Tag Archives: experimental

OFF LEM 2020 – Àgape III – Tetrao Urogallus

18 Jun

[CAT] El darrer dels tres Àgapes en format diferit de l’OFF LEM 2020 va ser el que vam anomenar “Àgape lliure”, és a dir, el de sempre, a diferència dels dos homenatges que vam fer en els altres dos. En aquesta ocasió, la poeta Laia Carbonell i el músic Zozobra van posar veu i música per acompanyar les receptes de Mancebía Postigo i que es van servir a La Pachamama. Com en els altres Àgapes de l’OFF LEM 2020, per la impossibilitat de dur-los a terme amb públic, com havíem fet sempre, us adjuntem totes les receptes per tal que les pogueu preparar a casa quan vulgueu, idealment acompanyades del vídeo.


[CAST] El último de los tres Ágapes en formato diferido del OFF LEM 2020 fue el que llamamos “Ágape libre’, es decir, el de siempre, a diferencia de los dos homenajes que hicimos en los otros dos. En esta ocasión, la poeta Laia Carbonell y el músico Zozobra pusieron voz y música para acompañar las recetas de Mancebía Postigo y que sirvieron en La Pachamama. Como en los otros Ágapes del OFF LEM 2020, por la imposibilidad de llevarlos a cabo con público, como habíamos hecho siempre, os adjuntamos todas las recetas para que las podáis preparar en casa cuando os apetezca, idealmente acompañadas del vídeo.


[ENG]The last of OFF LEM 2020’s recorded Agapes was what we called a “free Agape”, this is, the usual one, standing out from the two homages we did in the previous ones. In this occasion, poet Laia Carbonell and musician Zozobra put voice and music to Mancebía Postigo’s recipes served at La Pachamama. As in the other OFF LEM 2020’s Agapes, as we couldn’t do them in public as always you can find all the recipes to you can try them at home whenever you want. It is best if eaten while watching and listening to the video.

OFF LEM 2020 – Àgape I: Petit homenatge a Víctor Nubla / Pequeño homenaje a Víctor Nubla / Little homage to Víctor Nubla

14 Oct

Com sabeu, enguany l’Àgape no s’ha pogut fer en les condicions habituals a causa de la pandèmia. Tot i així, no hem volgut quedar-nos sense una part tan important de la nostra activitat i n’hem preparat no un sinó tres. Els estem fent a porta tancada i amb un públic molt reduït però estan sent gravats i muntats, de manera que els podreu gaudir, juntament amb les receptes corresponents, des de casa vostra. Acabem de fer públic el primer, un petit homenatge a en Nubla amb en Joan Vinuesa a la veu, en Juan Crek fent música i en Pere Pina i la Maria Vadell preparant una de les especialitats d’en Víctor: fetges de rap.

https://gormandia.wordpress.com/2020/10/14/off-lem-2020-agape-i-fetges-de-rap-petit-homenatge-a-victor-nubla/


Como sabeis, este año el Ágape no se ha podido hacer en las condiciones habituales a causa de la pandemia. Aun así, no hemos querido quedarnos sin una parte tan importante de nuestra actividad y hemos preparado no uno sinó tres. Los estamos haciendo a puerta cerrada y con un público muy reducido pero estan siendo grabados y editados de modo que podreis disfrutar de ellos, juntamente con sus recetas, desde vuestras casas. Acabamos de hacer público el primero, un pequeño homenaje a Nubla con Joan Vinuesa a la voz, Juan Crek haciendo música y Pere Pina y Maria Vadell preparando una de las especialidades de Víctor: hígados de rape.

https://gormandia.wordpress.com/2020/10/14/off-lem-2020-agape-i-fetges-de-rap-petit-homenatge-a-victor-nubla/


As you all know, this year we haven’t been able to do our Àgapes as usual due to the pandemic. However, we didn’t want to deprive ourselves of such an important part of our activity and we haven’t prepared a single one but three. We’re doing it behind closed doors and with a very reduced attendance but they’re being recorded and edited so you can enjoy them, along with their recipes, from you homes. We’ve just published the first one, a little homage to Nubla with Joan Vinuesa (voice), Juan Crek (music) and Pere Pina and Maria Vadell cooking one of Víctor’s specialties: monkfish livers.

https://gormandia.wordpress.com/2020/10/14/off-lem-2020-agape-i-fetges-de-rap-petit-homenatge-a-victor-nubla/

A cuit i amagar / Hide-and-seek / Al escondite

10 Apr

A cuit i a amagar

Dos extraordinaris músics es coneixen i un parell d’hores més tard, amb el sol “assaig” de la prova de so, comencen el concert. Annika Francke (saxo alt, percussions i “tub de vent”) i Mau Boada (guitarra i efectes) van protagonitzar una persecució musical de 40 minuts que va despertar l’admiració dels assistents. La cursa esbojarrada va creuar diversos paisatges sonors ben contrastats, des de rabeigs tranquils on els músics s’entretenien a jugar amb l’harmonia fins a esquerpes pendents on el joc s’articulava al voltant del ritme i el groove. Nombrosos i intensos van ser els moments de trobada d’aquests dos músics en l’espai i el temps d’aquest viatge improvisat. Aplaudiments.


Al escondite

Dos extraordinarios músicos se conocen y un par de horas más tarde, con el único “ensayo” de la prueba de sonido, empiezan el concierto. Annika Francke (saxo alto, percusiones y “tubo de viento”) y Mau Boada (guitarra y efectos) protagonizaron una persecución musical de 40 minutos que despertó la admiración de los asistentes. La alocada carrera cruzó diversos paisajes sonoros muy contrastados, desde remansos tranquilos donde los músicos se entretenían jugando con la harmonía hasta ariscas pendientes donde el juego se articulaba alrededor del ritmo y el groove. Numerosos e intensos fueron los momentos de encuentro de estos dos músicos en el espacio y el tiempo de este viaje improvisado. Aplausos.


Hide-and-seek

Two outstanding musicians meet and, a couple of hours later, with the soundcheck as the sole “rehearsal”, they start the concert. Annika Francke (alto sax, percussions and “wind pipe”) and Mau Boada (guitar and effects) performed a 40-minutes music chase that aroused the admiration of the audience. The crazy race went across diverse and contrasting sonic landscapes, from quiet backwaters where the musicians had fun by playing with the harmony, up to fierce slopes where play was articulated around rhythm and groove. Numerous and intense where the moments when these two musicians met in the space and time of this improvised trip. Applause.

fotos: ©ristian vega