Archive | Uncategorized RSS feed for this section

Tentacles II: Sebastià Jovani en l’Univers Hrönir

4 May

[CAT] Aquest dissabte 8 de maig a les 18h tindrà lloc la segona acció de ‘Tentacles’. En aquesta ocasió, el filòsof i escriptor Sebastià Jovani duu «Tölon-Tölon, Agbar, Orbis, Twerking; o com conjurar/conjugar el verb Hrönir en (n-1) passes», una disferència brollífera sobre l’univers de Víctor Nubla.

Què és un Hrönir? Per a què serveix? De què es nodreix? Quina relació pot haver entre una peça de puzzle trobada al carrer i les esotèriques permeabilitats d’allò real amb els nostres universos simbòlics? Què és més necessari, l’atzar o la fantasia de la necessitat en sí mateixa? Les coses, preses en la seva literalitat, poden conjurar màgies més poderoses que les de la imaginació? És Víctor Nubla un Hrönir? Se’m sent?En aquest trencadís itinerant no respondrem pas a aquestes qüestions ni segurament a cap d’altra. Ans al contrari: provocarem tumultuosos sollevaments mentals; passejarem per les bifurcacions de l’existència tot assajant la xarranca, farem d’això una mica d’allò i, en tot cas, ens complaurem tot descobrint (de les mans anellades de Víctor Nubla i de les pensades d’altres intercessors) que la complexitat és, sens dubte, la forma més diàfana de passar l’estona pel cap d’una agulla geodèsica.

Tot un tour de force que començarà a la llibreria La Carbonera (Blai, 40), continuarà a La Calders (Calders, 9) i acabarà a la seu de Gràcia Territori Sonor (Igualada, 10). A tots tres llocs, quan el ponent no hi sigui, se’l podrà seguir per streamingLes entrades també són limitades i cal demanar-les segons on es vulgui assistir:

– info@carbonera.cat

– info@llibreriacalders.com

– entrades@gracia-territori.com


[CAST] Este sábado 8 de mayo a les 18h tendrá lugar la segunda acción de ‘Tentacles’. En esta ocasión, el filósofo y escritor Sebastià Jovani lleva «Tölon-Tölon, Agbar, Orbis, Twerking; o como conjurar/conjugar el verbo Hrönir en (n-1) pasos», una disferencia brotífera sobre el universo de Víctor Nubla.

Un tour de force que empezará en la librería La Carbonera (Blai, 40), continuará en La Calders (Calders, 9) y acabará en la sede de Gràcia Territori Sonor (Igualada, 10). En los tres sitios, cuando el poniente no esté, se le podrá seguir por streamingLas entradas también son limitadas y hay que pedirlas según donde se quiera asistir:

– info@carbonera.cat

– info@llibreriacalders.com

– entrades@gracia-territori.com


[ENG]

This Saturday May 8 at 18h will take place the second ’Tentacles’ action. This time, philosopher and writer Sebastià Jovani will bring «Tölon-Tölon, Agbar, Orbis, Twerking; or how to conjure/conjugate the verb Hrönir in (n-1) steps», a sprouting disference on Víctor Nubla’s universe.

tour de force that will start at La Carbonera bookshop (Blai, 40), will move to La Calders (Calders, 9) and will end at Gràcia Territori Sonor (Igualada, 10). At all venues, when Jovani’s not there there will be a live streaming service. Attendance is also limited and reservations are mandatory. Depending on where you want to go:

– info@carbonera.cat

– info@llibreriacalders.com

– entrades@gracia-territori.com

Encontre en l’Espai-Temps / Encuentros en el Espacio-Tiempo / Encounters in Spacetime: AVE NÚRIA – INTRATERRESTRES

4 May

[CAT] Aquest dijous 6 de maig a les 20h a la Sala Polivalent de La Sedeta (Sicília, 321), Encontre en l’Espai-Temps entre el músic Gerard Avellaneda i la poeta Núria Martínez-Vernis, una trobada que han batejat AVE NÚRIA – Intraterrestres i de què només en coneixem el següent:


Un cervell estacional

i un voler volar.

Llavors, ales per les hores

i terra pels minuts i les sabates.

– Au! va dir.

Les entrades, com sempre, s’han de reservar anticipadament a entrades@gracia-territori.com. No us ho perdeu!


[CAST] Este jueves 6 de mayo a las 20h en la Sala Polivalent de La Sedeta (Sicilia, 321), Encuentro en el Espacio-Tiempo entre el músico Gerard Avellaneda y la poeta Núria Martínez-Vernis, que han bautizado AVE NÚRIA – Intraterrestres i y de que solo conocemos lo siguiente:


Un cerebro estacional

y un querer volar.

Entonces, alas para las horas

y tierra para los minutos y los zapatos.

– ¡Ay! dijo.

Las entradas, como siempre, se tienen que reservar anticipadamente en entrades@gracia-territori.com. ¡No os lo perdáis!


[ENG] This Tuesday May 6 at the Sala Polivalent de La Sedeta (Sicília, 321), Encounter in Spacetime with musician Gerard Avellaneda and poet Núria Martínez-Vernis, a meeting that they’ve christened AVE NÚRIA – Intraterrestres and of which we only know the following:


A stational brainand a wish to fly.

Then, wings to the hours

and earth to the minutes and the shoes.

– Ouch! (s)he said.

Seats are limited, as always, so they must be reserved in advance at entrades@gracia-territori.com. ¡Don’t you miss it!

GTS PUBLICA EL NOU DISC DE BLACK FLOWER / GTS SACA EL NUEVO DISCO DE BLACK FLOWER / GTS PUBLISHES BLACK FLOWER’S NEW ALBUM

16 Apr

[CAT] Després d’haver participat al Festival LEM de 2019, Gràcia Territori Sonor anuncia que publicarà el nou àlbum de Black Flower, “Kala of the Unspoken”, amb la col·laboració de La Olla Exprés, que sortirà a la venda ben aviat.

La banda, formada per Yexza Lara (composició, lletres, veu i flauta), Pablo Selnik (flautes, veu i producció) i Clara Lai (piano i rhodes), tots tres amb una gran trajectòria als circuits d’avantguarda i jazz de Barcelona i Tenerife, es defineix com una proposta de música i narrativa experimental, que pren la seva inspiració de LovecraftMaupassant o Quiroga. A partir d’aquí, inicien un viatge de descoberta d’un món de ficció amb melodies estranyes, improvisació, efectes sonors analògics i veus enigmàtiques i on el misteri, el neguit, l’enyor, el somni, la calma, el buit, l’ésser i el sentit de pertinença prenen una forma gairebé sòlida.

A més del Festival LEM, on van actuar amb un gran èxit, Black Flower també han tocat a Periferias (Osca, 2018), Canarias Jazz Showroom (Tenerife, 2019), Hors Lits BCN (2019) i Zarata (Bilbo, 2019).

Estigueu atents!


[CAST] Después de haber participado en el Festival LEM de 2019, Gràcia Territori Sonor anuncia que publicará el nuevo disco de Black Flower, “Kala of the Unspoken”, con la colaboración de La Olla Exprés, que saldrá a la venta muy pronto.

La banda, formada por Yexza Lara (composición, letras, voz y flauta), Pablo Selnik (flautas, voz y producción) y Clara Lai (piano y rhodes), los tres con una gran trayectoria en los circuitos de vanguardia y jazz de Barcelona y Tenerife, se define como una propuesta de música y narrativa experimental, que toma su inspiración de tLovecraftMaupassant o Quiroga. A partir de aquí, empiezan un viaje de descubrimiento de un mundo con melodías extrañas, improvisación, efectos sonoros analógicos y voces enigmáticas y donde el misterio, la angustia, el sueño, la calma, el vacío, el ser y el sentido de pertenencia toman una forma casi sólida.

Además del Festival LEM, donde actuaron con un gran éxito, Black Flower también han tocado en Periferias (Huesca, 2018), Canarias Jazz Showroom (Tenerife, 2019), Hors Lits BCN (2019) y Zarata (Bilbo, 2019).

¡Estad atentos!


[ENG] After participating at 2019’s LEM Festival, Gràcia Territori Sonor announces that it will release Black Flower’s new album, “Kala of the Unspoken”, with La Olla Exprés’ collaboration, that will be out soon.

The band is formed by Yexza Lara (composing, lyrics, voice and flute), Pablo Selnik (flutes, voice and production) and Clara Lai (piano and rhodes), all of them with a great career in Barcelona and Tenerife’s avant-garde and jazz circuits. They define themselves as a project of experimental music and narrative, that takes its inspiration from LovecraftMaupassant or Quiroga. From there, they start a trip to discover a fiction world filled with weird melodies, improvisation, analogically sound effects and enigmatic voices and where mystery, restlessness, longing, dreams, calm, being and belonging take a quasi-solid shape.

In addition to LEM Festival, where they had a great success, Black Flower has also performed at Periferias (Huesca, 2018), Canarias Jazz Showroom (Tenerife, 2019), Hors Lits BCN (2019) and Zarata (Bilbo, 2019).

Stay tuned!