Estat de Gràcia / Estado de Gracia / State of Grace

5 Jul
Simone Weissenfels, Patxi Valera i Berta Puigdemasa: encontre en l'espai-temps

Simone Weissenfels, Patxi Valera i Berta Puigdemasa: encontre en l’espai-temps

El passat dijous 30 de juny, els assistents al 10è Encontre en l’Espai –Temps d’enguany vàrem gaudir d’un concert d’altíssima volada que, a més a més, va encaixar perfectament amb la intenció i filosofia d’aquestes sessions: els tres músics es van conèixer un parell d’hores abans de l’inici del concert, van tocar plegats durant una estona durant la prova de so i es van llançar de plè a la improvisació davant l’audiència, sense xarxa. Simone Weißenfels (piano), Berta Puigdemasa (arpa) i Patxi Valera (percussions) van desenvolupar un diàleg a tres bandes, alternant moments d’alta intensitat instrumental amb moments en que un dels instrumentistes assumia el paper de conductor. Durant la sessió es van crear espais per a l’emoció, espais per a la reflexió i també petites seqüencies plenes d’humor fruit de l’amistat musical acabada de néixer. Més d’una hora ininterrumpuda d’improvisació col·lectiva de tres músics en estat de gràcia a qui agraïm de tot cor la dedicació. Agraïment extensible a tots vosaltres per assistir-hi. Us emplacem al proper Encontre en l’Espai-Temps, darrer abans de les vacances d’estiu, que tindrà lloc el dijous 14 de juliol.


El pasado jueves 30 de junio, los asistentes al 10º Encuentro en el Espacio – Tiempo de este año disfrutamos de un concierto de altísimos vuelos que, además, encajó perfectamente con la intención y la filosofía de estas sesiones: los tres músicos se conocieron un par de horas antes del inicio del concierto, tocaron juntos un rato durante la prueba de sonido y se lanzaron de lleno a la improvisación ante la audiencia, sin red. Simone Weißenfels (piano), Berta Puigdemasa (arpa) y Patxi Valera (percusiones) desarrollaron un diálogo a tres bandas, alternando momentos de alta intensidad instrumental  con momentos en que uno de los instrumentistas asumía el papel de conductor. Durante la sesión se crearon espacios para la emoción, espacios para la reflexión y también pequeñas secuencias llenas de humor fruto de la amistad musical recién nacida. Más de una hora ininterrumpida de improvisación colectiva de tres músicos en estado de gracia a quienes agradecemos de todo corazón su dedicación. Agradecimiento extensible a todos vosotros por asistir. Os emplazamos al próximo Encuentro en el Espacio-Tiempo, último antes de las vacaciones de verano, que tendrá lugar el jueves 14 de julio.


Last Thursday, June the 30th, the public attending the 10th Encounter in the Space-Time of the year enjoyed a top flight concert that, in addition, perfectly fitted the intentions and philosophy of these sessions: the three musicians had met only a couple of hours before the start of the concert, they played together for a while during the sound check and they leapt straight forward into the improvisation before the audience, without a net. Simone Weißenfels (piano), Berta Puigdemasa (harp) and Patxi Valera (percussion) developed a three-side dialogue, by alternating moments of a high instrumental intensity with others in which one of them assumed a leading role. In the course of the session, spaces were created for emotion, others for reflexion as well as little sequences full of humour as a result of the newborn music friendship. Three musicians in a state of grace improvising uninterruptedly for over an hour. We deeply acknowledge their dedication as we do to all of you for coming. We call you back to the next Encounter in the Space – Time, the last before the summer vacations, which will take place on Thursday July the 14th.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: