Archive | LEM 2019 RSS feed for this section

Encontres en l’Espai-Temps / Encuentros en el Espacio-Tiempo / Encounters in the Space-Time 2019 #01

18 Mar
ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2019 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2019 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2019
SEGONA ACCIÓ / SEGUNDA ACCIÓN / SECOND ACTION

SHELLY / JASON KOLÀR

DIJOUS 21 DE MARÇ A LES 20 H / JUEVES 21 DE MARZO A LAS 20 H / THURSDAY, MARCH THE 21ST 8 PM
SEU DE GTS (C/ IGUALADA, 10 – GRÀCIA – BARCELONA)
DONACIONS AL FINAL DE L’ACCIÓ – DONACIONES AL FINAL DE LA ACCIÓN – DONATIONS AT THE END OF THE ACTION

 

Vam tenir Cristian Subirà al LEM 2018 en un concert en solitari amb el seu projecte Jason Kolàr. Els seus diversos àlies per a nombrosos projectes específics són prou coneguts: Summer Recreation Camp, Nubian Deli, Venessa Milano, entre d’altres, així com la seva participació en projectes col·lectius com Dead Man on Campus, Coconot i Narwhal. Potser no és tan conegut el seu activisme cultural com a part integrant de la plataforma Dublab. Ara l’hem convidat a una de les sessions dels Encontres en l’Espai-Temps per realitzar una improvisació amb Shelly, un jove artista que, després d’haver sigut resident de la Red Bull Music Academy el 2018 a Berlín, comença a mostrar públicament els seus projectes. Tindrem per tant un Encontre en l’Espai-Temps més proper als llenguatges de l’electrònica i en les fronteres de l’ambient music i el drone. Preparem-nos doncs per endinsar-nos en els paisatges sonors impregnats d’onirisme i interiorització que són marca de la casa.


Tuvimos a Cristian Subirà en el LEM 2018 en un concierto en solitario con su proyecto Jason Kolàr. Sus diversos alias para numerosos proyectos específicos son suficientes conocidos: Summer Recreation Camp, Nubian Deli, Venessa Milano, entre otros, así como su participación en proyectos colectivos como Dead Man on Campus, Coconot y Narwhal. Quizás no es tan conocido su activismo cultural como parte integrante de la plataforma Dublab. Ahora lo hemos invitado a una de las sesiones de los Encuentros en el Espacio-Tiempo para realizar una improvisación con Shelly, un joven artista que, después de haber sido residente de la Red Bull Music Academy en 2018 en Berlín, empieza a mostrar públicamente sus proyectos. Tendremos por lo tanto un Encuentro en el Espacio-Tiempo más próximo a los lenguajes de la electrónica y en las fronteras de la ambient music y el drone. Preparémonos pues para adentrarnos en los paisajes sonoros impregnados de onirismo e interiorización que son marca de la casa.


We had Cristian Subirà in the LEM 2018 in a solo concert with his project Jason Kolàr. His different alias for different specific projects are well known: Summer Recreation Camp, Nubian Deli, Venessa Milano, among others, as well has his participation in collectives like Dead Man on Campus, Coconot and Narwhal. His cultural activism as a part of the Dublab platform might not be as well known. Now we invited him to a session of the Encounters in the Space-Time to improvise with Shelly, a young artist who, after being resident of the Red Bull Music Academy in 2018 in Berlin, starts to show his projects in public.
We will have an Encounter in the Space-Time closer to electronics’ languages and in the frontiers of ambient music and drone. Be ready to go into the sound landscapes impregnated with dreamlike images and interiorization which are his house seal.

 

 

organitza
amb el suport de

i la col·laboració de
amb el distintiu

 

Advertisements

Dos homes savis – Dos hombres sabios – Two wise men

14 Mar

Encontre en l’Espai-Temps del 7 de març de 2019. Impressions d’un espectador:

El cicle d’Encontres en l’Espai-Temps 2019 va començar amb novetats i millores que els seguidors d’aquesta programació única de serendipitats sonores vam apreciar de bon grat mentre assistíem a un concert-recital de dos homes savis: Quicu Samsó, un dels percussionistes més interessants de la ciutat i Víctor Bonet Arbolí, que va aplicar les dues facetes del seu treball artístic, com a poeta i com a clarinetista, van crear una xarxa d’emocions acústiques, de llocs comuns i punts de fuga, de coincidències i velocitats d’escapament que van donar com a resultat una successió de moments esplèndids, etapes d’un viatge sonor que tant surava en la materialitat com s’endinsava en territoris onírics. Un gran principi per a un cicle que any rere any ens proveeix de sorpreses emocionants.


Encuentro en el Espacio-Tiempo del 7 de marzo de 2019. Impresiones de un espectador:

El ciclo de Encuentros en el Espacio-Tiempo 2019 empezó con novedades y mejoras que los seguidores de esta programación única de serendipias sonoras apreciamos de buen grado mientras asistíamos a un concierto-recital de dos hombres sabios: Quicu Samsó, uno de los percusionistas más interesantes de la ciudad y Víctor Bonet Arbolí, que aplicó las dos facetas de su trabajo artístico, como poeta y como clarinetista, crearon una red de emociones acústicas, de lugares comunes y puntos de fuga, de coincidencias y velocidades de escape que dieron como resultado una sucesión de momentos espléndidos, etapas de un viaje sonoro que tanto flotaba en la materialidad como se adentraba en territorios oníricos. Un gran principio para un ciclo que año tras año nos provee de sorpresas emocionantes.


Encounter in the Space-Time of the 7th of March 2019. Spectator’s impressions:

The cycle of Encounters in the Space-Time 2019 started with news and improvements that the followers of this unique programme of sonic serendipities appreciated gladly while we assisted to a concert-recital of two wise men: Quicu Samsó, one of the most interesting percussionists of the city and Víctor Bonet Arbolí, who applied the two facets of his artistic work, as a poet and as a clarinettist, created a network of acoustic emotions, of common places and vanishing points, of coincidences and escape velocities which resulted in a sequence of splendid moments, stages of a sonorous trip that drifted in the materiality as it pushed out into dreamlike territories. A great beginning for a cycle that from year to year provides us with exciting surprises.

EET’s novetats i canvis / novedades y cambios / news and changes

5 Mar
ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2019 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2019 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2019
NOVETATS I CANVIS / NOVEDADES Y CAMBIOS / NEWS AND CHANGES

 

NOVETATS! Ja us podeu descarregar l’aplicació per a mòbil de Gràcia Territori Sonor. Allà hi trobareu tota la informació sobre els esdeveniments que realitzarem al llarg de l’any, un enllaç al nostre bandcamp i més sorpreses. Aquí teniu l’enllaç per descarregar-la.

¡NOVEDADES! Ya os podéis descargar la aplicación para móvil de Gràcia Territori Sonor. Allí encontrareis toda la información sobre los eventos que realizaremos durante todo el año, un enlace a nuestro bandcamp y más sorpresas. Aquí tenéis el enlace para descargarla.

NEWS! You can download the mobile phone app of Gràcia Territori Sonor now. There you’ll find all the information about the events that will take place along the year, a link to our bandcamp and other surprises. Here’s the link to download it.

Alguns CANVIS en el funcionament dels Encontres en l’Espai-Temps. Aquest any, en comptes de fer-vos socis només per un dia, us fareu socis per tot l’any! El primer cop que vingueu a un EET us donarem el vostre carnet de soci pel preu simbòlic de 1€ que us permetrà assistir a la resta d’EETs de l’any.

Algunos CAMBIOS en el funcionamiento de los Encuentros en el Espacio-Tiempo. ¡Este año, en vez de haceros socios por un día, os vais a hacer socios todo el año! La primera vez que vengáis a un EET os daremos vuestro carnet de socio por el simbólico precio de 1€ que os permitirá asistir al resto de EETs del año.

Some CHANGES in the functioning of the Encounters in the Space-Time. This year, instead of being members of our association for a day, you’ll be members for the whole year! The first time that you come to an EET you’ll be given your membership card for the symbolic price of 1€, which will allow you to come to the rest of the EET of the year.

 

RECORDA / RECUERDA / REMEMBER:
PRIMER ENCONTRE EN L’ESPAI-TEMPS 2019 – PRIMER ENCUENTRO EN EL ESPACIO TIEMPO 2019 – FIRST ENCOUNTER IN THE SPACE-TIME 2019

QUICU SAMSÓ & VÍCTOR BONET ARBOLÍ

DIJOUS 7 DE MARÇ A LES 20 H / JUEVES 7 DE MARZO A LAS 20 H / THURSDAY, MARCH THE 7TH 8 PM
SEU DE GTS (C/ IGUALADA, 10 – GRÀCIA – BARCELONA)

 

organitza
amb el suport de

i la col·laboració de
amb el distintiu

 

Encontres en l’Espai-Temps / Encuentros en el Espacio-Tiempo / Encounters in the Space-Time 2019 #01

28 Feb
ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2019 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2019 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2019
PRIMERA ACCIÓ / PRIMERA ACCIÓN / FIRST ACTION

bonet_samso

QUICU SAMSÓ & VÍCTOR BONET ARBOLÍ

DIJOUS 7 DE MARÇ A LES 20 H / JUEVES 7 DE MARZO A LAS 20 H / THURSDAY, MARCH THE 7TH 8 PM
SEU DE GTS (C/ IGUALADA, 10 – GRÀCIA – BARCELONA)
DONACIONS AL FINAL DE L’ACCIÓ – DONACIONES AL FINAL DE LA ACCIÓN – DONATIONS AT THE END OF THE ACTION

 

Comencen els Encontres en l’Espai-Temps 2019 amb dos referents de l’escena experimental catalana que no requereixen massa presentacions. Quicu Samsó és més que un percussionista, podríem dir que és un personatge clau d’aquesta escena. La seva participació en projectes essencials de l’experimentació a casa nostra és aclaparadora: Koniec, Moisés Moisés, Obmuz, Macromassa, Aixònoéspànic, la Banda d’Improvisadors de Barcelona, Setsfree… També és un col·laborador prolífic (ha treballat amb Agustí Fernández, Pascal Comelade, John Zorn, Hiroshi Kobayashi…) i aquest cop el trobarem compartint una nova experiència exploratòria amb el poeta i multiinstrumentista Víctor Bonet Arbolí, un doctor en biologia especialitzat en la paraula i la música. Com a poeta, a banda de nombrosos recitals en solitari, forma part des de l’any 2017 del col·lectiu Nicomedes Mendes, amb Núria Martínez-Vernis, Guim Valls i Oriol Sauleda. Ha publicat recentment el poemari El meu poble volia sortir volant (Roure edicions) i ha col·laborat amb Enric Casasses, Biel Mesquida, Carles Andreu, Patxi Valera, Pierre Bastien… Com a músic va triar els instruments més greus: saxo tenor, saxo baríton i clarinet baix. Ha enregistrat discos i fet gires amb Lubianka, Daniel Saez i Fabricants, The Fake Druids, We are Impala, Neila Benbey
L’Encontre del proper dijous promet emocions, abundància i savoir-faire.


Empiezan los Encuentros en el Espacio-Tiempo 2019 con dos referentes de la escena experimental catalana que no requieren demasiadas presentaciones. Quicu Samsó es más que un percusionista, podríamos decir que es un personaje clave de esta escena. Su participación en proyectos esenciales de la experimentación catalana es impresionante: Koniec, Moisés Moisés, Obmuz, Macromassa, Aixònoéspànic, la Banda d’Improvisadors de Barcelona, Setsfree… También es un colaborador prolífico (ha trabajado con Agustí Fernández, Pascal Comelade, John Zorn, Hiroshi Kobayashi…) y esta vez lo encontraremos compartiendo una nueva experiencia exploratoria con el poeta y multiinstrumentista Víctor Bonet Arbolí, un doctor en biología especializado en la palabra y la música. Como poeta, además de numerosos recitales en solitario, forma parte desde el año 2017 del colectivo Nicomedes Mendes, con Núria Martínez-Vernis, Guim Valls y Oriol Sauleda. Ha publicado recientemente el poemario El meu poble volia sortir volant (Roure edicions) y ha colaborado con Enric Casasses, Biel Mesquida, Carles Andreu, Patxi Valera, Pierre Bastien… Como músico eligió los instrumentos más graves: saxo tenor, saxo barítono y clarinete bajo. Ha grabado discos y hecho giras con Lubianka, Daniel Saez i Fabricants, The Fake Druids, We are Impala, Neila Benbey
El Encuentro del próximo jueves promete emociones, abundancia y savoir-faire.


The Encounters in the Space-Time 2019 begin with two referents of the Catalan experimental scene who don’t need much presentations. Quicu Samsó is more than a percussionist, we could say that he is a key person of this scene. His participation in essential projects of experimentation here is overwhelming: Koniec, Moisés Moisés, Obmuz, Macromassa, Aixònoéspànic, la Banda d’Improvisadors de Barcelona, Setsfree… He is also a prolific collaborator (he has worked with Agustí Fernández, Pascal Comelade, John Zorn, Hiroshi Kobayashi…) and this time we’ll find him sharing a new exploratory experience with the poet and multiinstrumentist Víctor Bonet Arbolí, a doctor in biology specialized in words and music. As a poet, apart from being a recitalist on his own, he belongs to the Nicomedes Mendes collective since 2017, with Núria Martínez-Vernis, Guim Valls and Oriol Sauleda. He has recently published the poetry antology El meu poble volia sortir volant (Roure edicions) and has collaborated with Enric Casasses, Biel Mesquida, Carles Andreu, Patxi Valera, Pierre Bastien… As a musician he chose bass instruments: tenor saxophone, baritone saxophone and bass clarinet. He has recorded albums and he has gone on tour with Lubianka, Daniel Saez i Fabricants, The Fake Druids, We are Impala, Neila Benbey
Next Thursday’s Ecounter guarantees emotions, abundance and savoir-faire.

 

 

organitza
amb el suport de

i la col·laboració de
amb el distintiu

 

LEM = EFFE label 2019-2020!!!

8 Feb
HEM REBUT EL SEGELL EFFE – HEMOS RECIBIDO EL SELLO EFFE – WE HAVE BEEN GIVEN THE EFFE LABEL

El Festival LEM ha rebut per tercer cop consecutiu el segell EFFE amb el qual la Comissió Europea distingeix els festivals que destaquen per la seva qualitat artística i que tenen un impacte significatiu a nivell local, nacional i internacional. El LEM continua, per tant, formant part de la comunitat EFFE de festivals (Europe for Festivals – Festivals for Europe).

El Festival LEM ha recibido por tercera vez consecutiva el sello EFFE con el cual la Comisión Europea distingue a los festivales que destacan por su calidad artística y que tienen un impacto significativo a nivel local, nacional e internacional. El LEM sigue, por tanto, formando parte de la comunidad EFFE de festivales (Europe for Festivals – Festivals for Europe).

The LEM Festival has again been selected to receive the EFFE label of the European Comission, an acknowledgement for festivals that stand for artistic quality and have a significant impact on the local, national and international level. This means that LEM remains part of the EFFE festival community (Europe for Festivals – Festivals for Europe).

Estem molt contents per aquest reconeixement i voliem compartir-lo amb vosaltres.

Estamos muy contentos por este reconocimiento y queríamos compartirlo con vosotros.

We are very pleased for this acknowledgement and we will to share it with you.

 

Resident 2019: Tuna Pase

1 Feb
PROGRAMA DE RESIDÈNCIA ANUAL – PROGRAMA DE RESIDENCIA ANUAL – PROGRAM OF ANNUAL RESIDENCE

La improvisadora, compositora i etnomusicòloga
Tuna Pase
és l’artista resident a Gràcia Territori Sonor aquest 2019

oo0oo

La improvisadora, compositora y etnomusicóloga
Tuna Pase
es la artista residente en Gràcia Territori Sonor este 2019

oo0oo

The improviser, composer and ethnomusicologist
Tuna Pase
will be the resident artist in Gràcia Territori Sonor in 2019

 

TUNA PASE OFFICIAL SITE      MUSIC OF TUNA PASE

Encounters in the Space-Time Series: new album

16 Jan

CHRISTIAN DERGARABEDIAN & LLUÍS SURÓS
MAMASTRÓFICO

 

RECORDED LIVE 12th OCTOBER 2018

AT GRÀCIA TERRITORI SONOR HEADQUARTERS

Christian Dergarabedian: mòbil, sintetitzador,
sampler, objectes trobats.
Lluís Surós: supercollider, mixer, feedback,
guitarra elèctrica, altaveu vibrador.
Recorded live by Albert Guitart at Gràcia Territori Sonor Headquarters, Barcelona, on the 17th May 2018, during the LEM Festival
Mastered by Albert Guitart at Alb Estudi
Produced by Gràcia Territori Sonor
Cover design by Juan Casares & Lluís Surós

escolta i descarrega / escucha y descarga / listen and download