BYE BYE LEM 2017!

GRÀCIES A L’EQUIP DE PERSONES QUE HEU TREBALLAT I ALS COL·LECTIUS, EMPRESES I ENTITATS QUE ENS HEU DONAT SUPORT PER FER POSSIBLE AQUESTA NOVA EDICIÓ!

¡GRACIAS AL EQUIPO DE PERSONAS QUE HABÉIS TRABAJADO Y A LOS COLECTIVOS, EMPRESAS Y ENTIDADES QUE NOS HABÉIS DADO APOYO PARA HACER POSIBLE ESTA NUEVA EDICIÓN!

TO THE GTS TEAM AND THE COLLECTIVES, COMPANIES AND ENTITIES THAT HAD SUPPORTED US TO MAKE THIS EDITION POSSIBLE: THANK YOU!

GRÀCIES A TOTS ELS ARTISTES QUE HEU PARTICIPAT EN EL LEM 2017!
¡GRACIAS A TODOS LOS ARTISTAS QUE HABÉIS PARTICIPADO EN EL LEM 2017!
TO ALL THE ARTISTS THAT HAVE TAKEN PART AT THE LEM 2017: THANK YOU!

ALDO ARANDA, TRUNA, IYARI, MARTA SAINZ, ANTONIA FUNES, LES MUTANTS MAHA, DERIVA ENSEMBLE, JOSEP LLUÍS GALIANA, NÚRIA ANDORRÀ, LÊ QUAN NINH, QUIM DIAZ, CABOSANROQUE, JOSEP PEDRALS, TOLV, NAD SPIRO, PRIMO GABBIANO, EMILIANO HERNÁNDEZ-SANTANA, ALENKY, BIG OK, ADRIANA PETIT, THE LEGENDARY PINK DOTS, ESTER XARGAY, MIQUEL ÀNGEL MARÍN, JOSEP MARIA BALANYÀ, ORCHESTRA FIRELUCHE, LINALAB, ANISOTROPIC PERTURBATIONS, FLOY KROUCHI, RAYO-60, MARTÍ SANS, FEDERICO FENU, INIRE, WARP TRIO, JAVI ÁLVAREZ

I A TOTS ELS ARTISTES QUE HEU PARTICIPAT EN ELS ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS,
ELS TALLERS I LES EXPOSICIONS AL LLARG DE L’ANY
Y A TODOS LOS ARTISTAS QUE HABÉIS PARTICIPADO EN LOS ENCUENTROS EN EL ESPACIO-TIEMPO,
LOS TALLERES Y LAS EXPOSICIONES A LO LARGO DEL AÑO
AND TO ALL THE ARTISTS THAT HAVE TAKEN PART AT THE ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME, THE WORKSHOPS AND EXHIBITIONS ACROSS THE YEAR

 

NÚRIA ANDORRÀ, MANEL SALAS, MARC EGEA, JOMA, GABRIEL VENTURA, GERARD VALVERDE, ROSA THARRATS, MANCEBÍA POSTIGO, LULÚ MARTORELL, NÚRIA MARTÍNEZ-VERNIS, MARTÍ SALES, ALDO ARANDA, SARAH NICHOLS, DUO VIK-VAPORÚ, MARÍA DURÁN, VÍCTOR G. ROCA, JUAN VICO, LINA BAUTISTA, PATRICIA USERO, JACO, IKLO, ELI GRAS, CÈLIA SÁNCHEZ-MÚSTICH, ENRIC CASASSES, PEP PASCUAL

I TAMBÉ A LES 2314 PERSONES QUE HEU ASSISTIT A LES ACTIVITATS D’ENGUANY!!!!!!!

Y TAMBIÉN A LAS 2314 PERSONAS QUE HABÉIS ASISTIDO A LAS ACTIVIDADES DE ESTE AÑO!!!!!!!

AS WELL AS TO THE 2314 PEOPLE WHO HAVE ATTENDED TO THE ACTIVITIES!!!!!!

---

ENS VEIEM AL
LEM 2018 !

¡NOS VEMOS EN
EL LEM 2018 !

SEE YOU IN THE
LEM 2018 !

segueix les nostres pròximes activitats en aquest bloc
sigue nuestras próximas actividades en este bloc
follow our next activities on this blog

---

 

Good vibrations

Bones vibracions

En el moment en què les pulcres notes del vibràfon de Joan Cot van reflectir-se en el seu eco digital, produït per Marcos Bernabé, en una mena de mirall distorsionant que les allargava o escurçava, les comprimia, expandia i repetia endavant i enrere, una pluja de gotes sonores es va aspergir en totes direccions ruixant el públic de la sessió d’IKLO. Més enllà d’aquest puntillisme amanyagador, el concert va tenir altres escenes que anaven des de l’ús de tècniques esteses amb el vibràfon fins a moments de ritual tranquil amb veus cavernoses i percussions de goliat i plat. Quaranta minuts de fonda introspecció.

---

Buenas vibraciones

En el momento en que las pulcras notas del vibráfono de Joan Cot se reflejaron en su eco, producido por Marcos Bernabé, en una especie de espejo distorsionante que las alargaba o acortaba, las comprimía, expandía i repetía hacia delante i atrás, una lluvia de gotas sonoras se aspergió en todas direcciones rociando al público de la sesión de IKLO. Más allá de este puntillismo arrullador, el concierto tuvo otras escenas que iban desde el uso de técnicas expandidas uso del vibráfono hasta momentos de ritual tranquilo con voces cavernosas y percusiones de goliat y plato. Cuarenta minutos de honda introspección.

---

Good vibrations

When the neat notes of the vibraphone played by Joan Cot were reflected in its own eco, produced by Marcos Bernabé, in a kind of distorted mirror making them shorter or longer, compressed or expanded and that repeated them forwards or backwards, a sound drop rain sprinkled in all directions spraying the audience of the IKLO session. In addition to this pointillism, the concert went thru other scenes, from the use of extended techniques for the vibraphone to moments of quiet ritual with cavernous voices and floor tom and cymbal percussion. Forty minutes of deep introspection.

 

fotos: ©ristian vega

8è ENCONTRE EN L’ESPAI-TEMPS / 8º ENCUENTRO EN EL ESPACIO-TIEMPO / 8th ENCOUNTER IN THE SPACE-TIME

ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2017 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2017 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2017

VUITENA ACCIÓ / OCTAVA ACCIÓN / EIGHTH ACTION

IKLO
Marcos Bernabé + Joan Cot

dijous 29 de juny a les 20h / jueves 29 de junio a las 20h / Thursday, June the 29th  8pm

Seu de GTS (c/ Igualada, 10 – Gràcia – Barcelona)

donacions al final de l’acció – donaciones al final de la acción – donations at the end of the action

---

IKLO: MARCOS BERNABÉ + JOAN COT

Iklo és un duet d’improvisació lliure format per Marcos Bernabé i Joan Cot que connecta el so electrònic amb el so acústic. Bernabé és enginyer informàtic, especialitzat en tecnologies de la informació al servei de la música i les arts contemporànies. El seu treball explora principalment les tècniques de composició algorítmica i síntesis granular. Cot és llicenciat en composició musical per la University College Falmouth (UK), on es va especialitzar en composició clàssica-contemporània i en improvisació lliure. La seva obra abasta la música de cambra clàssica-contemporània, el jazz i la música per a cinema, publicitat, circ, dansa i teatre. Mentre Cot improvisa al vibràfon i a la percussió, Bernabé, mitjançant un software desenvolupat per ell mateix, registra els sons i els desgrana, creant nous timbres i estructures musicals. Iklo desenvolupa un univers estètic comú a partir de textures diverses, potenciant al límit el material originalment generat. Anarquia i ordre, buscant-se, trobant-se i fugint en una conversa, ara propera, adés molt llunyana.

---

IKLO: MARCOS BERNABÉ + JOAN COT

Iklo es un dúo de improvisación libre formado por Marcos Bernabé y Joan Cot que conecta el sonido electrónico con el sonido acústico. Bernabé es ingeniero informático, especializado en tecnologías de la información al servicio de la música y las artes contemporáneas. Su trabajo explora principalmente las técnicas de composición algorítmica y síntesis granular. Cot es licenciado en composición musical por la University College Falmouth (UK), donde se especializó en composición clásica-contemporánea y en improvisación libre. Su obra abarca la música de cámara, el jazz y la música para cine, publicidad, circo, danza y teatro. Mientras Cot improvisa al vibráfono y a la percusión, Bernabé, mediante un software desarrollado por él mismo, registra los sonidos y los enumera, creando nuevos timbres y estructuras musicales. Iklo desarrolla un universo estético común a partir de texturas diversas, potenciando al límite el material originalmente generado. Anarquía y orden, buscándose, encontrándose y huyendo en una conversación, ora cercana, ora muy lejana.

---

IKLO: MARCOS BERNABÉ + JOAN COT

Iklo is a free improvisation duo formed by Marcos Bernabé and Joan Cot, which mixes acoustic sound and live electronics. Bernabé is a computer engineer specializing in information technology at the service of contemporary music and art. His work mainly explores the techniques of algorithmic composition and granular synthesis. Cot holds a bachelor’s degree in music composition from the University College of Falmouth (UK), specialising in contemporary classical composition and free improvisation. His work includes chamber music, jazz and music for cinema, advertising, circus, dance and theater. Cot improvises on the vibraphone and percussion while Bernabé, by means of a self-developed software, samples the sounds in real time and granulates them, thus composing new timbres and musical textures. Iklo develops a common aesthetic universe from diverse textures, pushing the originally generated material to the limit. Anarchy and order, searching, finding and escaping from each other, in a conversation which is sometimes very close while others far away.