people attending the event.
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: