Tag Archives: Encuentros en el espacio-tiempo

ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS / ENCOUNTERS IN SPACETIME: O.D.I. & CARLOTA RIBS

3 May

[CAT] El cinquè Encontre en l’Espai-Temps d’enguany serà el dijous 5 de maig, a les 20h, a la seu de GTS (Igualada 10). En aquesta ocasió, el dúo experimental O.D.I., que vindrà gràcies a una col·laboració amb Hamfuggi Records, es trobarà amb la creadora multidisciplinar Carlota Ribs. Una sessió que, com és habitual, comptarà amb la presència d’un vi del celler Jean Leon.

Orquestacions Dissonants Internes (O.D.I.) manté, des de 1999, una lluita activa en la música experimental vinculada al fenomen poètic i visual. Entén el soroll com a “arma musical” i “mètode d’expressió complexa” que, sense cap ortodòxia, esdevé munició: “interacció amb l’entorn, improvisació, fricció, impacte, reflexió i denúncia”. Amb un caràcter multudisciplinari, els seus membres duen a terme paral.lelament una labor editorial amb múltiples nodes on col.laboren amb músics, poetes, performers, ballarins, cineastes i artistes plàstics.

Carlota Ribs és el pseudònim de Carlota Fuentevilla (Cantàbria, 1988), una creadora multidisciplinar que s’acostuma a moure entre el dibuix i les arts gràfiques, la creació tèxtil, la investigació artística i antropològica i també el disseny editorial, a través de Culebra Ediciones.

Com sempre, l’acte es financia amb el sistema de taquilla inversa. En venir al primer EET de la temporada, s’us inscriurà a la llista de socis, amb un pagament simbòlic d’1€ que us permetrà venir a totes les sessions.


[CAST] El quinto Encuentro en el Espacio-Tiempo de este año será el jueves, 5 de mayo, a las 20h enla sede de GTS (Igualada 10). En esta ocasión, el dúo experimental O.D.I., que vendrá gracias a una colaboración con Hamfuggi Records, se encontrará con la creadora multidisciplinar Carlota Ribs. Una sesión que, como es habitual, contará con la presencia de un vino de la bodega Jean Leon.

Orquestacions Dissonants Internes (O.D.I.) mantiene, desde 1999, una lucha activa en la música experimental vinculada al fenómeno poético y visual. Entiende el ruido como “arma musical” y “método de expresión compleja” que, sin ninguna ortodoxia, deviene munición: “interacción con el entorno, improvisación, fricción, impacto, reflexión y denuncia”. Con un carácter multudisciplinar, sus miembros llevan a cabo paralelamente una labor editorial con múltiples nodos donde colaboran con músicos, poetas, performers, bailarines, cineastas y artistas plásticos.

Carlota Ribs és el pseudónimo de Carlota Fuentevilla (Cantabria, 1988), una creadora multidisciplinar que suele moverse entre el dibujo y las artes gráficas, la creación textil, la investigación artística y antropológica i también el diseño editorial, a través de Culebra Ediciones.

Como siempre, el evento se financia con el sistema de taquilla inversa. Al venir al primer EET de la temporada se os inscribirá en la lista de socios, con un pago simbólico de 1€, que os permitirá asistir a todas las sesiones.


[ENG] The fifth Encounter in Spacetime will be on Thursday, May5, at 20h at GTS’ HQ (Igualada 10). On this occasion, experimental duo O.D.I., that will come thanks to a collaboration with Hamfuggi Records, will meet multidisciplinary creator Carlota Ribs. An action that will be accompanied by one of Jean Leon’s wines.

Orquestacions Dissonants Internes (O.D.I.) has been waging an active fight in experimental music since 1999, very linked to the poetic and visual phenomenon. It understands noise as a  “musical weapon” and a  “complex expression method” that, devoid of orthodoxy, becomes ammunition: “interaction with the environment, improvisation, friction, impact, reflection and denounciation”. With a multidisciplinary approach, its members also carry an editorial duty, with multiple connections with musicians, poets, performers, dancers, filmmakers and plastic artists.

Carlota Ribs is the nickname of Carlota Fuentevilla (Cantàbria, 1988), a multidisciplinary creator that usually shifts between drawing and graphic arts, clothing creation, artistic and anthropological and also editorial design, through Culebra Ediciones.

As always, the event has a pay-as-you-wish system. The first time you come at an EST this season, you’ll be registered at our member’s list. With a 1€ symbolic payment, you’ll be able to assist to all the concerts.

ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS / ENCOUNTERS IN SPACETIME: EMOTIONAL PUSSY & KASTRATA

4 Apr

[CAT] El tercer Encontre en l’Espai-Temps d’enguany serà el dijous 7 d’abril, a les 20h, a la seu de GTS (Igualada 10). Els collages sonors d’Emotional Pussy es trobaran amb el dark ambient industrial de Kastrata en una acció que comptarà, com va sent habitual, amb la presència d’un vi del celler Jean Leon.

Emotional Pussy és Pilar Talaveraperformer i investigadora que ha passat per museus i festivals d’Europa, Àsia i Amèrica Llatina. Aquest “canal de bloqueigs aleatoris”, com l’anomena, és la seva via per expressar i redefinir “una paraula sagrada que ens defineix des de la devoció: no“. Talavera crida a emprar els “no podràs, això no és per a tu” per fer un no de rebuig, resposta i protecció. Un manifest en construcció que es desfa i refa amb assaltscritspoesia i desig que es manifesten des de la frustració, la dismorfia, el plaer, la neurosi, l’amor i un immens i bategant no.

Kastrata, per la seva banda, és un dels heterònims de la terrorista estètica ANAX. L’ús de tants noms sorgeix, diu, de la impossibilitat d’adherir-se a una sola identitat, ja que totes tenen característiques diferents d’estil, estètica i concepte. El que veurem a l’EET és un dels més habituals en la seva activitat sonora. Associat a temàtiques socials i pertorbacions mentals, el seu estil es pot definir com a dark ambient industrial amb interferències del noise. En aquest EET, explorarà la línia del seu darrer àlbum, “Against Oppressive Structures”.

Com sempre, l’acte es financia amb el sistema de taquilla inversa. En venir al primer EET de la temporada, s’us inscriurà a la llista de socis, amb un pagament simbòlic d’1€ que us permetrà venir a totes les sessions.


[CAST] El tercer Encuentro en el Espacio-Tiempo de este año será el jueves, 7 de abril, a las 20h en la sede de GTS (Igualada 10). Los collages sonoros de Emotional Pussy se encontrarán con el dark ambient industrial de Kastrata en una acció que contará, como va siendo habitual, con la presencia de un vino de la bodega Jean Leon.

Emotional Pussy es Pilar Talaveraperformer e investigadora que ha pasado por museos i festivales en Europa, Asia y América Latina. Este “canal de bloqueos aleatorios” es su vía para expresar y redefinir “una palabra sagrada que nos define desde la devoción: no”. Talavera llama a usar los “no podrás, esto no es para tí” para hacer un no de rechazo, respuesta y protección. Un manifesto en construcción que se deshace y rehace con asaltosgritospoesía y deseo que se manifiestan desde la frustración, la dismorfia, el placer, la neurosis, el amor y un immenso y palpitante no.

Kastrata, por su lado, es uno de los heterónimos de la terrorista estética ANAX. El uso de tantos nombres surge, dice, de la imposibilidad de adherirse a una sola identidad, ya que todas tienen características distintas de estilo, estética y concepto. El que veremos en el EET es uno de los más habituales en su actividad sonora. Asociado a temáticas sociales y perturbaciones mentales, su estilo se puede definir como dark ambient industrial con interferencias de noise. En este EET, explorará la línea de su último álbum, “Against Oppressive Structures”.

Como siempre, el evento se financia con el sistema de taquilla inversa. Al venir al primer EET de la temporada se os inscribirá en la lista de socios, con un pago simbólico de 1€, que os permitirá asistir a todas las sesiones.


[ENG] The third Encounter in Spacetime will be on Thursday, April 7, at 20h at GTS’ HQ (Igualada 10). Emotional Pussy’s sound collages will meet Kastrata’s industrial dark ambient in an action accompanied by one of Jean Leon’s wines.

Emotional Pussy is Pilar Talavera, performer and researcher who has been at museums and festivals in Europe, Asia and Latin America. This is her “random blocks’ channel”, a way to express and redefine “a sacred word that defines us from devotion: no”. Talavera calls to use the “you won’t be able to, this is not for you” to craft a no of rejection, response and protection. An under-construction manifesto that undoes and redies itself through attackshoutingpoetry and desire manifestes through frustration, dismorphy, pleasure, neurosis, love and a huge and throbbing no.

Kastrata, on the other hand is one of aestheticterrorist ANAX’s alter egos. The use of so many noms-de-guerre comes from the inability to adhere to one identity, as they all have distinct characteristic in style, asthetics and concept. The one we’ll see at the EST is one of the most common on her sonic activity. Associated with social topics and mental deviations, her style can be defined as industrial dark ambient with some noise interferences. On this EST, she’ll explore the list of her latest album, “Against Oppressive Structures”.

As always, the event has a pay-as-you-wish system. The first time you come at an EST this season, you’ll be registered at our member’s list. With a 1€ symbolic payment, you’ll be able to assist to all the concerts.

LEM 2021 EN IMATGES / EN IMÁGENES / IN PICTURES (II)

12 Oct

El cap de setmana passat va ser el segon del LEM 2021 i vam poder gaudir d’un Encontre en l’Espai-Temps de luxe, amb Dr. Truna i Mireia Tejero junts per primera vegada, i també de la presentació de ‘Nu.A’, el nou projecte de Núria Andorrà, que ens va sorprendre i encantar a la vegada. Dos concerts increïbles que van ser captats per la càmera de l’Ernest Abentín i de què us deixem un tastet visual.


El fin de semana pasado fue el segundo del LEM 2021 y pudimos disfrutar de un Encuentro en el Espacio-Tiempo de lujo, con Dr. Truna y Mireia Tejero juntos por primera vez, y también de la presentación de ‘Nu.A’, el nuevo proyecto de Núria Andorrà, que nos sorprendió y encantó a la vez. Dos conciertos increíbles que fueron captados por la cámara de Ernest Abentín y de los que os dejamos una pequeña muestra visual.


Last weekend was LEM 2021’s second one and we enjoyed a top-class Encounter in Spacetime, with Dr. Truna and Mireia Tejero together for the very first time, and also the premiere of ‘Nu.A’, Núria Andorrà‘s new project, that surprised and delighted us. Two amazing concerts that were captured by Ernest Abentín‘s camera and that we want to share with you.