[CAT] Amb el mes d’octubre es va acabar el LEM 2022, la 27a edició del Dispositiu.
Després d’aquestes setmanes tan intenses, des de Gràcia Territori Sonor volem donar les gràcies a tots els qui heu fet possible, un any més, que el festival fos un èxit. A l’equip tècnic, a l’equip de documentació, als ajudants de producció i, és clar, a totes les persones que ens han donat un cop de mà, per petit que fos, durant tot aquest temps. També volem donar les gràcies a les sales on ha tingut lloc el LEM, que han posat tots els seus recursos a la nostra disposició i, és clar, als artistes d’aquesta edició 2022.
Finalment, i com no podia ser d’una altra manera, volem donar especialment les gràcies al nostre públic, als més de 1.000 espectadors que han assistit les accions d’aquesta 27a edició i, també, als més de 1.300 que han assistit als diversos esdeveniments que GTS ha organitzat durant l’any.
Moltíssimes gràcies a tots! Ens veiem ben aviat! Estigueu atents si voleu saber què us estem preparant pels propers mesos!
[CAST] Con el mes de octubre acabó el LEM 2022, la 27ª edición del Dispositivo.
Después de estas semanas tan intensas, des de Gràcia Territori Sonor queremos dar las gracias a todos los que habéis hecho posible, un año más, que el festival fuera un éxito. Al equipo tècnico, al de documentación, a los ayudantes de producción y, por supuesto, a todas las personas que nos han echado una mano, por poco que fuera, durante todo este tiempo. También queremos dar las gracias a las salas donde ha tenido lugar el LEM, que han puesto todos sus recursos a nuestra disposición y, por supuesto, a los artistas de esta edición 2022.
Finalmente, y como no podía ser de otro modo, queremos dar especialmente las gracias a nuestro público, a los más de 1.000 espectadores que han asistido a las acciones de esta 27a edición y, también, a los más de 1.300 que han asistido a los eventos que GTS ha organizado durante el año.
¡Muchísimas gracias a todos! ¡Nos vemos pronto! Estad atentos si queréis saber lo que os estamos preparando para los próximos meses.
[ENG] As October ended, so it did LEM 2022, the Festival’s 27th edition.
After these very intense weeks, Gràcia Territori Sonor wants to thank everybody who has made possible, once again, for the festival to be a success. The technicians’ team, the documentation team, the production assistants and, of course, everyody ho has lend a hand, as little as it may have been, during all this time. We also want to thank the venues where LEM has taken place, that have put all their resources in our hands, and of course to this 2022 edition’s artists.
Finally, as it must be, we want to give our most special thanks to our public, the more than 1.000 attendants to this 27th edition’s actions and, also, to the more than 1.300 attendants to all the events GTS has organised during the year.
Thank you very much to everybody. Hope to see you soon! Stay tuned if you want to know what we have in store for the following months!
LEM FESTIVAL 
Leave a Reply