Tag Archives: Joan Saura

20 ANYS DEL PRIMER LEM DE LA HISTÒRIA / 20 AÑOS DEL PRIMER LEM DE LA HISTORIA / 20 YEARS SINCE THE FIRST LEM IN HISTORY

28 Jul

El 23 de juliol s’han complert 20 anys del primer LEM, organitzat per l’associació Laboratorio de Música Desconocida l’any 1994

El 23 de julio se han cumplido 20 años del primer LEM, organizado por la asociación Laboratorio de Música Desconocida en el año 1994

On the 23rd of July 20 years ago the first ever LEM took place organized by the Laboratorio de Música Desconocida association in 1994

LEM_0_fig1

CATALÀ

El primer LEM de la història va tenir lloc del 23 al 30 de juliol de 1994 a la sala Transformadors de Barcelona, dins del programa “Rollo Positivo II: Salvad Júpiter”, organitzat per 6 col·lectius de la ciutat: Barcelona Taller, LMD, La 12 Visual, De Calor, La Papa i La Porta, i dedicat al recent impacte del cometa Shoemaker Levy sobre el planeta Júpiter entre el 16 i el 22 de juliol.
El LEM va ser la programació que va preparar LMD (l’associació Laboratorio de Música Desconocida), i va ser concebuda per Víctor Nubla i Juan Crek (Macromassa). Hi van participar els següents artistes: Alain Baumann Stocha, Tina Gil, Jakob Draminsky Højmark, Rafael Metlikovez, Mark Cunningham, Joan Saura, Anton Ignorant, Pep Figueras.
El LEM estava concebut com un dispositiu permanent: durant 8 hores diàries es desenvolupava un ambient sonor multifocal creat per Macromassa. Al migdia s’interrompia per donar pas a un concert-vermut en un format anomenat “cabaret científic”.

Dos anys després, l’associació Gràcia Territori Sonor va reprendre el LEM fins avui dia, amb successius i diferents formats.

CASTELLANO

El primer LEM de la historia tuvo lugar del 23 al 30 de julio de 1994 en la sala Transformadores de Barcelona, dentro del programa “Rollo Positivo II: Salvad Júpiter”, organizado por 6 colectivos de la ciudad: Barcelona Taller, LMD, La 12 Visual, De Calor, La Papa y La Porta, y dedicado al reciente impacto del cometa Shoemaker Levy sobre el planeta Júpiter entre el 16 y el 22 de julio.
El LEM fue la programación que preparó LMD (la asociación Laboratorio de Música Desconocida), y fue concebida por Víctor Nubla y Juan Crek. participaron los siguientes artistas: Alain Baumann Stocha, Tina Gil, Jakob Draminsky Højmark, Rafael Metlikovez, Mark Cunningham, Joan Saura, Anton Ignorant, Pep Figueras.
El LEM estaba concebido como un dispositivo permanente: durante 8 horas diarias se desarrollaba un ambiente sonoro multifocal creado por Macromassa. A mediodía se interrumpía para dar paso a un concierto-vermut en un formato llamado “cabaret científico”.

Dos años después, la asociación Gràcia Territori Sonor retomó el LEM hasta hoy día, con sucesivos y diferentes formatos.

ENGLISH

The first LEM in history took place between the 23rd and the 30th of July 1994 in the Transformadors venue of Barcelona, within the program of “Rollo Positivo II: Salvad Júpiter”, organized by 6 collectives from the city: Barcelona Taller, LMD, La 12 Visual, De Calor, La Papa i La Porta, and it was dedicated to the recent impact of comet Shoemaker Levy on planet Jupiter between the 16th and the 22nd of July.
LEM was the programme prepared by LMD (Laboratorio de Música Desconocida association) and was conceived by Víctor Nubla and Juan Crek. The following artists participated: Alain Baumann Stocha, Tina Gil, Jakob Draminsky Højmark, Rafael Metlikovez, Mark Cunningham, Joan Saura, Anton Ignorant, Pep Figueras.
LEM was conceived as a permanent device: for 8 hours a day a multifocal soundscape was emitted, created by Macromassa. At midday it was interrupted to give way to a vermouth-concert in a format called “cabaret científic” (scientific cabaret).

Two years later, the association Gràcia Territori Sonor took LEM towards the present day, with various successive and different formats.

LEM_0_fig2

A continuació pots llegir el projecte presentat el 1994 i veure el quadre d’equivalències en que es va basar la seva programació.

A continuación puedes leer el proyecto presentado en 1994 y ver el cuadro de equivalencias en que se basó su programación.

Below you’ll find the project as it was presented in 1994 and see the table of equivalences on which the program was based.

(only in spanish)


LA ASOCIACIÓN LABORATORIO DE MÚSICA DESCONOCIDA PRESENTA:

LEM = DISPOSITIVO DE LATITUD EXTENSIVA MÓVIL
SISTEMA ALTAMENTE DÚCTIL BASADO EN EL NÚMERO 128
LEM (LADRAR A LAS ESTRELLAS DE MAR)
PLAN DE ACCIÓN REFLEJA EN FASES
DEL 23 AL 30 DE JULIO DE 1994

OBJETIVOS:

1. SUMAR LAS RESPECTIVAS COMPONENTES

2. PRODUCIR EL MEDIO QUE TRANSMITE

3. PERSONALIZAR ABUNDANCIAS

4. TENER VARIAS EXPLICACIONES, TODAS ELLAS POSIBLES

La actividad LEM utiliza la energía obtenida al extrapolar itinerarios, expresar asiduidades, enormizar la parte vertiginosa, consumir el verano, aliñar siglos, esculpir dameros, bucear en el sótano de arriba, somatizar el umbral, sopesar estratagemas, entumecer legiones, concitar transmisiones, preveer lagos y explicar lápices.

Para producir el dispositivo LEM se han tomado los días 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 y 30 de Julio como un sistema cerrado de ocho elementos que se relacionan entre sí mediante tres niveles, en cada uno de los cuales se dan cinco correspondencias simbólicas, a los que se añade un cuarto nivel, formado por una sóla equivalencia: los conciertos:

día 23 Alain Baumann Stocha
día 24 Tina Gil
día 25 Jakob Draminsky Højmark
día 26 Rafael Metlikovec
día 27 Mark Cunningham
día 28 Joan Saura
día 29 Anton Ignorant
día 30 Pep Figueras

 

A continuación, se detalla el tejido técnico de toda la red de conceptos que entrará en juego en LEM:

1. El sábado 23, corresponde, en el cuerpo humano, al sistema circulatorio; en los sentidos, a la vista; en otros sentidos, a la telepatía; en animales, al grillo y en ciudades, a la ciudad de Tolosa. Esto en cuanto al primer nivel. En cuanto al nivel medio, en el Submundo Pérez corresponde a la ciudad de Villa Grilla de Kndar; en virtudes humanas, a la paciencia; en virtudes animales, el aleteo; en lenguajes, al políglota; en formas de desear, al anhelo. Una vez en el tercer nivel, o definitivo, su correspondencia en elementos de la naturaleza, es el agua; en ramas de la ciencia, la numismática; en arte, la música; en medios de comunicación, la radio y en números, el 3.502. En el cuarto nivel, o nivel personal, este día corresponde a Alain Baumann Stocha.
2. El domingo 24, corresponde, en el cuerpo humano, al sistema linfático; en los sentidos, al oido; en otros sentidos, a la premonición; en animales, a la sardina; en ciudades del mundo a Utiel. Pasando al siguiente nivel veremos que, en el Submundo Pérez, ese día corresponde al concepto de Utiel; en virtudes humanas, a la perseverancia; en virtudes animales, al rebuzno; en lenguajes, al esperanto; en formas del deseo, a la esperanza. En el tercer nivel, en elementos, a la tierra; en ciencias, a la botánica; en artes, a la pintura; en medios de comunicación, a la televisión y en números, al 2. Por último, en el nivel personal, corresponde a Tina Gil.
3. El lunes 25, en su primer nivel, corresponde al sistema nervioso en cuanto al cuerpo humano, y al olfato en los sentidos; en otros sentidos, corresponde a la telequinesia; en animales, al cachalote; en ciudades, a Salinas del Manzano; en el Submundo Pérez (ya en el nivel medio), a la isla de Nobor; en virtudes humanas, a la prudencia; en virtudes animales, a la quijada; en lenguajes, al argot; en expresiones del deseo, a la pretensión. Y cambiamos de nivel: en elementos naturales, es el fuego; en ramas de la ciencia, la motonáutica; en artes, la escultura; en comunicaciones, el teléfono y su equivalente numérico es el 4. Pasando al cuarto nivel, en personas corresponde a Jakob Draminsky Há¿ájmark.
4. El martes 26 tiene las siguientes correspondencias: en el cuerpo humano, el sistema respiratorio; en los sentidos, el gusto; en otros sentidos, el ver a través de las paredes; en animales, la ardilla; en ciudades, Barcelona. Nivel medio: en el Submundo Pérez, los territorios desconocidos de la Sociedad Bianual Ronchis; en virtudes humanas, la circunspección; en virtudes animales, la redecilla; en lenguajes, el sexual; en el deseo, corresponde a la propensión; en elementos naturales (ya en el tercer nivel), al aire; en ciencia, a la neumática; en artes, a la grafología; en comunicación, al video y en los números, al 17. En el siguiente nivel o nivel personal, corresponde a Rafael Metlikovec.
5. El miércoles 27, corresponde, en el cuerpo humano, al esqueleto; en los sentidos, al tacto; en otros sentidos, a la paranoia; en animales, a la rana; en ciudades, a Bologna; en el Submundo Pérez, a la Compañía de Lanzamientos Unidireccionales Frosbro-dos-semanas; en virtudes humanas, a la tranquilidad; en virtudes animales, al pastoreo; en lenguajes, al lenguaje coloquial y en expresiones del deseo, a la vehemencia. Hemos visto los dos primeros niveles, si pasamos al tercero, vemos que corresponde, en elementos, al viento; en ramas de la ciencia, a la geometría; en expresiones artísticas, a la disentería; en medios de comunicación, a la prensa y su número es el 10. Este día, en personas, corresponde a Mark Cunningham.
6. El jueves 28, corresponde a la piel como parte del cuerpo humano; a la fe, como sentido y a la esquizofrenia, como otro sentido; en animales, es el pato; en ciudades, la ciudad de Montpéllier; en el Submundo Pérez (nivel medio), corresponde a la telefonista del Submundo; en virtudes humanas, a la inmoralidad; en virtudes animales, a la señalización olfativa; en lenguajes, a los lenguajes idiolectos; en las formas del deseo, al ansia. En el tercer nivel, o nivel definitivo, a los incendios forestales, en elementos de la naturaleza; a los animales de compañía, en ramas de la ciencia; al grabado, en las artes; al vestuario, en los medios de comunicación y su número es el 56. En el nivel personal, la correspondencia es Joan Saura.
7. El viernes 29, en el primer nivel, corresponde al hidrógeno, como parte del cuerpo humano; en sentidos, es la esperanza; en otros sentidos, la neurosis; en animales, el pavo; en ciudades, la ciudad de Vigo. Pasemos al siguiente nivel: en el Submundo Pérez, sería el complejo lúdico-militar de La Palmera Consecuente; en virtudes humanas, la constancia; en virtudes animales, el cretácico; en lenguajes, los lenguajes técnicos; en expresiones del deseo, el afán. Y en el tercer nivel, en elementos básicos naturales, la marejada; en ciencia, la farmacología; en artes, la instalación; en medios comunicativos, la producción y en números, su equivalente es el número 115.000. En el cuarto nivel, o nivel personal, corresponde a Anton Ignorant.
8. El sábado 30, último día y último sujeto de esta estructura autogenerativa, corresponde, en el primer nivel, al oxígeno en los elementos del cuerpo humano; a la caridad, en cuanto a los sentidos; en otros sentidos, a la tauromaquia; en animales, a la gallina y en ciudades, a Reus. Nivel medio: en el Submundo, a la especie rabulónica; en virtudes humanas, a la salmonella; en virtudes animales, al hábito de rascarse; en lenguajes, a los lenguajes nacionalistas y en formas del deseo, a la candidatura. En el siguiente nivel, o nivel definitivo, en elementos, al sol; en ramas de la ciencia, a la oftalmología; en expresiones artísticas, a la aparición súbita; en vehículos comunicativos, al boca a boca y su número es el X romano o la X. Finalmente, en el cuarto nivel o nivel personal, corresponde a Pep Figueras.
 

QUADRE / CUADRO / TABLE

lem-zero_diagrama.xls

DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD LEM

Durante los 8 días, se producirán ocho distintos ambientes sonoros correspondientes a ocho micro-sistemas autogenerados que mantendrán la actividad LEM durante ocho horas. Son los siguientes:

día 23 sistema 1 reactor solar
día 24 sistema 2 radiador aceptable
día 25 sistema 3 turbina refractaria
día 26 sistema 4 tobera accidental probable
día 27 sistema 5 captor gamma
día 28 sistema 6 reproductor constante
día 29 sistema 7 B-4
día 30 sistema 8 lanzador de pollogallinas

Todos los días, a las 13 h., los sistemas autogenerados interrumpirán su actividad para dar paso a una de las equivalencias representadas en el último nivel de correspondencias o nivel personal, cuya intervención durará 30 minutos en dos partes de 15 minutos cada una. A continuación, los micro-sistemas reanudarán su actividad.

flyer_lem_zero

PUBLICACIONES

Una publicación general para todo el dispositivo LEM se distribuirá in situ durante los ocho días: se trata de un número especial del Boletín Electrónico Recreativo de la Asociación Laboratorio de Música Desconocida, dedicado especialmente al proceso LEM y sus vicisitudes. Además, ocho folletos informativos explicarán el contenido de cada día LEM, y sus equivalencias.

Concepto, diseño y realización: Victor Nubla / Juan Crek (Macromassa).

© Asociación Laboratorio de Música Desconocida 1994

 

BOLETÍN ELECTRÓNICO RECREATIVO

boletinelec_recreativo_lem_94_01_B boletinelec_recreativo_lem_94_02_B boletinelec_recreativo_lem_94_03_B boletinelec_recreativo_lem_94_04_B

Advertisements

LEM 2013 PRIMER DIA – LEM 2013 FIRST DAY

2 Oct

 saura_macba_bn2El LEM 2013 arrenca amb l’homenatge d’una de les més riques i inclassificables escenes musicals d’aquesta ciutat a un dels músics més brillants d’aquesta mateixa generació: Joan Saura…

El LEM 2013 arranca con el homenaje de una de las más ricas e inclasificables escenas musicales de esta ciudad a uno de los músicos más brillantes de esa misma generación: Joan Saura…

LEM 2013 starts out with a homage by one of the most rich and unclassifiable music scenes of this city to one of the most brilliant musicians of that same generation: Joan Saura…

 

 

NUNO REBELO I ANNA SUBIRANA

SETSFREE

dimecres 2 d’octubre,  21 h / miércoles 2 de octubre,  21 h / on Wednesday the 2nd October,  9 pm

MACBA Auditori

Plaça dels Àngels, 1

tiquet / ticket 6 €  (2 concerts)

català (castellano más abajo, English below)

El LEM 2013 arrenca amb l’homenatge d’una de les més riques i inclassificables escenes musicals d’aquesta ciutat a un dels músics més brillants d’aquesta mateixa generació: Joan Saura, que ens va deixar l’octubre de l’any passat. Que el LEM comenci amb aquesta nit tan especial vol ser el nostre homenatge a en Saura, que va estar des del primer any col·laborant i participant en el festival, i alhora, a tota aquesta extraordinària generació. Dos dels amics i col·laboradors més propers de Joan, Anna Subirana (veu) i Nuno Rebelo (guitarra) porten endavant el projecte que obrirà el LEM: veu i guitarra portuguesa que dialoguen compositivament amb una estructura audiovisual i la poesia de Wisława Szymborska i Hans Magnus Enzensberger.

Setsfree és la reunió d’alguns dels músics més atrevits i experimentats de l’escena free barcelonina i un conglomerat d’experiències en la trajectòria musical de Joan Saura. Rafael Zaragoza (guitarra), Liba Villavecchia (saxos), Agustí Martínez (saxo i clarinet), Eduard Altaba (contrabaix), Ramón Solé (guitarra), Xavi Tort (trompeta) i Quicu Samsó (bateria), han estat companys de viatge de la carrera artística de Saura en les últimes dècades. Fa pocs mesos es van tancar en l’estudi Bonsó de Guille Pérez per gravar un disc que, editat per Picap, es presenta en aquest concert. Porta per títol Joan, i a més d’un homenatge a l’amic perdut, és una reunió excepcional de músics imprescindibles. Tots estarem aquí.

castellano

El LEM 2013 arranca con el homenaje de una de las más ricas e inclasificables escenas musicales de esta ciudad a uno de los músicos más brillantes de esa misma generación: Joan Saura,  que nos dejó en octubre del año pasado. Que el LEM comience con esta noche tan especial quiere ser nuestro homenaje a Saura, que estuvo desde el primer año colaborando y participando en el festival, y también a toda esa extraordinaria generación. Dos de los amigos y colaboradores más próximos de Joan, Anna Subirana (voz) y Nuno Rebelo (guitarra) llevan adelante el proyecto que abrirá el fuego: voz y guitarra portuguesa que dialogan compositivamente con una estructura audiovisual y la poesía de Wisława Szymborska y Hans Magnus Enzensberger.

Setsfree es la reunión de algunos de los músicos más atrevidos y experimentados de la escena free barcelonesa y un conglomerado de experiencias en la trayectoria musical de Joan Saura. Rafael Zaragoza (guitarra), Liba Villavecchia (saxos), Agustí Martínez (saxo y clarinete), Eduard Altaba (contrabajo), Ramón Solé (guitarra), Xavi Tort (trompeta) y Quicu Samsó (batería), han sido compañeros de viaje de la carrera artística de Saura en las últimas décadas. Hace pocos meses se encerraron en el estudio Bonsó de Guille Pérez para grabar un disco que, editado por Picap, se presenta en este concierto. Lleva por título Joan, y además de un homenaje al amigo perdido, es una reunión excepcional de músicos imprescindibles. Todos estaremos ahí.

English

LEM 2013 starts out with a homage by one of the most rich and unclassifiable music scenes of this city to one of the most brilliant musicians of that same generation: Joan Saura, whom left us in October last year. Opening LEM with this special evening is the festival’s tribute to Saura, whom collaborated with and participated in the festival since its first edition, and to that entire extraordinary generation. Two of Joan’s closest friends and collaborators Anna Subirana (voice) and Nuno Rebelo (guitar) present the project that will kindle the fire: voice and Portuguese guitar that dialogue compositionally with an audiovisual structure and the poetry of  Wisława Szymborska and Hans Magnus Enzensberger.

Setsfree is a reunion of some of the most daring and experimented musicians of barcelona’s free music scene and a conglomerate of experiences in the musical trajectory of Joan Saura. Rafael Zaragoza (guitar), Liba Villavecchia (sax), Agustí Martínez (sax and clarinet), Eduard Altaba (double bass), Ramón Solé (guitar), Xavi Tort (trumpet) and Quicu Samsó (drums), that have been travel companios in Saura’s artistic carreer in recent decades.  A few months ago they locked themselves in Guille Pérez’s Bonsó studio to record an album released by Picap and presented in this concert. It’s entitled Joan and apart from paying homage to a lost friend is an exceptional reunion of essential musicians. We’ll all be there.

UNA NIT D’HOMENATGE A JOAN SAURA

12 Sep

El LEM comença amb una nit d’homenatge a Joan Saura a l’auditori del MACBA:

Nuno Rebelo i Anna Subirana

Setsfree

dimecres 2 d’octubre 2013

El LEM 2013 arrenca amb l’homenatge d’una de les més riques i inclassificables escenes musicals d’aquesta ciutat a un dels músics més brillants d’aquesta mateixa generació: Joan Saura, que ens va deixar a l’octubre de l’any passat. Que el LEM comenci amb aquesta nit tan especial vol ser el nostre homenatge a en Joan, que va estar des del primer any col·laborant i participant en el festival, i a tota aquesta extraordinària generació. Dos dels amics i col·laboradors més propers d’en Joan, Anna Subirana (veu) i Nuno Rebelo (guitarra) porten endavant el projecte que obrirà el foc: veu i guitarra portuguesa que dialoguen compositivament amb una estructura audiovisual i la poesia de Wisława Szymborska i Hans Magnus Enzensberger.

I a continuació, un septet que és la reunió d’alguns dels músics més atrevits i experimentats de l’escena free barcelonina i un conglomerat d’experiències en la trajectòria musical de Joan Saura: Rafael Zaragoza (guitarra), Liba Villavecchia (saxos), Agustí Martínez (saxo i clarinet), Eduard Altaba (contrabaix), Ramón Solé (guitarra), Xavi Tort (trompeta) i Quicu Samsó (bateria), han estat companys de viatge de la carrera artística de Saura en les últimes dècades. Fa pocs mesos es van tancar en l’estudi Bonsó de Guille Pérez per gravar un disc que, editat per Picap, es presenta en aquest concert. Porta per títol Joan, i a més d’un homenatge a l’amic perdut, és una reunió excepcional de músics imprescindibles. Tots estarem aquí.