LEM 2017: primeres notícies / primeras noticias / first news

LEM 2017

28 setembre – 28 octubre

28 septiembre – 28 octubre

28 september – 28 october

avançament – avance – preview

PRIMERS NOMS – PRIMEROS NOMBRES – FIRST NAMES

DUES NITS A LA SEDETA / DOS NOCHES EN LA SEDETA / TWO NIGHTS AT LA SEDETA

7 OCTUBRE / OCTOBER
21h CONCERT DELS PARTICIPANTS AL TALLER DE
JOSEP LLUÍS GALIANA

22h NÚRIA ANDORRÀ & LÊ QUAN NINH

11 OCTUBRE / OCTOBER
21h TOLV (Jaume L. Pantaleón & Étienne Lecomte)
Presentació del seu primer disc KLOKKEN

22h NAD SPIRO (a.k.a. Rosa Arruti)
Presentació del seu cinquè disc SIRIUS SIGNALS

Correcció horari / Corrección horario / Timetable correction Àgape

A la graella del programa de mà del LEM 2016 (pàg. 44-45) hi ha una errada sobre l’hora en que està programat l’Àgape, l’activitat prevista pel pròxim diumenge 16 d’octubre: no és a les 22 h, com figura al programa imprés, sinó a les 13 h, a l’hora del vermut, com és costum en l’Àgape de cada any.

---

En la parrilla del programa de mano del LEM 2016 (pág. 44-45) hay un error relativo a la hora en que está programado el Àgape, la actividad prevista para el próximo domingo 16 de octubre: no es a las 22 h, como figura en el programa impreso, sino a las 13 h, a la hora del vermut, como es costumbre en el Àgape de cada año.

---

In the guide of the playbill of the LEM 2016 (pag. 44-45) there is a mistake on the time scheduled for the Àgape, the planned activity  for next Sunday October 16: the Àgape is not at 10 pm (as appears on the playbill), but at 1 pm, as usual in the Àgape of every year.