Tag Archives: Barcelona

Ambient Music: sempre necessària / siempre necesaria / always necessary

8 Apr

El dia 21 de març, Jason Kolàr i Shelly ens van recordar que la música “ambient”, com se la coneix des dels anys 80 del segle passat, segueix sent un esplèndid camí d’introspecció i recerca d’atmosferes. Entre el paisatgisme i la ciència-ficció, els enregistraments de camp i l’electrònica van produir-nos la sensació de la suspensió del temps (comentari d’un assistent).

El día 21 de marzo, Jason Kolàr y Shelly nos recordaron que la música “ambient”, como se la conoce desde los años 80 del siglo pasado, sigue siendo un espléndido camino de introspección e investigación de atmósferas. Entre el paisajismo y la ciencia ficción, las grabaciones de campo y la electrónica nos produjeron la sensación de la suspensión del tiempo (comentario de un asistente).

The 21st of March, Jason Kolàr and Shelly reminded us that the ambient music, as it is known since the 80s’ of the last century, is still a splendid way of introspection and atmospheres’ research. Between the landscaping and science-fiction, the field recordings and electronics produced us the sensation of suspension of time (commentary of an attendee).

fotos: ©ristian vega
Advertisements

Dos homes savis – Dos hombres sabios – Two wise men

14 Mar

Encontre en l’Espai-Temps del 7 de març de 2019. Impressions d’un espectador:

El cicle d’Encontres en l’Espai-Temps 2019 va començar amb novetats i millores que els seguidors d’aquesta programació única de serendipitats sonores vam apreciar de bon grat mentre assistíem a un concert-recital de dos homes savis: Quicu Samsó, un dels percussionistes més interessants de la ciutat i Víctor Bonet Arbolí, que va aplicar les dues facetes del seu treball artístic, com a poeta i com a clarinetista, van crear una xarxa d’emocions acústiques, de llocs comuns i punts de fuga, de coincidències i velocitats d’escapament que van donar com a resultat una successió de moments esplèndids, etapes d’un viatge sonor que tant surava en la materialitat com s’endinsava en territoris onírics. Un gran principi per a un cicle que any rere any ens proveeix de sorpreses emocionants.


Encuentro en el Espacio-Tiempo del 7 de marzo de 2019. Impresiones de un espectador:

El ciclo de Encuentros en el Espacio-Tiempo 2019 empezó con novedades y mejoras que los seguidores de esta programación única de serendipias sonoras apreciamos de buen grado mientras asistíamos a un concierto-recital de dos hombres sabios: Quicu Samsó, uno de los percusionistas más interesantes de la ciudad y Víctor Bonet Arbolí, que aplicó las dos facetas de su trabajo artístico, como poeta y como clarinetista, crearon una red de emociones acústicas, de lugares comunes y puntos de fuga, de coincidencias y velocidades de escape que dieron como resultado una sucesión de momentos espléndidos, etapas de un viaje sonoro que tanto flotaba en la materialidad como se adentraba en territorios oníricos. Un gran principio para un ciclo que año tras año nos provee de sorpresas emocionantes.


Encounter in the Space-Time of the 7th of March 2019. Spectator’s impressions:

The cycle of Encounters in the Space-Time 2019 started with news and improvements that the followers of this unique programme of sonic serendipities appreciated gladly while we assisted to a concert-recital of two wise men: Quicu Samsó, one of the most interesting percussionists of the city and Víctor Bonet Arbolí, who applied the two facets of his artistic work, as a poet and as a clarinettist, created a network of acoustic emotions, of common places and vanishing points, of coincidences and escape velocities which resulted in a sequence of splendid moments, stages of a sonorous trip that drifted in the materiality as it pushed out into dreamlike territories. A great beginning for a cycle that from year to year provides us with exciting surprises.

LEM = EFFE label 2019-2020!!!

8 Feb
HEM REBUT EL SEGELL EFFE – HEMOS RECIBIDO EL SELLO EFFE – WE HAVE BEEN GIVEN THE EFFE LABEL

El Festival LEM ha rebut per tercer cop consecutiu el segell EFFE amb el qual la Comissió Europea distingeix els festivals que destaquen per la seva qualitat artística i que tenen un impacte significatiu a nivell local, nacional i internacional. El LEM continua, per tant, formant part de la comunitat EFFE de festivals (Europe for Festivals – Festivals for Europe).

El Festival LEM ha recibido por tercera vez consecutiva el sello EFFE con el cual la Comisión Europea distingue a los festivales que destacan por su calidad artística y que tienen un impacto significativo a nivel local, nacional e internacional. El LEM sigue, por tanto, formando parte de la comunidad EFFE de festivales (Europe for Festivals – Festivals for Europe).

The LEM Festival has again been selected to receive the EFFE label of the European Comission, an acknowledgement for festivals that stand for artistic quality and have a significant impact on the local, national and international level. This means that LEM remains part of the EFFE festival community (Europe for Festivals – Festivals for Europe).

Estem molt contents per aquest reconeixement i voliem compartir-lo amb vosaltres.

Estamos muy contentos por este reconocimiento y queríamos compartirlo con vosotros.

We are very pleased for this acknowledgement and we will to share it with you.

 

Resident 2019: Tuna Pase

1 Feb
PROGRAMA DE RESIDÈNCIA ANUAL – PROGRAMA DE RESIDENCIA ANUAL – PROGRAM OF ANNUAL RESIDENCE

La improvisadora, compositora i etnomusicòloga
Tuna Pase
és l’artista resident a Gràcia Territori Sonor aquest 2019

oo0oo

La improvisadora, compositora y etnomusicóloga
Tuna Pase
es la artista residente en Gràcia Territori Sonor este 2019

oo0oo

The improviser, composer and ethnomusicologist
Tuna Pase
will be the resident artist in Gràcia Territori Sonor in 2019

 

TUNA PASE OFFICIAL SITE      MUSIC OF TUNA PASE

Microtopies 2019: convocatòria / convocatoria / open call

18 Dec

 

GRÀCIA TERRITORI SONOR LLANÇA LA VUITENA CONVOCATÒRIA UNIVERSAL DE MINIATURES SONORES

AMB L’OBJECTIU DE PRODUIR UNA EDICIÓ ESPECIAL DEL PROGRAMA DE RÀDIO MÚSICA I GEOGRAFIA

Ø
GRÀCIA TERRITORI SONOR LANZA LA OCTAVA CONVOCATORIA UNIVERSAL DE MINIATURAS SONORAS

CON EL OBJETIVO DE PRODUCIR UNA EDICIÓN ESPECIAL DEL PROGRAMA DE RADIO MÚSICA I GEOGRAFÍA

Ø

GRÀCIA TERRITORI SONOR LAUNCHES THE EIGHTH UNIVERSAL CALL FOR SONIC MINIATURES

TO BE BROADCAST ON A SPECIAL EDITION OF THE MUSIC AND GEOGRAPHY RADIO PROGRAMME

BASES / RULES

CATALÀ (CASTELLANO MÁS ABAJO, ENGLISH BELOW)
1. Per participar has d’enviar-nos una peça sonora d’un minut de durada.
2. Cada participant pot enviar solament una peça.
3. El format de l’enregistrament ha de ser AIFF.
4. Pots enviar la teva peça per e-mail a radio@gracia-territori.com o via MailBigFile (únicament).
5. L’arxiu que ens enviis ha de estar nominat així: nom_de_l’autor_ciutat_títol_de_la_peça.aif
6. Amb el material rebut i en l’estricte ordre de recepció, es compondrà un mosaic sonor que formarà el contingut d’un programa especial de Música i Geografia.
7. El minut sonor que ens enviis ha d’estar lliure de drets d’autor o sota una llicència Creative Commons que permeti el seu us per a la radiodifusió en aquest programa i la seva difusió en el blog de Gràcia Territori Sonor.
8. La data límit per enviar la peça és el 19 de maig de 2019.
9. Esperem peces minimalistes, música concreta, enregistraments de camp, ràdio-art, síntesi, samplerisme, improvisació, circuit-bending, collage, drones, experiments amb el temps, micrologies poètiques, paisatges mol·leculars, monòlegs amfibis, patologies sonores… i també tot el contrari.
Aquí pots escoltar i descarregar les Microtopies 2012-2018 :
2012    2013    2014    2015    2016    2017    2018

CASTELLANO
1. Para participar has de enviarnos una pieza sonora de un minuto de duración.
2. Cada participante puede enviar solamente una pieza.
3. El formato de la grabación ha de ser AIFF.
4. Puedes enviar tu pieza por e-mail a radio@gracia-territori.com o via MailBigFile (únicamente).
5. El archivo que nos envies ha de estar nominado así: nombre_del_autor_ciudad_título_de_la_pieza.aif
6. Con el material recibido y en estricto orden de recepción, se compondrá un mosaico sonoro que formará el contenido de un programa especial de Música y Geografía.
7. El minuto sonoro que nos envies ha de estar libre de derechos de autor o bajo una licencia Creative Commons que permita su uso para la radiodifusión en este programa y su difusión en el blog de Gràcia Territori Sonor.
8. La fecha límite para enviar la pieza es el 19 de mayo de 2019.
9. Esperamos piezas minimalistas, música concreta, grabaciones de campo, radio-art, síntesis, samplerismo, improvisación, circuit-bending, collage, drones, experimentos con el tiempo, micrologías poéticas, paisajes moleculares, monólogos anfibios, patologías sonoras y también todo lo contrario.
Aquí puedes escuchar y descargar las Microtopías 2012-2018 :
2012    2013    2014    2015    2016    2017    2018

ENGLISH
1. To participate send us a sonic piece of 1 minute in duration.
2. Each participant may exclusively send one piece.
3. The audio file format of the piece must be AIFF.
4. You may send your piece via e-mail to radio@gracia-territori.com or via MailBigFile (no others).
5. The file you send us must be labelled as follows: name_of_author_city_title_of_the_piece.aif
6. A sonic mosaic will be created with the material received in strict order of receipt and will be broadcast on a special edition of Música i Geografia.
7. The sonic miniature you send us must be free of copyright or have a Creative Commons license that allows its broadcast on this radio programme and its dissemination via Gràcia Territori Sonor’s blog.
8. The deadline is the 19th of May 2019.
9. We are waiting for minimal pieces, musique concrète, field recordings, radio-art, synthesis, samplerism, improvisation, circuit-bending, collages, drones, experiments with time, poetic micrologies, molecular soundscapes, amphibian monologues, sonic pathologies and also quite the contrary.
Here you can listen and download the Microtopies 2012-2018 :
2012    2013    2014    2015    2016    2017    2018

 

LEM 2018: Crònica de la quarta setmana / Crónica de la cuarta semana / Chronicle of the fourth week

5 Nov

Quarta i darrera setmana del LEM 2018. El dijous 25 d’octubre la poeta Laia Claver i la saxofonista Melisa Bertossi es troben per primera vegada a la seu de GTS per protagonitzar el darrer Encontre en l’Espai-Temps programat per a aquesta edició. Els espectadors assisteixen a la creació d’un ambient dens, de vegades angoixant, una invocació sense esperança en el final de la civilització. Un dels grans moments del festival. L’endemà, al Convent de Sant Agustí, arriben des de Cerdenya més dosis de música i imatges inquietants amb el compositor Daniele Ledda i el mapping del video artista Emanuele Bardi. A continuació, el minimalisme oníric de la música de Jason Kolàr du al recolliment. Queda un sol dia de festival, el dissabte 27. El punt de trobada és la sala Almo2bar. Es presenten dos discs: El ojo brillante, de la malaguenya Severine Beata i Disonancia, de Mar Pareja. La primera ofereix un concert acompanyada per Javi Álvarez, el productor del disc. Tots dos converteixen el moment en una celebració de sintetitzadors analògics i música juganera. El darrer concert del festival ens introdueix en el disc en solitari del guitarrista de Granada acompanyat per un bateria i un percussionista. Rock contundent basat en la força rítmica amb efluvis d’harmonies arabitzants. I el LEM 2018 acaba. Fora, la pluja continua. Ha sigut un mes de concerts. Un mes emocionant.

Cuarta y última semana del LEM 2018. El jueves 25 de octubre la poeta Laia Claver y la saxofonista Melisa Bertossi se encuentran por primera vez en la sede de GTS para protagonizar el último Encuentro en el Espacio-Tiempo programado para esta edición. Los espectadores asisten a la creación de un ambiente denso, a veces angustioso, una invocación sin esperanza en el final de la civilización. Uno de los grandes momentos del festival. Al día siguiente, en el Convent de Sant Agustí, llegan desde Cerdeña más dosis de música e imágenes inquietantes con el compositor Daniele Ledda y el mapping del video artista Emanuele Bardi. A continuación, el minimalismo onírico de la música de Jason Kolàr lleva al recogimiento. Queda un solo día de festival, el sábado 27. El punto de encuentro es la sala Almo2bar. Se presentan dos discos: El ojo brillante, de la malagueña Severine Beata y Disonancia, de Mar Pareja. La primera ofrece un concierto acompañada por Javi Álvarez, el productor del disco. Los dos convierten el momento en una celebración de sintetizadores analógicos y música juguetona. El último concierto del festival nos introduce en el disco en solitario del guitarrista de Granada acompañado por un batería y un percusionista. Rock contundente basado en la fuerza rítmica con efluvios de armonías arabizantes. Y el LEM 2018 acaba. Fuera, la lluvia continúa. Ha sido un mes de conciertos. Un mes emocionante.

Fourth and final week of LEM 2018. On Thursday 25 October, the poet Laia Claver and the saxophonist Melisa Bertossi performs toghether for the first time at GTS headquarters to star at the last Space-Time Encounter of this year LEM’s edition. Spectators attend the creation of a dense, sometimes distressing environment, a hopeless invocation at the end of civilization. One of the great moments of the festival. The next day, at the Convent of Sant Agustí, arrives from Sardinia more doses of music and disturbing images from the composer Daniele Ledda and video artist Emanuele Bardi‘s videomapping work. Then, the oniric minimalism of Jason Kolàr transports us to meditation. There’s left only one day of the festival, Saturday the 27th. The meeting point is Almo2bar club. Two releases are presented: El ojo brillante, from Malaga’s artist Severine Beata and Disonancia, from Mar Pareja. The first offers a concert accompanied by Javi Alvarez, the producer of the album. The second turns the moment into a celebration of analogue synths and playful music. The last concert of the festival introduces us to the Granada’s based guitarist solo album, accompanied by a drummer and a percussionist. Solid Rock based on Rhythmic strenght with glows of arabesque harmonies. And LEM 2018 finally ends. Outside, the rain continues. It’s been a month of gigs. An exciting month.

 

 

 

Fotos: ©Ernest Abentín

 

LEM 2018: Crònica de la tercera setmana / Crónica de la tercera semana / Chronicle of the third week

23 Oct

La tercera setmana del LEM va estar primordialment dedicada a la improvisació, presentada des de diverses perspectives: el dijous 18 vam assistir al treball d’exploració del contrabaixista Tempe Hernández i el saxofonista i trombonista John Williams, els quals van protagonitzar un Encontre en l’Espai-Temps. Fidels a les característiques d’aquest cicle, es van trobar per tocar junts i desenvolupar un diàleg instrumental en públic per primera vegada. Divendres, a la sala Nota 79, la pianista Simone Weißenfels i el trompetista Bert Stephan, dos instrumentistes amb una llarga trajectòria i acostumats a treballar junts, van oferir un concert superb ben allunyat del jazz amable i ambiental. L’endemà, a La Sedeta, a la primera part, el duet format per Julián Elvira a la flauta subcontrabaixa i Annika Francke al saxo va fer una recerca intensiva de la sonoritat dels seus instruments. A la segona part, l’esplèndida formació actual de MIS (Moviment d’Insurrecció Sonora) va posar l’auditori de La Sedeta en un estat d’ànim directament proporcional a l’alegria, l’energia, la força i el sentit de l’humor de la seva intel·ligent improvisació dirigida.

La tercera semana del LEM estuvo primordialmente dedicada a la improvisación presentada desde diversas perspectivas: el jueves 18 asistimos al trabajo de exploración del contrabajista Tempe Hernández y el saxofonista y trombonista John Williams, que protagonizaron un Encuentro en el Espacio- Tiempo. Fieles a las características de este ciclo, se encontraron para tocar juntos y desarrollar un diálogo instrumental en público por primera vez. El viernes, en la sala Nota 79, la pianista Simone Weißenfels y el trompetista Bert Stephan, dos instrumentistas con una larga trayectoria y acostumbrados a trabajar juntos, ofrecieron un concierto soberbio alejado del jazz amable y ambiental. Al día siguiente, en La Sedeta, en la primera parte, el dúo formado por Julián Elvira a la flauta subcontrabajo y Annika Francke al saxo hicieron una búsqueda intensiva de la sonoridad de sus instrumentos. En la segunda parte, la espléndida formación actual de MIS (Movimiento de Insurrección Sonora) puso el auditorio de La Sedeta en un estado de ánimo directamente proporcional a la alegría, la energía, la fuerza y ​​el sentido del humor de su inteligente improvisación dirigida.

The third week of the LEM was primarily dedicated to improvisation presented from different perspectives: on Thursday 18, we attended the exploration work of bassist Tempe Hernández and saxophonist and trombonist John Williams, who participated in a Encounter in the Space-Time. Faithful to the characteristics of this cycle, they met to play together and develop an instrumental dialogue in public for the first time. On Friday, at the venue Note 79, pianist Simone Weißenfels and trumpeter Bert Stephan, two instrumentalists with a long history and accustomed to working together, offered a superb concert away from ambient music and friendly jazz. The next day, at La Sedeta, in the first part, the duo formed by Julián Elvira and on double contrabass flute and Annika Francke on saxophone made an intensive search of the their instruments. In the second part, the splendid current ensemble MIS (Movement of Sound Insurrection) put the audience of La Sedeta in a state of mind directly proportional to the joy, energy, strength and sense of humor of its intelligent improvisation directed.

Fotos: ©Ernest Abentín