Tag Archives: Anna Pantinat

Correcció horari / Corrección horario / Timetable correction Àgape

13 Oct

20161013_150204

A la graella del programa de mà del LEM 2016 (pàg. 44-45) hi ha una errada sobre l’hora en que està programat l’Àgape, l’activitat prevista pel pròxim diumenge 16 d’octubre: no és a les 22 h, com figura al programa imprés, sinó a les 13 h, a l’hora del vermut, com és costum en l’Àgape de cada any.


En la parrilla del programa de mano del LEM 2016 (pág. 44-45) hay un error relativo a la hora en que está programado el Àgape, la actividad prevista para el próximo domingo 16 de octubre: no es a las 22 h, como figura en el programa impreso, sino a las 13 h, a la hora del vermut, como es costumbre en el Àgape de cada año.


In the guide of the playbill of the LEM 2016 (pag. 44-45) there is a mistake on the time scheduled for the Àgape, the planned activity  for next Sunday October 16: the Àgape is not at 10 pm (as appears on the playbill), but at 1 pm, as usual in the Àgape of every year.

agape

LEM 2016: Segona setmana / segunda semana / second week

11 Oct

990_1455881960imatge_cartell_3_copia

GUIM VALLS & EDUARD ALTABA

12 d’octubre, 20 h.
Seu de Gràcia Territori Sonor. Taquilla inversa.
La llarga trajectòria d’Eduard Altaba com a improvisador és prou coneguda a la ciutat de Barcelona: de Blay Tritono a Setsfree, pasant per Tropopausa, Moisés Moisés, Les Anciens i As Três Ladeiras, entre d’altres, a banda de col·laborar amb John Zorn, Butch Morris i altres il·lustres improvisadors. El seu contrabaix parla molts llenguatges amb una veu única. Al costat d’Altaba, recitarà un jove poeta: Guim Valls, que escriu des del ventre i recita des dels ulls. Un Encontre en l’Espai – Temps de dues potències escèniques que construiran un aixopluc no només sonor, sinó també fet de paraula viva.
EDUARD ALTABA ACTUARÀ EN SUBSTITUCIÓ DE PAUL STOUTHAMER

Continue reading

METALL EN ESPIRALS / METAL EN ESPIRALES / METAL ON SPIRALS

23 Dec
Besalduch, Martínez-Vernis, Macarte.

Besalduch, Martínez-Vernis, Macarte.

CATALÀ
La vuitena i darrera setmana del LEM 2014 va cloure el festival amb un joc de combinacions que va donar uns resultats esplèndids. Per una banda, el dijous 18, amb el tercer Encontre en l’Espai-Temps que va permetre la feliç i única oportunitat de veure plegats tres demiürgs en l’acció primigènia de configurar un univers. Un univers metàl·lic, pagà, sagrat: Ferran Besalduch (saxos baix i soprano), Victoria Macarte (dansa) i Núria Martínez-Vernis (paraules). Una de les millors accions d’aquest LEM, que el trio quasi va tancar a un sol dia d’una altra afortunada i memorable entesa: la dels poetes Anna Pantinat i Josep Pedrals, que van enllestir ràpidament el recitat individual per endinsar-se i endinsar-nos en una deliciosa sessió de teatre de text que girava en espiral. I així va acabar el LEM 2014.

cerimònia metal·lica

Cerimònia metàl·lica

CASTELLANO
La octava y última semana del LEM 2014 cerró el festival con un juego de combinaciones que dio unos resultados espléndidos. Por un lado, el jueves 18, con el tercer Encuentro en el Espacio-Tiempo que permitió la feliz y única oportunidad de ver plegados tres demiurgos en la acción primigenia de configurar un universo. Un universo metálico, pagano, sagrado: Ferran Besalduch (saxos bajo y soprano), Victoria Macarte (danza) y Núria Martínez-Vernis (palabras). Una de las mejores acciones de este LEM, que el trío casi cerró a un solo día de otra afortunada y memorable entente: la de los poetas Anna Pantinat y Josep Pedrals, que terminaron rápidamente el recitado individual para adentrarse y adentrarnos en una deliciosa sesión de teatro de texto que giraba en espiral. Y así acabó el LEM 2014.

Anna Pantinat...

Anna Pantinat…

ENGLISH
Eighth and final week of LEM 2014 closed the festival with a game of combinations that gave magnificient results. On one side, on thursday december 18 the third Space-Time Encounter allowed the lucky and unique chance to see three demiurges together on the original action of shaping a universe. A metallic, pagan and sacred universe: Ferran Besalduch (bass and soprano saxes), Victoria Macarte (dance) and Núria Martínez-Vernis (words). One of the best actions of this LEM that took place the day before of another lucky and unforgettable entente: that of the poets Anna Pantinat and Josep Pedrals, who quickly ended with their indivual recitation to walk onto a delighful session of word drama spining like an spiral. This is the way LEM 2014 ended.

...i Josep Pedrals

…i Josep Pedrals