Clara Lai | LEM FESTIVAL

Tag Archives: Clara Lai

EET 4: FRAU DIAMANDA I CLARA LAI

[CAT] Els Encontres en l’Espai-Temps de 2023 arriben a la cinquena sessió. Aquest dijous 25 de maig, a les 20h a la seu de GTS (Igualada 10), l’artista performativa travesti Frau Diamanda coincidirà amb la pianista Clara Lai.

Frau Diamanda és performer drag, infectora cultural, DJ i actriu, especialitzada en art transgènere i performance multimèdia i autora del llibre ‘Escenas Catalanas: Errancias antropológico-sexuales’.

Clara Lai, ben coneguda pel públic de GTS, treballa dins la música improvisada, experimental i contemporània. L’atreu l’exploració de l’efímer i les estructures i formes arquitectòniques que s’hi amaguen, a través de la improvisació i la composició.

[CAST] Los Encuentros en el Espacio-Tiempo de 2023 llegan a la quinta sesión. Este jueves 25 de mayo, a las 20h en la sede de GTS (Igualada 10), la artista performativa travesti Frau Diamanda coincidirá con la pianista Clara Lai.

Frau Diamanda es performer drag, infectora cultural, DJ y actriz, especializada en arte transgénero y performance multimedia y autora del libro ‘Escenas Catalanas: Errancias antropológico-sexuales’.

Clara Lai, bien conocida por el público de GTS, trabaja en la música improvisada, experimental y contemporánea. Le atrae la exploración de lo efímero y las estructuras y formas arquitectónicas que oculta, a través de la improvisación y la composición.

[ENG] 2023’s Encounters in Spacetime reach its fifth session. This Thursday, May 25, at 20h at GTS’ HQ (Igualada 10), transvestite performative artist Frau Diamanda will meet pianist Clara Lai.

Frau Diamanda is a drag performer, cultura infectorl, DJ and actress, especialised in transgender art and multimedia performance and author of the book ‘Escenas Catalanas: Errancias antropológico-sexuales’.

Clara Lai, well known by GTS’ audience, works in improvised, experimental and contemporary music. She’s attracted by exploring ephemerality and the structures and architectonic forms that hide beneath it, through improvisation and composition.

Tags: Clara Lai, Encontres en l'espai-temps, Encounters in the Space-Time, Encuentros en el espacio-tiempo, experimental music, Frau Diamanda, Gràcia Territori Sonor

Comments Leave a Comment
Categories LEM 2023

OFF LEM 2020 en imatges / en imágenes / in pictures (I)

19 Oct

Ara que arribem a l’equador de l’OFF LEM 2020, us oferim un resum fotogràfic de la primera meitat del festival. Les instantànies són obra d’Ernest Abentin. Moltes gràcies a tots/es els/les que heu contribuit a que les dues primeres setmanes de l’OFF LEM 2020 hagin estat un èxit!

Ahora que llegamos al ecuador del OFF LEM 2020, os ofrecemos un resumen fotográfico de la primera mitad del festival. Las instantáneas son obra de Ernest Abentin. ¡Muchas gracias a tod@s l@s que habéis contribuido a que las dos primeras semanas del OFF LEM 2020 haya sido un éxito!

Now, when the second half of the OFF LEM 2020 begins, we offer a photographic summary of the first two weeks of this year LEM. The snapshots are by Ernest Abentin. Many thanks to all the people who has contributed that the first two weeks of OFF LEM 2020 has been a success!

Concert d’inauguració / Concierto de inauguración / Opening night

9 octubre, Centre Cívic La Sedeta.

ANNA PANTINAT I VÍCTOR BONETARBOLÍ

Víctor bonetarbolí (foto: Ernest Abentin)

PAU RIBA AMB PLAN

Encontres en l’Espai-Temps / Encuentros en el Espacio-Tiempo / Encounters in the Space-Time

10 octubre, La Muriel

FLOY KROUCHI I ELENE BRAVO

Floy Krouchi (bass) & Elene Bravo (dance) (foto: Ernest Abentin)

Elene Bravo & Floy Krouchi (foto: Ernest Abentin)

16 octubre, Centre Cívic La Sedeta

NARA IS NEUS I SASHA SMIRNOVA

Nara is Neus (music) & Sasha Smirnova (visuals) (foto: Ernest Abentin)

Nara is Neus & Sasha Smirnova (foto: Ernest Abentin)

Encontres en l’Espai-Temps / Encuentros en el Espacio-Tiempo / Encounters in the Space-Time

17 octubre, Experimentem amb l’ART

CLARA LAI I JOAN MOLL

Clara Lai (piano) & Joan Moll (drums) (foto: Ernest Abentin)

Tags: Anna Pantinat, Barcelona, Clara Lai, Elene Bravo, experimental music, Floy Krouchi, GRÀCIA, Joan Moll, Nara is Neus, offlem2020, Pau Riba, Sasha Smirnova, Víctor Bonetarbolí

Comments Leave a Comment
Categories OFF LEM 2020, Uncategorized

OFF LEM 2020: avançament! / ¡avance! / preview!

25 Sep

Doncs sí, la pandèmia de COVID-19 va obligar a Gràcia Territori Sonor (GTS), com ha passat amb moltes altres entitats del sector cultural, a ajornar la 25a edició del festival LEM – Encontre Internacional de Músiques Experimentals de Gràcia-Barcelona, que havia de tenir lloc el proper mes d’octubre. Tot i així, per poc que fos possible, no hem volgut renunciar a celebrar una edició especial del Dispositiu, reduïda tant en el temps com en el número d’espais i activitats. Batejada com a OFF LEM 2020, se celebrarà entre el 9 i el 30 d’octubre a Barcelona, a dos espais de Gràcia –el Centre Cívic La Sedeta i Experimentem amb l’Art (EART)– i dos de Ciutat Vella –el Centre Cívic Convent de Sant Agustí i el bar-teatre La Rubia Horiginal. En total hem programat deu concerts repartits en set sessions. Per tal de complir amb les mesures de contenció de la COVID-19, totes les actuacions tindran un aforament limitat i caldrà fer reserva prèvia a través d’un sistema que s’obrirà properament, un cop s’hagi fet públic el cartell complet del festival.

Pues sí, la pandemia del COVID-19 obligó a Gràcia Territoi Sonor (GTS), como ha sucedido con muchas otras entidades del sector cultural, a aplazar la 25ª edición del festival LEM – Encuentro Internacional de Músicas Experimentales de Gràcia-Barcelona, que hubiera tenido lugar en octubre. No obstante, y a poco que pudiéramos, no quisismos renunciar a celebrar una edición especial del Dispositivo, reducida en el tiempo y en el número de espacios y actividades. Bautizada como OFF LEM 2020, se llevará a cabo entre el 9 y el 30 de octubre en Barcelona, en dos espacios de Gràcia –Centre Cívic La Sedeta y Experimentem amb l’Art (EART)– y dos de Ciutat Vella –Centre Cívic Convent de Sant Agustí y el bar-teatro La Rubia Horiginal. En total, hemos programado diez conciertos repartidos en siete sesiones. Para cumplir con las medidas de contención de la COVID-19, todas las actuaciones tendrán un aforo limitado y será necesario hacer reserva previa a través de un sistema que se abrirá próximamente, una vez hagamos público el cartel completo del festival.

Yes, the COVID-19 pandemic forced Gràcia Territori Sonor (GTS), as with many others in the cultural sector, to postpone the 25th edition of LEM Festival – Gràcia/Barcelona’s International Experimental Music Meeting, that should’ve happened this October. Despite this, we couldn’t give up and we’ve prepared a special edition, smaller in both time and number of venues and events. Christened OFF LEM 2020, it will take place between October 9 and 30 in Barcelona, in two venues in Gràcia –Centre Cívic La Sedeta and Experimentem amb l’Art (EART)– and two in Ciutat Vella -Centre Cívic Convent de Sant Agustí and La Rubia Horiginal. In all, we’ve programmed ten shows in seven sessions. To comply with the COVID-19 contention measures, all events will have a limited attendance and it will be necessary for you to book your tickets in advance through a system that will open very soon, when the whole festival’s bill.

I per començar, us avancem els noms de: / Y para empezar, os adelantamos los nombres de: / And for starters, we announce the following artists:

Pau Riba amb PLAN (21h / 9pm)

+Anna Pantinat i Víctor bonetarbolí

Divendres / Viernes / Friday 9 octubre, Centre Cívic La Sedeta