Tag Archives: contemporary music

ATENCIÓ: CANVIS D’ÚLTIMA HORA

22 Mar

CANCEL·LACIÓ / CANCELACIÓN / CANCELLATION

Us comuniquem que, per indisposició d’Ester Xargay, se suspèn el 2n Encontre en l’Espai-Temps previst per aquest dijous 23 de març a la seu de Gràcia Territori Sonor (GTS). Us mantindrem informats de la nova data del concert/recital d’Ester Xargay i Miquel Àngel Marín. Des de GTS volem expressar les nostres disculpes per aquesta cancel·lació d’última hora.


Os comunicamos que, por indisposición de Ester Xargay, se suspende el el segundo Encuentro en el Espacio-Tiempo previsto para este jueves 23 de marzo en la sede de Gràcia Territori Sonor (GTS). Os mantendremos informados de la nueva fecha del concierto de Ester Xargay y Miquel Àngel Marín. Desde Gràcia Territori Sonor queremos expresar nuestras disculpas por esta cancelación de última hora.


We inform you that the second Encounter in the Space-Time scheduled for this Thursday, March 23, at GTS headquarters, has been cancelled beacuse of health concerns of Ester Xargay. We will keep you updated regarding the new date of the concert/recital by Ester Xargay & Miquel Àngel Marín. Gràcia Territori Sonor apologizes for this last minute cancellation.

2n Encontre en l’Espai-Temps 2017 (CANCEL·LAT)

17 Mar
ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2017 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2017 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2017
SEGONA ACCIÓ / SEGUNDA ACCIÓN / SECOND ACTION

ESTER XARGAY + MIQUEL ÀNGEL MARÍN

dijous 23 de març a les 20h / jueves 23 de marzo a las 20h / Thursday, March the 23rd – 20h
Seu de GTS (c/ Igualada, 10 – Gràcia – Barcelona) – taquilla inversa

ESTER XARGAY + MIQUEL ÀNGEL MARÍN – INFRAMUSICAR L’INFINITIU
Oidà! / Música corporal / oi més, visual / per abstracció descriptiva / i de gaidó passió de cor / a pensa geomètrica / rebombori del càlcul / a raig i persistent entorn / d’una mecànica a tota tesa / potencial de mai no acabar / moviment d’una lògica fantàstica / i en un batre d’ulls commoció / cerebral indigestió de mètode / eructe universal / amb pet de gràcia / i aires de natura / per pair la raó. Així és com Ester Xargai (veu) i Miquel Àngel Marín (clarinet i acordió) presenten el seu recital, amb el subtítol de “El cantar de la paraula” i que defineixen com a “partitura psicòtica piramidal”. Xargai, escriptora i videoartista, combina aquestes dues pràctiques amb recitals, videorecitals, exposicions i concerts. Ha traduït, amb Carles Hac Mor, Adrian, Todorov, Pascal i Queneau, entre d’altres i ha col·laborat en revistes d’art i de literatura. Marín, músic de formació acadèmica, practica tant la música de repertori clàssic en orquestres i quartets nacionals i internacionals, com la improvisació lliure i la creació musical, donant concerts per tot Europa, Corea i Israel. Des de l’any 2001 mostra en públic creacions musicals pròpies: improvisació, acció musical, poesia, performance, clarinet preparat, vídeo. Una festa de la polipoesia a no perdre’s!

ESTER XARGAY + MIQUEL ÀNGEL MARÍN – INFRAMUSICAR EL INFINITIVO
¡Uy!/ Música corporal / y aún más, visual / por abstracción descriptiva / y de paso pasión de corazón / a pensamiento geométrico / alboroto del cálculo / a chorro y persistente entorno / de una mecánica a toda pastilla / potencial de nunca acabar / movimiento de una lógica fantástica / i en un batir de ojos conmoción / cerebral indigestión de método / eructo universal / con pedo de gracia / y aires de naturaleza / para digerir la razón. Así es cómo Ester Xargai (voz) y Miquel Àngel Marín (clarinete y acordeón) presentan su recital, con el subtítulo de “El cantar de la palabra” y que definen como “partitura psicótica piramidal”. Xargai, escritora y videoartista, combina estas dos prácticas con recitales, videorecitales, exposiciones y conciertos. Ha traducido, junto a Carles Hac Mor, a Adrian, Todorov, Pascal i Queneau, entre otros y ha colaborado en revistas de arte y literatura. Marín, músico de formación académica, practica tanto la música de repertorio clásico en orquestas y cuartetos nacionales e internacionales, como la improvisación libre y la creación musical, dando conciertos pos toda Europa, Corea e Israel. Desde el año 2001 muestra en público creaciones musicales propias: improvisación, acción musical, poesía, performance, clarinete preparado, vídeo. ¡No os perdáis esta fiesta de la polipoesía!

ESTER XARGAY + MIQUEL ÀNGEL MARÍN – INFRA-MUSICALIZING THE INFINITIVE
Wow! / Corporal music / even more, visual / by descriptive abstraction / and by the way from heart passion / to geometric thinking / racket of the calculus / like a whirlwind and tenacious environment / of a rushing mechanics / potential of never-ending / movement of a fantastic logic / and in the twinkling of an eye brain / shock indigestion of method /universal burp / with coup de fart / and nature breeze / to digest the reason. This is the way that Ester Xargai (voice) and Miquel Àngel Marín (clarinet and accordion) introduce their recital, with the subtitle “the singing of the word” and which they define as a “pyramid shaped psychotic score”. Xargai, writter and videoartist, combines both activities with recitals, videorecitals, exhibitions and concerts. She has translated Adrian, Todorov, Pascal and Queneau, together with Carles Hac Mor and she has collaborated in art and literature journals. Marín, musician of an academic education, performs both the classic repertoire with national and international orchestras and quartets and the free improvisation and music creation, performing across Europe, Korea and Israel. From 2001 onwards he shows his own music creations in public: improvisation, musical actions, poetry, performance, modified clarinet, video. Don’t miss this polypoetry party!

 

WARP TRIO !

7 Jul
ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2016 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2016 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2016
ONZENA ACCIÓ / UNDÉCIMA ACCIÓN / ELEVENTH ACTION
flyer_2016

WARP TRIO

dijous 14 de juliol a les 20h / jueves 14 de julio a las 20h / Thursday, July the 14th – 20h
Seu de GTS c/ Igualada, 10 – Gràcia – Barcelona
WARP TRIO
Ells ja ho adverteixen: aquesta formació de New York, creada el 2014, no és el típic trio amb piano, sinó la intersecció entre un ensemble de càmera, una banda de rock i un projecte artístic. Mikael Darmanie (piano), Ju Young Lee (violoncel) i Josh Henderson (violí) es mouen en els límits de la música popular, la improvisació, les composicions pròpies i una forma única d’apropar-se al repertori clàssic. Els seus concerts són una experiència fascinant que ha recorregut el territori nord-americà. Ara es troben de gira europea i protagonitzaran un dels encontres en l’espai-temps més esperats de la temporada. No us el perdeu.

WARP TRIO
Ellos ya lo advierten: esta formación de New York, creada en 2014, no es el típico trío con piano, sino la intersección entre un ensemble de cámara, una banda de rock y un proyecto artístico. Mikael Darmanie (piano), Ju Young Lee (violonchelo) y Josh Henderson (violín) se mueven en los límites de la música popular, la improvisación, las composiciones propias y una forma única de acercarse al repertorio clásico. Sus conciertos son una experiencia fascinante que ha recorrido el territorio norteamericano. Ahora se encuentran de gira europea y protagonizarán uno de los encuentros en el espacio-tiempo más esperados de la temporada. No os lo perdáis.

 WARP TRIO
They warn in advance: this line-up from New York, created in 2014, is not your average piano trio but the intersection between a chamber ensemble, a rock band and an artistic project. Mikael Darmanie (piano), Ju Young Lee (cello) and Josh Henderson (violin) move by the limits of popular music, improvisation, own compositions and a unique way of approaching the classical repertoire. Their concerts are a fascinating experience that has gone across the North American territory. They are currently involved in a European Tour and will be performing at one of the most expected Encounters in the Space-Time of the season. Don’t miss it.
http://www.warptrio.com 
 

 

Simone Weissenfels + Berta Puigdemasa + Patxi Valera

23 Jun
ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2016 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2016 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2016
DESENA ACCIÓ / DÉCIMA ACCIÓN / TENTH ACTION
 flyer_2016

SIMONE WEISSENFELS + BERTA PUIGDEMASA + PATXI VALERA

dijous 30 de juny a les 20h / jueves 30 de junio a las 20h / Thursday, June the 30th – 20h
Seu de GTS c/ Igualada, 10 – Gràcia – Barcelona
SIMONE WEISSENFELS + BERTA PUIGDEMASA + PATXI VALERA
Ens agraden les sorpreses. Els Encontres en l’Espai-Temps busquen propiciar situacions estètiques inesperades, conjuncions i juxtaposicions de vegades impossibles, si més no per les combinacions instrumentals singulars, per la confluència de llenguatges i de personalitats en moments irrepetibles. I això és el que us proposem en aquesta sessió: la trobada entre la pianista de Leipzig Simone Weissenfels, l’arpista lleidatana Berta Puigdemasa i el percussionista gallec Patxi Valera. Tots tres exploren les possibilitats dels seus instruments, tots tres són improvisadors de llarga trajectòria que han treballat amb músics d’arreu. Weissenfels ha transitat l’ambient i el noise en el seu camí de la música contemporània a la improvisació. Puigdemasa ho ha fet anant al límit de les capacitats acústiques de l’arpa i la interrelació amb altres disciplines. Valera, resident enguany a GTS, busseja en les músiques d’altres cultures i la creació de nous instruments. Tot sembla indicar que aquest serà un esdeveniment fora de sèrie que cal no perdre’s.

SIMONE WEISSENFELS + BERTA PUIGDEMASA + PATXI VALERA
Nos gustan las sorpresas. Los Encuentros en el Espacio-Tiempo buscan propiciar situaciones estéticas inesperadas, conjunciones y yuxtaposiciones a veces imposibles, cuanto menos por las combinaciones instrumentales singulares, por la confluencia de lenguajes y de personalidades en momentos irrepetibles. Y esto es el que os proponemos en esta sesión: el encuentro entre la pianista de Leipzig Simone Weissenfels, la arpista leridana Berta Puigdemasa y el percusionista gallego Patxi Valera. Los tres exploran las posibilidades de sus instrumentos, los tres son improvisadores de larga trayectoria que han trabajado con músicos de todas partes. Weissenfels ha transitado el ambient y el noise en su camino desde la música contemporánea a la improvisación. Puigdemasa lo ha hecho yendo al límite de las capacidades acústicas del arpa y la interrelación con otras disciplinas. Valera, residente este año en GTS, bucea en las músicas de otras culturas y la creación de nuevos instrumentos. Todo parece indicar que este será un acontecimiento fuera de serie que hace falta no perderse.

SIMONE WEISSENFELS + BERTA PUIGDEMASA + PATXI VALERA
We enjoy surprises. The Encounters in the Space-Time aim at promoting unexpected aesthetic situations, conjunctions and juxtapositions that are sometimes unlikely at least because of uncommon instrument combinations and the confluence of languages and characters in unique moments. And this is what we suggest for this session: the meeting between the pianist from Leipzig Simone Weissenfels, the harpist from Lleida Berta Puigdemasa and the Galician percussionist Patxi Valera. They all explore the possibilities of their instruments, they all are improvisers with a long career behind and they have worked with musicians everywhere. Weissenfels has moved through ambient and noise in her path from contemporary music to improvisation. Puigdemasa has made her way by reaching the limits of the harp acoustic abilities and its interaction with other disciplines. Valera, current GTS resident artist, dives in the music from alien cultures and the creation of new instruments. Everything seems to suggest that this will be an outstanding event that we should not miss.