Tag Archives: Encuentros en el espacio-tiempo

ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS / ENCOUNTERS IN SPACETIME: EMOTIONAL PUSSY & KASTRATA

4 Apr

[CAT] El tercer Encontre en l’Espai-Temps d’enguany serà el dijous 7 d’abril, a les 20h, a la seu de GTS (Igualada 10). Els collages sonors d’Emotional Pussy es trobaran amb el dark ambient industrial de Kastrata en una acció que comptarà, com va sent habitual, amb la presència d’un vi del celler Jean Leon.

Emotional Pussy és Pilar Talaveraperformer i investigadora que ha passat per museus i festivals d’Europa, Àsia i Amèrica Llatina. Aquest “canal de bloqueigs aleatoris”, com l’anomena, és la seva via per expressar i redefinir “una paraula sagrada que ens defineix des de la devoció: no“. Talavera crida a emprar els “no podràs, això no és per a tu” per fer un no de rebuig, resposta i protecció. Un manifest en construcció que es desfa i refa amb assaltscritspoesia i desig que es manifesten des de la frustració, la dismorfia, el plaer, la neurosi, l’amor i un immens i bategant no.

Kastrata, per la seva banda, és un dels heterònims de la terrorista estètica ANAX. L’ús de tants noms sorgeix, diu, de la impossibilitat d’adherir-se a una sola identitat, ja que totes tenen característiques diferents d’estil, estètica i concepte. El que veurem a l’EET és un dels més habituals en la seva activitat sonora. Associat a temàtiques socials i pertorbacions mentals, el seu estil es pot definir com a dark ambient industrial amb interferències del noise. En aquest EET, explorarà la línia del seu darrer àlbum, “Against Oppressive Structures”.

Com sempre, l’acte es financia amb el sistema de taquilla inversa. En venir al primer EET de la temporada, s’us inscriurà a la llista de socis, amb un pagament simbòlic d’1€ que us permetrà venir a totes les sessions.


[CAST] El tercer Encuentro en el Espacio-Tiempo de este año será el jueves, 7 de abril, a las 20h en la sede de GTS (Igualada 10). Los collages sonoros de Emotional Pussy se encontrarán con el dark ambient industrial de Kastrata en una acció que contará, como va siendo habitual, con la presencia de un vino de la bodega Jean Leon.

Emotional Pussy es Pilar Talaveraperformer e investigadora que ha pasado por museos i festivales en Europa, Asia y América Latina. Este “canal de bloqueos aleatorios” es su vía para expresar y redefinir “una palabra sagrada que nos define desde la devoción: no”. Talavera llama a usar los “no podrás, esto no es para tí” para hacer un no de rechazo, respuesta y protección. Un manifesto en construcción que se deshace y rehace con asaltosgritospoesía y deseo que se manifiestan desde la frustración, la dismorfia, el placer, la neurosis, el amor y un immenso y palpitante no.

Kastrata, por su lado, es uno de los heterónimos de la terrorista estética ANAX. El uso de tantos nombres surge, dice, de la imposibilidad de adherirse a una sola identidad, ya que todas tienen características distintas de estilo, estética y concepto. El que veremos en el EET es uno de los más habituales en su actividad sonora. Asociado a temáticas sociales y perturbaciones mentales, su estilo se puede definir como dark ambient industrial con interferencias de noise. En este EET, explorará la línea de su último álbum, “Against Oppressive Structures”.

Como siempre, el evento se financia con el sistema de taquilla inversa. Al venir al primer EET de la temporada se os inscribirá en la lista de socios, con un pago simbólico de 1€, que os permitirá asistir a todas las sesiones.


[ENG] The third Encounter in Spacetime will be on Thursday, April 7, at 20h at GTS’ HQ (Igualada 10). Emotional Pussy’s sound collages will meet Kastrata’s industrial dark ambient in an action accompanied by one of Jean Leon’s wines.

Emotional Pussy is Pilar Talavera, performer and researcher who has been at museums and festivals in Europe, Asia and Latin America. This is her “random blocks’ channel”, a way to express and redefine “a sacred word that defines us from devotion: no”. Talavera calls to use the “you won’t be able to, this is not for you” to craft a no of rejection, response and protection. An under-construction manifesto that undoes and redies itself through attackshoutingpoetry and desire manifestes through frustration, dismorphy, pleasure, neurosis, love and a huge and throbbing no.

Kastrata, on the other hand is one of aestheticterrorist ANAX’s alter egos. The use of so many noms-de-guerre comes from the inability to adhere to one identity, as they all have distinct characteristic in style, asthetics and concept. The one we’ll see at the EST is one of the most common on her sonic activity. Associated with social topics and mental deviations, her style can be defined as industrial dark ambient with some noise interferences. On this EST, she’ll explore the list of her latest album, “Against Oppressive Structures”.

As always, the event has a pay-as-you-wish system. The first time you come at an EST this season, you’ll be registered at our member’s list. With a 1€ symbolic payment, you’ll be able to assist to all the concerts.

LEM 2021 EN IMATGES / EN IMÁGENES / IN PICTURES (II)

12 Oct

El cap de setmana passat va ser el segon del LEM 2021 i vam poder gaudir d’un Encontre en l’Espai-Temps de luxe, amb Dr. Truna i Mireia Tejero junts per primera vegada, i també de la presentació de ‘Nu.A’, el nou projecte de Núria Andorrà, que ens va sorprendre i encantar a la vegada. Dos concerts increïbles que van ser captats per la càmera de l’Ernest Abentín i de què us deixem un tastet visual.


El fin de semana pasado fue el segundo del LEM 2021 y pudimos disfrutar de un Encuentro en el Espacio-Tiempo de lujo, con Dr. Truna y Mireia Tejero juntos por primera vez, y también de la presentación de ‘Nu.A’, el nuevo proyecto de Núria Andorrà, que nos sorprendió y encantó a la vez. Dos conciertos increíbles que fueron captados por la cámara de Ernest Abentín y de los que os dejamos una pequeña muestra visual.


Last weekend was LEM 2021’s second one and we enjoyed a top-class Encounter in Spacetime, with Dr. Truna and Mireia Tejero together for the very first time, and also the premiere of ‘Nu.A’, Núria Andorrà‘s new project, that surprised and delighted us. Two amazing concerts that were captured by Ernest Abentín‘s camera and that we want to share with you.

ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS: JORGE DA ROCHA & JOANA MOHER

15 Jun

[CAT]

Els Encontres en l’Espai-Temps arriben a la seva última entrega abans de l’aturada d’estiu aquest dijous, 17 de juny, a les 20h a la Sala Polivalent de La Sedeta (Sicília, 321). Per tancar aquesta primer part del cicle, ajuntarem els portuguesos Jorge da Rocha i Joana Moher.

Da Rocha va començar la seva carrera a les arts plàstiques però fa anys que es dedica totalmente a la música. Guitarrista i contrabaixista, aquest músic de jazz és solista, compositor i cantant i ha enregistrat tres àlbums que l’han dut del Mercat de Música Viva de Vic a festivals i sales d’Amèrica i Àsia, a més de composar per a dansa, curtmetratges i teatre.


Moher, per la seva banda, és la força rere Fome Bruta, un experiment sonoplàstic multidisciplinar, brutal i domèstic que activa l’escolta amb eco-rituals metabolitzats en gravacions de camp i expressió plàstica. Es documenta en hàbitats silvestres, fronteres marítimes i cosmologies rurals i urbanes per, amb ecos, matèria, senyals, sorolls, textures i inter-ferències, fer paisatges especulatius lo-fi, amb juxtaposicions i collages que descomposen tant com transformen.


Els artistes es financien pel sistema de taquilla inversa i les entrades, com sempre, són limitades i s’han de reservar anticipadament a entrades@gracia-territori.com


[CAST] Los Encuentros en el Espacio-Tiempo llegan a su última entrega antes del parón de verano este jueves, 17 de junio, a las 20h en la Sala Polivalent de La Sedeta (Sicília, 321). Para cerrar esta primera parte del ciclo, juntaremos a los portugueses Jorge da Rocha y Joana Moher.


Da Rocha empezó su carrera en las artes plásticas pero lleva años dedicándose totalmente a la música. Guitarrista y contrabajista, este músico es solista, compositor y cantante y ha gravado tres álbumes que le han llevado del Mercat de Música Viva de Vic a festivales y salas de América y Asia, ademas de componer para danza, cortometrajes y teatro.


Moher, por su lado, es la fuerza tras Fome Bruta, un experimento sonoplástico multidisciplinar, brutal y doméstico que activa la escucha con ecorituales metabolizados en graba-ciones de campo y expresión plástica. Se documenta en hábitats silvestres, fronteras marítimas y cosmologías rurales e urbanas para, con ecos, materia, señales, ruidos, texturas e inter-ferencias, hacer paisajes especulativos lo-fi, con yuxtaposiciones y collages que descomponen  tanto como transforman.


Los artistas se financian por el sistema de taquilla inversa y las entradas, como siempre, son limitadas y se tiene que reservar anticipadamente en entrades@gracia-territori.com


[ENG] Our Encounters in the Spacetime reach their last edition before they stop for summer. To close this first stage, on Thursday, June 18, at 20h at La Sedeta’s Sala Polivalent (Sicília, 321) we’ll put together Portuguese artists Jorge da Rocha and Joana Moher.Da Rocha started his career in plastic arts but it’s been years since he’s been totally into music. Guitar and double bass player, this jazz musician is soloist, composer and singer and has recorded three albums that have brought him from Mercat de Música Viva de Vic to festivals and venues in America and Asia, in addition to composing for dancing, short films and theatre.


Moher, on her end, is the force behind Fome Bruta, a brutal, domestic and multidisciplinary sonoplastic experiment that activates our hearing with metabolised echo-rituals in field recordings and plastic expression. She gathers her material from wild habitats, maritime borders and urban and rural cosmologies to, using echoes, materials, signs, noise, textures and interferences, to build speculative lo-fi landscapes, with juxtapositions and collages that descompone as much as they transform.


The artists get their fee on donations after the action and attendance, as always, is limited so seats must be reserved in advance at  entrades@gracia-territori.com.