ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS / ENCOUNTERS IN SPACETIME: CORPUS VERMIS + DINAMOTRON

28 Jun

[CAT] Aquest dijous 30 de juny, a les 20h, a la seu de GTS (Igualada 10) tindrà lloc el vuitè i darrer Encontre en l’Espai-Temps abans de l’aturada d’estiu, on el soroll blanc i els ritmes industrials de Corpus Vermis i l’anarquia elèctrica de Dinamotrones trobaran, com sempre, maridats amb un vi del celler Jean Leon.

El projecte Corpus Vermis va néixer el 2021 amb l’únic objectiu de crear un monolit sense forma ni congruència, passant desapercebut. Al seu centre hi ha el manifest del Mur Bruitista i la idea de l’abjecció en l’art. Tot plegat pren una forma grotesca, fent servir sintetitzadors modulars.

Dinamotron, per la seva banda, és resultat d’anys de recerca i assaigs i errors. Una capsa de Pandora atroç que escup ones quadrades, soroll blanc, pulsacions binaurals i murs de soroll, amb clares influències del noise performàntic. Un còctel de maquinària extrema i autoconstruïda.

Com sempre, l’acte es financia amb el sistema de taquilla inversa. En venir al primer EET de la temporada, s’us inscriurà a la llista de socis, amb un pagament simbòlic d’1€ que us permetrà venir a totes les sessions.


[CAST] Este jueves 30 de junio, a las 20h, en la sede de GTS (Igualada 10) tendrá lugar el octavo y último Encuentro en el Espacio-Tiempo antes del parón de verano, donde el ruido blanco y los ritmos industriales de Corpus Vermis y la anarquía eléctrica de Dinamotron se encontrarán, como siempre, maridados con un vino de la bodega Jean Leon.

El proyecto Corpus Vermis nació en 2021 con el único objetivo de crear un monolito sin forma ni congruencia, pasando desapercibido. En su corazón está el manifesto del Muro Bruitista i la idea de la abyección en el arte. Toma una forma grotesca, usando sintetizadores modulares.

Dinamotron, por su lado, es fruto de años de investigación, pruebas y errores. Una caja de Pandora atroz que escupe ondas cuadradas, ruido blanco, pulsos binaurales y muros de ruido, con claras influencias del noise performántico. Un cóctel de maquinaria extrema y autoconstruida.

Como siempre, el evento se financia con el sistema de taquilla inversa. Al venir al primer EET de la temporada se os inscribirá en la lista de socios, con un pago simbólico de 1€, que os permitirá asistir a todas las sesiones.


[ENG] This Thursday, June 30, at 20h, GTS’ HQ (Igualada 10) will hold this year’s eight Encounter in Spacetime, the last before the summer break, where Corpus Vermis’ white noise and industrial rhythms and Dinamotron’s electric anarchy will meet, as always, accompanied by one of Jean Leon’s wines.

The Corpus Vermis projecte was born in 2021 with one goal: to create a formlessincongruous skulking monolith. At its hart there’s the Bruitist Wall manifesto and the concept of abjection in art. It takes a grotesque chape, using modular synthetisers.

Dinamotron, on the other side, spans from years of research, try and error. An atrocious Pandora’s box spitting square-shaped waves, white noise, binaural pulses and noise walls, with clear influences from performatic noise. A cocktail of extreme and self-made machinery.

As always, the event has a pay-as-you-wish system. The first time you come at an EST this season, you’ll be registered at our member’s list. With a 1€ symbolic , you’ll be able to assist to all the concerts.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: