MICROTOPIES 2019

A PARTIR DEL 13 DE JUNY
JA ES PODRÀ ESCOLTAR MICROTOPIES 2019
estrena en ràdio FM, streaming, podcast i lliure descàrrega

A PARTIR DEL 13 DE JUNIO
YA SE PODRÁ ESCUCHAR MICROTOPIES 2019
estreno en radio FM, streaming, podcast y libre descarga

FROM THE 13TH JUNE
THE MICROTOPIES 2019 WILL BE AVAILABLE
premiere on FM radio, streaming, podcast and free download

---

ESTRENA / ESTRENO / PREMIERE
emissió en directe / emisión en directo / live broadcast:

dijous 13 de juny a les 18:30h / jueves 13 de junio a las 18:30h / Thursday 13th of June at 6:30 pm
Ràdio Gràcia (107.7 MHz, FM Barcelona)

STREAMING: https://ajuntament.barcelona.cat/gracia/ca/coneixeu-el-districte/radio-gracia

PODCAST: https://www.enacast.com/radiogracia/#!/programs/musicaigeografia

---

I en el nostre canal de Bandcamp / Y en nuestro canal de Bandcamp / And on our Bandcamp channel:
https://graciaterritorisonor.bandcamp.com/album/microtopies-2019

---

2019

participants / participantes / participants

Selva Ciai, Germán Arens, Javi Álvarez, Ricardo de Armas, Subespai, Domestic Tic Band, Daniel Nàger, Whalt Thisney, Annika Francke, Melisa Bertossi y Josafath Larios, Cristian Ballesi, Earzumba, Victor Nubla, Balam Ronan, Óscar Santis, Carlos Delclos, Shoeg, Juan Crek, Pampa Niwe, M. Lozano-P., Kel Solo, Marc Egea, Xavier Tort, Fustration Fuchsia, Pablo Reche, Nicola Fumo Frattegiani, Esteban Gonzalez, IOM, Josué Martínez, Lluís Surós, Jorge David Ortiz Trejo, rms i J. Savagge, Osvaldo Cibils, Anki Toner, Acoustic Mirror, Cristian Vega, Antoni Robert Gadea, Lili García, Zero de Conducta & Pepe Ruz, Alejandro Brianza, D.O.S., Emmanuel Acosta Ramírez, Caps Quadrats, Toni Algarra + D.O.S. + O.D.I., Adrià Bofarull, Edu López, Finalment Fi, Maoc’esttoi, David Mónaco, Carlo Mezzino, Sofía Bertomeu, Stahlfabrik, Albert Guitart, Florenci Salesas, Johannes de Silentio, Agustín Guaraz, Federico Bianchetti, Escupemetralla, Severine Beata, Sustainer, Sisto Palombella, Pesanervia & Iria Vázquez, Abigail Gutiérrez, Gokce Akcelik, Laia Claver-Nadal, Evelyn Frosini, How to Die Properly, Natalia Schvartz

---

Gràcia Territori Sonor vol agrair a tots els artistes que desinteressadament han participat en aquest projecte… Gràcies per fer realitat aquestes Microtopies 2018!

Gràcia Territori Sonor quiere agradecer a todos los artistas que desinteresadamente han participado en este proyecto… Gracias para hacer realidad estas Microtopies 2018!

Gràcia Territori Sonor wants to acknowledge all the artists who have generously participated in this project… thank you for making these Microtopies 2018 come true!

LEM 2018: Crònica de la tercera setmana / Crónica de la tercera semana / Chronicle of the third week

La tercera setmana del LEM va estar primordialment dedicada a la improvisació, presentada des de diverses perspectives: el dijous 18 vam assistir al treball d’exploració del contrabaixista Tempe Hernández i el saxofonista i trombonista John Williams, els quals van protagonitzar un Encontre en l’Espai-Temps. Fidels a les característiques d’aquest cicle, es van trobar per tocar junts i desenvolupar un diàleg instrumental en públic per primera vegada. Divendres, a la sala Nota 79, la pianista Simone Weißenfels i el trompetista Bert Stephan, dos instrumentistes amb una llarga trajectòria i acostumats a treballar junts, van oferir un concert superb ben allunyat del jazz amable i ambiental. L’endemà, a La Sedeta, a la primera part, el duet format per Julián Elvira a la flauta subcontrabaixa i Annika Francke al saxo va fer una recerca intensiva de la sonoritat dels seus instruments. A la segona part, l’esplèndida formació actual de MIS (Moviment d’Insurrecció Sonora) va posar l’auditori de La Sedeta en un estat d’ànim directament proporcional a l’alegria, l’energia, la força i el sentit de l’humor de la seva intel·ligent improvisació dirigida.

La tercera semana del LEM estuvo primordialmente dedicada a la improvisación presentada desde diversas perspectivas: el jueves 18 asistimos al trabajo de exploración del contrabajista Tempe Hernández y el saxofonista y trombonista John Williams, que protagonizaron un Encuentro en el Espacio- Tiempo. Fieles a las características de este ciclo, se encontraron para tocar juntos y desarrollar un diálogo instrumental en público por primera vez. El viernes, en la sala Nota 79, la pianista Simone Weißenfels y el trompetista Bert Stephan, dos instrumentistas con una larga trayectoria y acostumbrados a trabajar juntos, ofrecieron un concierto soberbio alejado del jazz amable y ambiental. Al día siguiente, en La Sedeta, en la primera parte, el dúo formado por Julián Elvira a la flauta subcontrabajo y Annika Francke al saxo hicieron una búsqueda intensiva de la sonoridad de sus instrumentos. En la segunda parte, la espléndida formación actual de MIS (Movimiento de Insurrección Sonora) puso el auditorio de La Sedeta en un estado de ánimo directamente proporcional a la alegría, la energía, la fuerza y ​​el sentido del humor de su inteligente improvisación dirigida.

The third week of the LEM was primarily dedicated to improvisation presented from different perspectives: on Thursday 18, we attended the exploration work of bassist Tempe Hernández and saxophonist and trombonist John Williams, who participated in a Encounter in the Space-Time. Faithful to the characteristics of this cycle, they met to play together and develop an instrumental dialogue in public for the first time. On Friday, at the venue Note 79, pianist Simone Weißenfels and trumpeter Bert Stephan, two instrumentalists with a long history and accustomed to working together, offered a superb concert away from ambient music and friendly jazz. The next day, at La Sedeta, in the first part, the duo formed by Julián Elvira and on double contrabass flute and Annika Francke on saxophone made an intensive search of the their instruments. In the second part, the splendid current ensemble MIS (Movement of Sound Insurrection) put the audience of La Sedeta in a state of mind directly proportional to the joy, energy, strength and sense of humor of its intelligent improvisation directed.

Fotos: ©Ernest Abentín

 

A cuit i amagar / Hide-and-seek / Al escondite

A cuit i a amagar

Dos extraordinaris músics es coneixen i un parell d’hores més tard, amb el sol “assaig” de la prova de so, comencen el concert. Annika Francke (saxo alt, percussions i “tub de vent”) i Mau Boada (guitarra i efectes) van protagonitzar una persecució musical de 40 minuts que va despertar l’admiració dels assistents. La cursa esbojarrada va creuar diversos paisatges sonors ben contrastats, des de rabeigs tranquils on els músics s’entretenien a jugar amb l’harmonia fins a esquerpes pendents on el joc s’articulava al voltant del ritme i el groove. Nombrosos i intensos van ser els moments de trobada d’aquests dos músics en l’espai i el temps d’aquest viatge improvisat. Aplaudiments.

---

Al escondite

Dos extraordinarios músicos se conocen y un par de horas más tarde, con el único “ensayo” de la prueba de sonido, empiezan el concierto. Annika Francke (saxo alto, percusiones y “tubo de viento”) y Mau Boada (guitarra y efectos) protagonizaron una persecución musical de 40 minutos que despertó la admiración de los asistentes. La alocada carrera cruzó diversos paisajes sonoros muy contrastados, desde remansos tranquilos donde los músicos se entretenían jugando con la harmonía hasta ariscas pendientes donde el juego se articulaba alrededor del ritmo y el groove. Numerosos e intensos fueron los momentos de encuentro de estos dos músicos en el espacio y el tiempo de este viaje improvisado. Aplausos.

---

Hide-and-seek

Two outstanding musicians meet and, a couple of hours later, with the soundcheck as the sole “rehearsal”, they start the concert. Annika Francke (alto sax, percussions and “wind pipe”) and Mau Boada (guitar and effects) performed a 40-minutes music chase that aroused the admiration of the audience. The crazy race went across diverse and contrasting sonic landscapes, from quiet backwaters where the musicians had fun by playing with the harmony, up to fierce slopes where play was articulated around rhythm and groove. Numerous and intense where the moments when these two musicians met in the space and time of this improvised trip. Applause.

fotos: ©ristian vega