Tag Archives: Encounters in the Space-Time

Encontres en l’Espai-Temps / Encuentros en el Espacio-Tiempo / Encounters in the Space-Time 2019 #05

2 May
ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2019 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2019 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2019
CINQUENA ACCIÓ / QUINTA ACCIÓN / FIFTH ACTION

TOMOMI KUBO

DIJOUS 9 DE MAIG A LES 20 H / JUEVES 9 DE MAYO A LAS 20 H / THURSDAY, MAY THE 9TH 8 PM
SEU DE GTS (C/ IGUALADA, 10 – GRÀCIA – BARCELONA)
DONACIONS AL FINAL DE L’ACCIÓ – DONACIONES AL FINAL DE LA ACCIÓN – DONATIONS AT THE END OF THE ACTION

 

L’any 1928, Maurice Martenot, violoncel·lista que havia sigut radiotelegrafista de l’exèrcit francès durant la primera Guerra Mundial va inventar un dels primers instruments electrònics de la història, conegut com a Ondes Martenot. Es tracta d’un complex instrument basat en la possibilitat de controlar les oscil·lacions que es produeixen a l’interior de les vàlvules de ràdio. Aquest singular i misteriós instrument no ha deixat de tocar-se des de llavors i el trobem als repertoris des d’Olivier Messiaen a Radiohead.
Hi ha intèrprets i compositors d’Ondes Martenot de gran prestigi, com és el cas de Tomomi Kubo: formada musicalment a l’universitat de Kunitachi, es va especialitzar en Ondes Martenot al conservatori nacional de Boulogne-Billancourt, a París, amb Takashi Harada i Pascale Rousse-Lacordaire, graduant-se amb el primer premi de la seva promoció. Com a intèrpret i compositora, Tomomi Kubo ha fet música orquestral i de càmera, bandes sonores per al cinema i la televisió, i ha transmès als amants de la música l’excel·lència i l’alegria d’aquest meravellós instrument. No us perdeu aquest concert tan especial.


El año 1928, Maurice Martenot, violonchelista que había sido radiotelegrafista del ejército francés durante la primera Guerra Mundial inventó uno de los primeros instrumentos electrónicos de la historia, conocido como Ondes Martenot. Se trata de un complejo instrumento basado en la posibilidad de controlar las oscilaciones que se producen en el interior de las válvulas de radio. Este singular y misterioso instrumento no ha dejado de tocarse desde entonces y lo encontramos a los repertorios desde Olivier Messiaen a Radiohead.
Hay intérpretes y compositores de Ondes Martenot de gran prestigio, como es el caso de Tomomi Kubo: formada musicalmente en la universidad de Kunitachi, se especializó en Ondes Martenot en el conservatorio nacional de Boulogne-Billancourt, en París, con Takashi Harada y Pascale Rousse-Lacordaire, graduándose con el primer premio de su promoción. Como intérprete y compositora, Tomomi Kubo ha hecho música orquestal y de cámara, bandas sonoras para el cine y la televisión, y ha transmitido a los amantes de la música la excelencia y la alegría de este maravilloso instrumento. No os perdáis este concierto tan especial.


In 1928, Maurice Martenot, a violoncellist who had been radio telegraphist of the French army during World War I, invented one of the first electronic instruments of the history, known as Ondes Martenot. It’s a complex instrument based on the possibility of controlling the oscillations that are produced in the interior of the radio valves. This singular and mysterious instrument has been played since that moment to nowadays and we can find it in the repertoires from Oliver Messiaen to Radiohead.
There are performers and composers of Ondes Martenot who have a great reputation, that’s the case of Tomomi Kubo: musically formed in the Kunitachi university, she specialized in Ondes Martenot in the national conservatory of Boulogne-Billancourt, in Paris, with Takashi Harada and Pascale Rousse-Lacordaire, she graduated with the first prize of her promotion. As a performer and composer, she’s done orchestral and camera music, soundtracks for cinema and television and has transmitted to music lovers the excellency and joy of this marvellous instrument. Don’t miss this really special concert.

photo: Caro Canyellas

 

organitza
amb el suport de

i la col·laboració de
amb el distintiu

 

Advertisements

Imatges de l’Encontre en l’Espai-Temps número 4

2 May

Natsuko Sugao i Celeste Alías…

La veu i la trompeta… Aire, sons sinuosos, atmosferes canviants, una aventura d’exploració, energia, recerca, emoció… (comentari d’un assistent)

 

Natsuko Sugao y Celeste Alías…La voz y la trompeta… Aire, sonidos sinuosos, atmósferas cambiantes, una aventura de exploración, energía, investigación, emoción… (comentario de un asistente)

 

Natsuko Sugao & Celeste Alías…

The voice and the trumpet… Air, sinuous sounds, changing atmospheres, an exploration adventure, energy, research, emotion… (An attendee’s commentary)

fotos: ©ristian vega

Encontres en l’Espai-Temps / Encuentros en el Espacio-Tiempo / Encounters in the Space-Time 2019 #04

16 Apr
ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2019 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2019 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2019
QUARTA ACCIÓ / CUARTA ACCIÓN / FOURTH ACTION

NATSUKO SUGAO & CELESTE ALÍAS

DIJOUS 25 D’ABRIL A LES 20 H / JUEVES 25 DE ABRIL A LAS 20 H / THURSDAY, APRIL THE 25TH 8 PM
SEU DE GTS (C/ IGUALADA, 10 – GRÀCIA – BARCELONA)
DONACIONS AL FINAL DE L’ACCIÓ – DONACIONES AL FINAL DE LA ACCIÓN – DONATIONS AT THE END OF THE ACTION

 

Celeste Alías és una de les veus més destacades, versàtils i originals del moment. El jazz li obre les portes a la improvisació, però la seva llibertat interpretativa va molt més enllà. Cantant inquieta, curiosa i eclèctica, manté un fort lligam amb la poesia, la dansa i l’art plàstic. Actualment combina la seva activitat docent al Conservatori Superior del Liceu de Barcelona amb una intensa activitat concertística. Natsuko Sugao, graduada en trompeta clàssica per la universitat de música Senzoku Gakuen i llicenciada en trompeta jazz al Conservatori del Liceu, ha tocat i col·laborat en diversos grups i projectes i ha actuat en nombrosos festivals nacionals i internacionals. Ha estat finalista del “Concurso de Arreglo y Composición para la Big Band” el 2015 i el 2018. Esperem amb molta il·lusió la reunió d’aquestes dues artistes en el proper Encontre en l’Espai-Temps. No hi falteu.

 


Celeste Alías es una de las voces más destacadas, versátiles y originales del momento. El jazz le abre las puertas a la improvisación, pero su libertad interpretativa va mucho más allá. Cantante inquieta, curiosa y ecléctica, mantiene un fuerte vínculo con la poesía, la danza y el arte plástico. Actualmente combina su actividad docente en el Conservatori Superior del Liceu de Barcelona con una intensa actividad concertística. Natsuko Sugao, graduada en trompeta clásica por la universidad de música Senzoku Gakuen y licenciada en trompeta jazz en el Conservatori del Liceu, ha tocado y colaborado en varios grupos y proyectos y ha actuado en numerosos festivales nacionales e internacionales. Ha sido finalista del “Concurso de Arreglo y Composición para la Big Band” en 2015 y 2018. Esperamos con mucha ilusión la reunión de estas dos artistas en el próximo Encuentro en el Espacio-Tiempo. No faltéis.

 


Celeste Alías is one of the most outstanding, versatile and original voices of the moment. Jazz opens up to improvisation for her, but her interpretative freedom goes even further. Restless singer, curious and eclectic, keeps a strong bound with poetry, dance and plastic art. Nowadays she combines her teaching activity in the Conservatori Superior del Liceu de Barcelona with an intense number of concerts. Natsuko Sugao, graduated in classical trumpet by the music university of Senzoku Gakuen and in jazz trumpet in the Conservatori del Liceu, has played and collaborated with different bands and projects and she has performed in many national and international festivals. She’s been finalist in the “Concurso de Arreglo y Composición para la Big Band” in 2015 and 2018. We’re looking forward to meeting these two artists in the next Encounter in the Space-Time. Don’t miss it.

 

organitza
amb el suport de

i la col·laboració de
amb el distintiu

 

Encounters in the Space-Time Series: new album

10 Apr

PIERRE BASTIEN I NICOMEDES MENDES

IMPROVISACIÓ

Sessió d’improvisació enregistrada en directe, a porta tancada, a la seu de Gràcia Territori Sonor en una sola pista, el 31 de juliol de 2018
Sesión de improvisación grabada en directo, a puerta cerrada, en la sede de Gràcia Territori Sonor en una sola pista, el 31 de julio de 2018
Session of improvisation recorded live, in camera, at Gràcia Territori Sonor headquarters in one track, the July 31, 2018
 
Pierre Bastien: Trompeta i mecanium
Nicomedes Mendes (Núria Martínez-Vernis, Oriol Sauleda, Guim Valls i víctor bonetarbolí): Veus
This is the ninth album of the
Encounters in the Space -Time Series
recorded and mastered by Albert Guitart at Gràcia Territori Sonor Headquarters, Barcelona
produced by Gràcia Territori Sonor

 

Cover design by The Hrönir Factory

escolta i descarrega / escucha y descarga / listen and download

Compenetració màgica / Compenetración mágica / Magical rapport

9 Apr

La trobada de Mike Cooper i Miquel Jordà va revelar no només la qualitat del treball d’aquests dos músics, sinó l’extraordinària capacitat de tots dos per a compenetrar-se en una aventura sònica que, des del primer minut, va mantenir en suspens a l’audiència. Pura màgia (comentari d’un assistent).

El encuentro de Mike Cooper y Miquel Jordà reveló no sólo la calidad del trabajo de estos dos músicos, sino la extraordinaria capacidad de ambos para compenetrarse en una aventura sónica que, desde el primer minuto, mantuvo en vilo a la audiencia. Pura magia (comentario de un asistente).

The encounter between Mike Cooper and Miquel Jordà revealed not only the work quality of these two musicians, but the extraordinary capacity of both of them to build a rapport in a sonic adventure that, from the first minute, held the audience in suspense. Pure magic (commentary of an attendee).

fotos: ©ristian vega

Ambient Music: sempre necessària / siempre necesaria / always necessary

8 Apr

El dia 21 de març, Jason Kolàr i Shelly ens van recordar que la música “ambient”, com se la coneix des dels anys 80 del segle passat, segueix sent un esplèndid camí d’introspecció i recerca d’atmosferes. Entre el paisatgisme i la ciència-ficció, els enregistraments de camp i l’electrònica van produir-nos la sensació de la suspensió del temps (comentari d’un assistent).

El día 21 de marzo, Jason Kolàr y Shelly nos recordaron que la música “ambient”, como se la conoce desde los años 80 del siglo pasado, sigue siendo un espléndido camino de introspección e investigación de atmósferas. Entre el paisajismo y la ciencia ficción, las grabaciones de campo y la electrónica nos produjeron la sensación de la suspensión del tiempo (comentario de un asistente).

The 21st of March, Jason Kolàr and Shelly reminded us that the ambient music, as it is known since the 80s’ of the last century, is still a splendid way of introspection and atmospheres’ research. Between the landscaping and science-fiction, the field recordings and electronics produced us the sensation of suspension of time (commentary of an attendee).

fotos: ©ristian vega

Encontres en l’Espai-Temps / Encuentros en el Espacio-Tiempo / Encounters in the Space-Time 2019 #03

28 Mar
ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2019 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2019 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2019
TERCERA ACCIÓ / TERCERA ACCIÓN / THIRD ACTION

MIKE COOPER & MIQUEL JORDÀ

DIJOUS 4 D’ABRIL A LES 20 H / JUEVES 4 DE ABRIL A LAS 20 H / THURSDAY, APRIL THE 4TH 8 PM
SEU DE GTS (C/ IGUALADA, 10 – GRÀCIA – BARCELONA)
DONACIONS AL FINAL DE L’ACCIÓ – DONACIONES AL FINAL DE LA ACCIÓN – DONATIONS AT THE END OF THE ACTION

 

Mike Cooper està considerat un dels pioners del blues acústic britànic a l’inici de la seva trajectòria, a mitjans dels anys seixanta, i per això se’l pot ubicar en un territori primigeni en el qual també trobaríem Davy Graham o John Renbourne. Però Cooper va explorar en les següents dècades altres dimensions sonores que l’han portat a treballar amb Elliott Sharp, Keith Rowe, Fred Frith o Marc Ribot, endinsar-se en la improvisació i l’experimentació i portar la seva steel-guitar i la seva veu a exploracions molt més arriscades, en una cerca dels límits de la composició electroacústica i fins i tot d’altres llenguatges com el cinema o la instal·lació. És realment un privilegi comptar amb ell en aquest Encontre en l’Espai-Temps en el qual es trobarà amb el compositor, instrumentista, creador d’instruments i incansable viatger Miquel Jordà, investigador sonor que treballa entre la atonalitat occidental i les estructures harmòniques de l’Orient Mitjà, l’Àsia Central i el Sud-est Asiàtic, modificant els instruments de vent i experimentant amb l’electrificació d’aquests. No us perdeu aquesta sessió. Serà única i memorable.


Mike Cooper está considerado uno de los pioneros del blues acústico británico al inicio de su trayectoria, a mediados de los años sesenta, y por eso se le puede ubicar en un territorio primigenio en el cual también encontraríamos a Davy Graham o John Renbourne. Pero Cooper exploró en las siguientes décadas otras dimensiones sonoras que lo han llevado a trabajar con Elliott Sharp, Keith Rowe, Fred Frith o Marc Ribot, adentrarse en la improvisación y la experimentación y llevar su steel-guitar y su voz a exploraciones mucho más arriesgadas, en una búsqueda de los límites de la composición electroacústica e incluso otros lenguajes como el cine o la instalación. Es realmente un privilegio contar con él en este Encuentro en el Espacio-Tiempo en el cual se reunirá con el compositor, instrumentista, creador de instrumentos e incansable viajero Miquel Jordà, investigador sonoro que trabaja entre la atonalidad occidental y las estructuras armónicas del Oriente Medio, Asia Central y el Sudeste Asiático, modificando los instrumentos de viento y experimentando con la electrificación de estos. No os perdáis esta sesión. Será única y memorable.


Mike Cooper is considered one of de pioneers of the British acoustic blues in the beginning of his career, halfway through the sixties, and that’s why we can place him in an original territory in which we’d find Davy Graham or John Renbourne too. But Mike Cooper explored in the following decades other sound dimensions that had him working with Elliott Sharp, Keith Rowe, Fred Frith or Marc Ribot, and deeper into improvisation and experimentation and to take his steel-guitar and voice to really risky explorations, in a search path for the limits of electroacoustic composition and even for other languages as cinema or installation. It’s a real privilege to count on his presence in this Encounter in the Space-Time in which he will meet with the composer, instrumentalist, instrument maker and tireless traveller Miquel Jordà, sound investigator who works between the occidental atonality and the harmonic structures of the Middle East, Central Asia and Asian Southeast, modifying the wind instruments and experimenting with their electrification. Do not miss this session. It’s going to be unique and memorable.

photo Miquel Jordà © Andrea Loria

 

organitza
amb el suport de

i la col·laboració de
amb el distintiu