Tag Archives: Àgape

COMUNICAT URGENT / COMUNICADO URGENTE / URGENT ANNOUNCEMENT

7 Oct

Davant la consigna emesa per diverses entitats de deixar buits els carrers de Barcelona durant demà diumenge, els organitzadors del Festival LEM, els artistes i la sala hem acordat traslladar l’activitat Àgape que s’havia de celebrar demà al diumenge següent, dia 15 d’octubre, en el mateix lloc i horari.


Ante la consigna emitida por varias entidades de dejar vacías las calles de Barcelona durante mañana domingo, los organizadores del Festival LEM, los artistas y la sala hemos acordado trasladar la actividad Ágape que se tenía que celebrar mañana al domingo siguiente, día 15 de octubre, en el mismo lugar y horario.


Owing to the communiqué issued by several entities advising to empty the streets of Barcelona tomorrow Sunday, the organisers of the LEM Festival, the artists and the venue, we have agreed to move the Agape, that was scheduled to take place tomorrow to next Sunday, October the 15th, at the same place and time.


Diumenge 15 d’octubre / Domingo 15 de 0ctubre / Sunday 15th October
13 h
Casa Almirall
C/ Joaquim Costa, 33
entrada lliure / entrada libre / free entrance
ÀGAPE: QUIM DIAZ + CABOSANROQUE + JOSEP PEDRALS

 

La segona setmana del LEM 2016 en imatges / La segunda semana del LEM 2016 en imágenes / Second week of LEM in pictures

19 Oct

Ja hem arribat a l’equador del LEM 2016. En aquest segon lliurament de les imatges més destacades del festival d’enguany, us oferim un recorregut per les activitats de la segona setmana. Les fotografies són obra d’Ernest Abentin.

Recordeu que la tercera setmana del LEM 2016 ja està en marxa! Més informació aquí.

Continue reading

Correcció horari / Corrección horario / Timetable correction Àgape

13 Oct

20161013_150204

A la graella del programa de mà del LEM 2016 (pàg. 44-45) hi ha una errada sobre l’hora en que està programat l’Àgape, l’activitat prevista pel pròxim diumenge 16 d’octubre: no és a les 22 h, com figura al programa imprés, sinó a les 13 h, a l’hora del vermut, com és costum en l’Àgape de cada any.


En la parrilla del programa de mano del LEM 2016 (pág. 44-45) hay un error relativo a la hora en que está programado el Àgape, la actividad prevista para el próximo domingo 16 de octubre: no es a las 22 h, como figura en el programa impreso, sino a las 13 h, a la hora del vermut, como es costumbre en el Àgape de cada año.


In the guide of the playbill of the LEM 2016 (pag. 44-45) there is a mistake on the time scheduled for the Àgape, the planned activity  for next Sunday October 16: the Àgape is not at 10 pm (as appears on the playbill), but at 1 pm, as usual in the Àgape of every year.

agape

LEM 2016: Segona setmana / segunda semana / second week

11 Oct

990_1455881960imatge_cartell_3_copia

GUIM VALLS & EDUARD ALTABA

12 d’octubre, 20 h.
Seu de Gràcia Territori Sonor. Taquilla inversa.
La llarga trajectòria d’Eduard Altaba com a improvisador és prou coneguda a la ciutat de Barcelona: de Blay Tritono a Setsfree, pasant per Tropopausa, Moisés Moisés, Les Anciens i As Três Ladeiras, entre d’altres, a banda de col·laborar amb John Zorn, Butch Morris i altres il·lustres improvisadors. El seu contrabaix parla molts llenguatges amb una veu única. Al costat d’Altaba, recitarà un jove poeta: Guim Valls, que escriu des del ventre i recita des dels ulls. Un Encontre en l’Espai – Temps de dues potències escèniques que construiran un aixopluc no només sonor, sinó també fet de paraula viva.
EDUARD ALTABA ACTUARÀ EN SUBSTITUCIÓ DE PAUL STOUTHAMER

Continue reading

LEM 2016: PROGRAMA COMPLET / PROGRAMA COMPLETO / FULL PROGRAM

27 Sep

banner-fb-lem

CLIC A LA IMATGE

CLIC EN LA IMAGEN

CLICK ON THE IMAGE

 

Nou assaig gràfic a Àgape / Nuevo ensayo gráfico en Àgape / New graphic essay in Àgape

25 Aug

LA CUINA DE LES ESPÈCIES EXTINGIDES / LA COCINA DE LAS ESPECIES EXTINGUIDAS / THE COOKING OF EXTINCT SPECIES

PER / POR / BY

MANCEBÍA POSTIGO

AQUÍ / HERE

 

nou assaig breu incorporat al fons de recerca Àgape / nuevo ensayo breve incorporado al fondo de investigación de Àgape / a new brief essay incorporated to the Àgape online research archive

30 May

EXOCOCINA_PORTADA-03

AQUÍ – HERE

RECORDA – RECUERDA – REMEMBER

 

Segueix oberta la convocatòria d’assajos breus en text i / o audiovisuals per incorporar al fons de recerca Àgape
Sigue abierta la convocatoria de ensayos breves en texto y/o audiovisuales para incorporar al fondo de investigación de àgape 
It is still open our call for brief essays both written and/or audiovisual to incorporate to the àgape online research archive

A qui s’adreça?
Aquesta convocatòria està adreçada a teòrics, artistes, gastrònoms, gastròsofs, gastròfils, amants de la natura i de la ciutat.  
Temàtica
Els assajos breus hauran de tractar temes en torn de les relacions entre les arts i la gastronomia, el món intersensorial i el seu important paper en la nostra societat. 
Format
Els assajos NO han de presentar-se necessàriament en format de text.  S’accepten els següents formats:
 – Text (DOC, RTF, TXT)
– Video (MOV, MPEG)
– Foto o gràfics (JPG)
Idioma 
Els assajos es poden enviar en qualsevol idioma. 
Data límit
No hi ha data límit. La convocatòria romandrà oberta tot l’any i les aportacions s’aniran incorporant a la web tal com vagin arribant.
Nombre de participacions
Es poden presentar més d’un assaig.
Com enviar?
Pots enviar el teu assaig pels següents mitjans:
– Text i foto – via e-mail: info@gracia-territori.com
– Video – via Wetransfer 
Fons de recerca online de Àgape:
http://gormandia.wordpress.com

¿A quién se dirige?
Esta convocatoria está dirigida a teóricos, artistas, gastrónomos, gastrósofos, gastrófilos, amantes de la naturaleza y de la ciudad. 
Temática
Los ensayos breves deberán tratar temas en torno de las relaciones entre las artes y la gastronomía, el mundo intersensorial y su importante papel en nuestra sociedad.
Formato
Los ensayos NO tienen que presentarse necesariamente en formato de texto. Se aceptan los siguientes formatos:
– Texto (DOC, RTF, TXT)
– Video (MOV, MPEG)
– Foto o gráficos (JPG)
Idioma
Los ensayos se pueden enviar en cualquier idioma.
Fecha límite
No hay fecha límite. La convocatoria permanecerá abierta todo el año y las aportaciones se irán incorporando a la web tal como vayan llegando.
Número de participaciones
Se pueden presentar más de un ensayo.
¿Cómo enviar?
Puedes enviar tu ensayo por los siguientes medios:
– Texto y foto – via e-mail: info@gracia-territori.com
– Video – via Wetransfer 
Fondo de investigación online de Àgape:
http://gormandia.wordpress.com

Whom it is directed to
The open call is directed to theorists, artists, gastronomes, gastrofiles, nature-lovers and city-dwellers.
Theme
The brief essays must be about the relationship between the arts and gastronomy, the inter-sensory world and it’s important paper in our society. 
Format
The essays DO NOT necessarily need to be presented in a written format. The following formats are accepted: 
– Text (DOC, RTF, TXT)
– Video (MOV, MPEG)
– Photo or graphics (JPG)
Language
The essays may be presented in any language. 
Deadline
There is no closing date for the open call, it will remain open all year round and essays will be incorporated to the website as they arrive. 
Number of essays
Any person may present any number of essays
How to send 
You may send the essays as follows:
– Text & photos/graphics – via e-mail: info@gracia-territori.com
– Video – via Wetransfer
Àgape online research archive:
 
http://gormandia.wordpress.com