MICROTOPIES 2018

A PARTIR DEL 14 DE JUNY
JA ES PODRÀ ESCOLTAR MICROTOPIES 2018
estrena en ràdio FM, podcast i lliure descàrrega

A PARTIR DEL 14 DE JUNIO
YA SE PODRÁ ESCUCHAR MICROTOPIES 2018
estreno en radio FM, podcast y libre descarga

FROM THE 14TH JUNE
THE MICROTOPIES 2018 WILL BE AVAILABLE
premiere on FM radio, podcast and free download

---

ESTRENA / ESTRENO / PREMIERE
emissió en directe / emisión en directo / live broadcast:

dijous 14 de juny a les 16h / jueves 14 de junio a las 16h / Thursday 14th of June at 4 pm
Ràdio Gràcia (107.7 MHz, FM Barcelona)

---

I en el nostre canal de Bandcamp / Y en nuestro canal de Bandcamp / And on our Bandcamp channel:
https://graciaterritorisonor.bandcamp.com/album/microtopies-2018

---

PODCAST: http://lameva.barcelona.cat/gracia/ca/podcasts-del-programa-musica-i-geografia-0

---

2018

participants / participantes / participants

Domèstic Tic Band – Germán Arens – Andreas Glauser – Yaco – Ricardo de Armas – Snowman lost his head – Camila Soledad Albarracín – Alfredo Miranda – Daniel Nager – Dabú – Maia Francisco – John Barber – Lili García – Walt Thisney – Alejandro Moreno – Red Kite – Xavier Tort – Tape Loop Collectif – 25HOMBRES – r.m.s. i J. Savagge – Antoni Robert – A.R.D.E. – Lu by Joana Moher – Víctor Nubla – Zero de Conducta – Daria Baiocchi – Andreja Andric – Nechaev – Pau Robert – Daniel Bargach Mitre – Luís Bravo & Juan Ángel Italiano – Iker Ormazabal- Domingo Chinchilla – Valeria del Mar – Jacobo Sucari – Juan Jose Raposo – Ulrich Mitzlaff – Natalia Cappa – Lucas Werenkraut – Ana Gnjatovic – Javier Rojas – Daniel Arana – Lucius Works Here – Confraria de pescadors de Gràcia – Maocesttoi – Marc Egea – Jason Kolàr – Adrià Bofarull – Pesanervia – Anki Toner – Javi Álvarez – Rectum – Ana María Romano Gómez – The Long Red Radish – Panotxa i la banda de Doris – Emmanuel Acosta Ramírez –  Nuria Casas Suárez – Mglon –  Ernest Vinyals – Cristian Vega – O’Glor Carvalho –  Rótula & Muñón – YAK42 – Sara Mínguez López – Víctor Pavía – Comando Suzie –  Nina Corti – Gràcia Auguri – Melog – Acoust c M rror – How to die properly – Música Veneno – Lara Vanney Abadie – Nyeh

---

La convocatòria mundial Microtopies arriba a la seva setena edició aquest 2018. Les Microtopies són miniatures sonores que configuren una edició especial del programa radiofònic setmanal Música i Geografia (Ràdio Gràcia FM, Barcelona) que realitza Gràcia Territori Sonor.

L’objectiu és fer un trajecte sonor per un mapa d’esdeveniments que ha disposat l’atzar, ja que les peces rebudes han estat incloses en l’estricte ordre de recepció.

Enguany s’ha batut el rècord de participació, amb 75 peces presentades procedents de 15 països.

Ara, et convidem a fer aquest trajecte. T’oferim la màxima qualitat de so que han enregistrat els autors, no ho escoltis amb els altaveus de l’ordinador, connecta-ho a un equip decent o posa’t uns bons auriculars, sinó et perdràs molts sons i freqüències…

Bon viatge!

Gràcia Territori Sonor vol agrair a tots els artistes que desinteressadament han participat en aquest projecte… Gràcies per fer realitat aquestes Microtopies 2018!

oo0oo

La convocatoria mundial Microtopies llega a su séptima edición este 2018. Las Microtopies son miniaturas sonoras que configuran una edición especial del programa radiofónico semanal Música y Geografía (Radio Gràcia FM, Barcelona) que realiza Gràcia Territori Sonor.

El objetivo es hacer un trayecto sonoro por un mapa de acontecimientos que ha dispuesto el azar, puesto que las piezas recibidas han sido incluidas en el estricto orden de recepción.

Este año se ha batido el récord de participación, con 75 piezas presentadas procedentes de 15 países.

Ahora, te invitamos a hacer este trayecto. Te ofrecemos la máxima calidad de sonido que han grabado los autores, no lo escuches con los altavoces del ordenador, conéctalo a un equipo decente o ponte unos buenos auriculares, sino te perderás muchos sonidos y frecuencias…

Buen viaje!

Gràcia Territori Sonor quiere agradecer a todos los artistas que desinteresadamente han participado en este proyecto… Gracias para hacer realidad estas Microtopies 2018!

oo0oo

The global call for Microtopies has reached its seventh edition this 2018. The Microtopies are sonic miniatures that shape a special edition of Radio Música i Geografía (Ràdio Gràcia FM, Barcelona), the weekly radio program by Gràcia Territori Sonor.

The aim is to make a sonic route through a map of randomly assigned events, since the pieces received have been included in strict order of reception.

This year the record of participation is broken with 75 pieces from 15 countries.

Now, we invite you to take this journey. You will enjoy the maximum quality of sound recorded by the authors. Don’t listen to them by your computer loudspeakers but rather plug them in a decent sound system or put on good headphones otherwise you will miss a lot of sounds and frequencies…

Good travel!

Gràcia Territori Sonor wants to acknowledge all the artists who have generously participated in this project… thank you for making these Microtopies 2018 come true!

oo0oo

Encounters in the Space-Time Series: third album

escolta i descarrega

escucha y descarga

listen and download

EL TERCER ÀLBUM DE LA SÈRIE

EL TERCER ÁLBUM DE LA SERIE

THE THIRD ALBUM OF THE SERIES

VIK-VAPORÚ
atónitos
Álvaro Montané Krebs: electronics
Jacobo Sucari: sax / flute
recorded live @ GTS June 1st 2017

 

Continua la col·lecció de registres sonors del cicle Encontres en l’Espai-Temps amb l’edició online del concert d’Álvaro Montané Krebs (electrònica) i Jacobo Sucari (saxo / flauta) que va tenir lloc el dia 1 de juny de 2017.
Pots escoltar-lo i descarregar-lo en el nostre canal de Bandcamp.
Si no vas poder-hi assistir, ara pots gaudir d’aquell concert tantes vegades com vulguis.
I, per suposat, propaga i dissemina!

Continúa la colección de registros sonoros del ciclo Encuentros en el Espacio-Tiempo con la edición online del concierto de Álvaro Montané Krebs (electrónica) y Jacobo Sucari (saxo / flauta) que  tuvo lugar el día 1 de junio de 2017.
Puedes escucharlo y descargarlo en nuestro canal de Bandcamp.
Si no pudiste asistir, ahora puedes disfrutar de aquel concierto tantas veces como quieras.
Y, por supuesto, propaga y disemina!

The collection of audio recordings from the Encounters in the Space-Time series continues with the online edition of the concert by Álvaro Montané Krebs (electronics) and Jacobo Sucari (sax / flute) which took place on June the 30th 2016.
You can listen and download it from our Bandcamp channel.
If you missed it, now you can enjoy this concert so many times as you wish.
And, of course, spread and expand!

Paisatges artificials, naturalment / Paisajes artificiales, naturalmente / Artificial landscapes, naturally

Embolcallats per una llum blavosa que incitava a l’escolta recollida, els assistents a l’Encontre en L’Espai-Temps de l’1 de juny van veure desplegar-se davant seu, en una curiosa experiència sinestèsica, doncs no hi havia projeccions, un enfilall de paisatges que s’anaven succeïnt amb total fluidesa. Sobre la base electrònica non-stop d’Álvaro Montané, a vegades incisiva i d’altres més ambiental, Jacobo Sucari al saxo y la flauta anava puntejant aquests paisatges, ara amb curtes frases repetitives o notes llargues evocadores d’un minimalisma cru, ara amb desenvolupaments i frassejos més llargs i jazzístics. El Poncho-Fluor va arribar al seu moment àlgid quan Sucari va activar els seus pedals d’efectes per als vents. Llavors, la llum blava es va tornar en una multiplicitat de colors cridaners en la imaginació dels assitents que, després d’un dolç fade out, se’n van anar ben contents i tranquils.

---

Envueltos en una luz azulada que incitaba a la escucha recogida, los asistentes al Encuentro en el Espacio-Tiempo del 1 de junio vieron desplegarse delante de ellos, en una curiosa experiencia sinestésica, puesto que no había proyecciones, una retahíla de paisajes que se iban sucediendo con total fluidez. Sobre la base electrónica non-stop de Álvaro Montané, a veces incisiva y otras más ambiental, Jacobo Sucari al saxo y a la flauta iba punteando estos paisajes, ora con cortas frases repetitivas o notas largas evocadoras de un minimalismo crudo, ora con desarrollos y fraseos más largos y jazzísticos. El Poncho-Fluor alcanzó su punto álgido cuando Sucari activó sus pedales de efectos para los vientos. Entonces, la luz azul se transformó en una multiplicidad de colores chillones en la imaginación de los asistentes que, después de un dulce fade out, se marcharon tan contentos y tranquilos.

---

Wrapped in a bluish light that stimulated a secluded listening, the attendants to the Encounter in the Space-Time on June the 1st saw, in a strange synaesthesic experience, as there were no visuals, a display of landscapes that were succeeding one another with absolute fluency. Upon a non-stop electronic baseline by Álvaro Montané, sometimes cutting and others of a more environmental character, Jacobo Sucari kept on marking on these landscapes, now with short repetitive phrases or long notes recalling minimalism and then with longer jazz-like phrases and developments. The Poncho-Fluor reached its critical point when Sucari triggered his pedal effects for winds. Then, the blue light turned into a myriad of gaudy colours in the minds of spectators who, after a sweet fade out, left happily and full of serenity.

fotos: ©ristian vega