Archive | LEM 2021 RSS feed for this section

TERANYINES III: ELENA BARTOMEU I SUSANA LÓPEZ

17 Jul

[CAT] Dijous, Elena Bartomeu i Susana López van presentar “Mecànica de fluids” a Música i Geografia (Ràdio Gràcia). És el tercer episodi de ‘Teranyines’, el projecte que Gràcia Territori Sonor ha desenvolupat conjuntament amb la llibreria La Carbonera i que ha ajuntat escriptores i creadores sonores per tal de crear peces de ràdio-art que giren al voltant de la ciència-ficció.


[CAST] Dijous, Elena Bartomeu i Susana López presentaron “Mecànica de fluids” en Música i Geografia (Ràdio Gràcia). Es el tercer episodio de ‘Teranyines’, el proyecto que Gràcia Territori Sonor ha desarrollado conjuntamente con la librería La Carbonera y que ha juntado escritoras y creadoras sonoras para crear piezas de radioarte que giran alrededor de la ciencia-ficción.


[ENG] Last Thursday, Elena Bartomeu and Susana López presented “Mecànica de fluids” at Música i Geografia (Ràdio Gràcia). It’s the third episode of ‘Teranyines’, the project that Gràcia Territori Sonor has developed along with La Carbonera bookshop and that got together female writers and sound artists to create radio-art pieces that revolve around science-fiction.

TERANYINES II: INÉS MACPHERSON I SHAK BENAVIDES

9 Jul

[CAT] Aquest dijous, a Música i Geografia (Ràdio Gràcia), vam presentar el segon episodi de ‘Teranyines’, el projecte conjunt amb la llibreria La Carbonera on escriptores i creadores sonores s’uneixen per fer peces de ràdio-art que tenen la ciència-ficció com element central. En aquesta ocasió, Inés MacPherson  i Shak Benavides presenten “Misteris”.


[CAST] Este jueves, en Música i Geografia (Ràdio Gràcia), presentamos el segundo episodio de ‘Teranyines’, el proyecto conjunto con la librería La Carbonera donde escritoras y creadoras sonoras se unen para hacer piezas de radiante que tienen la ciencia-ficción como elemento central. En esta ocasión, Inés MacPherson y Shak Benavides presentan “Misteris”.


[ENG] This Thursday, at Música i Geografia (Ràdio Gràcia), we presented ’Teranyines’’ second episode. A joint project with La Carbonera bookshop where female writers and musicians get together to create radio-art pieces with science-fiction its central element. In this second part, Inés MacPherson  and Shak Benavides present “Misteris”.

TERANYINES I: ELISENDA SOLSONA I TINA VALENT

2 Jul

[CAT] Aquest dijous, dins el nostre programa Música i Geografia a Ràdio Gràcia, es va emetre el primer episodi de ‘Teranyines’, un projecte conjunt amb la llibreria La Carbonera on escriptores i creadores sonores s’han unit per fer peces de ràdio-art amb la ciència-ficció com a fil conductor. En aquesta ocasió, Elisenda Solsona i Tina Valent presenten “Perennifòlia”.


[CAST] Este jueves, dentro de nuestro programa Música i Geografía en Ràdio Gràcia, se emitió el primer episodio de ‘Teranyines’, un proyecto conjunto con la librería La Carbonera donde escritoras y creadoras sonoras se han unido para hacer piezas de radiante con la ciencia-ficción como hilo conductor. En esta ocasión, Elisenda Solsona y Tina Valent presentan “Perennifòlia”.


[ENG] This Thursday, in our Ràdio Gràcia’s Música i Geografia show, we emmited ’Teranyines’’ first episode. A joint project with La Carbonera bookshop where female writers and musicians got together to create radio-art pieces with science-fiction as its leitmotiv. In this first part, Elisenda Solsona and Tina Valent present “Perennifòlia”.