GRÀCIES A TOTS! GRACIAS A TODOS! THANKS TO YOU ALL!

EL LEM 2018 HA ACABAT. HA SIGUT UN MES EMOCIONANT. ENS VEIEM AL LEM 2019!

EL LEM 2018 HA TERMINADO. HA SIDO UN MES EMOCIONANTE. NOS VEMOS EN EL LEM 2019!

THE LEM 2018 IS OVER. IT’S BEEN A THRILLING MONTH. SEE YOU IN THE LEM 2019!

oo0oo

GRÀCIES A L’EQUIP DE PERSONES QUE HEU TREBALLAT I ALS COL·LECTIUS, EMPRESES I ENTITATS QUE ENS HEU DONAT SUPORT PER FER POSSIBLE AQUESTA NOVA EDICIÓ!

¡GRACIAS AL EQUIPO DE PERSONAS QUE HABÉIS TRABAJADO Y A LOS COLECTIVOS, EMPRESAS Y ENTIDADES QUE NOS HABÉIS DADO APOYO PARA HACER POSIBLE ESTA NUEVA EDICIÓN!

THANKS TO THE GTS TEAM AND THE COLLECTIVES, COMPANIES AND ENTITIES THAT HAD SUPPORTED US TO MAKE THIS EDITION POSSIBLE!

oo0oo

GRÀCIES A TOTS ELS ARTISTES QUE HEU PARTICIPAT EN EL LEM 2018 I EN ELS ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS, ELS TALLERS I LES EXPOSICIONS AL LLARG DE L’ANY!

¡GRACIAS A TODOS LOS ARTISTAS QUE HABÉIS PARTICIPADO EN EL LEM 2018 Y EN LOS ENCUENTROS EN EL ESPACIO-TIEMPO, LOS TALLERES Y LAS EXPOSICIONES A LO LARGO DEL AÑO!

TO ALL THE ARTISTS THAT HAVE TAKEN PART AT THE LEM 2018 AND TO ALL THAT HAVE TAKEN PART AT THE ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME, THE WORKSHOPS AND EXHIBITIONS ACROSS THE YEAR: THANK YOU!

SERGI SIRVENT TRUMPET AFFAIRES, TUNA PASE, CARLOS FALANGA, BARBA CORSINI, ZBIGNIEW CHOJNACKI, DULLMEA, SARA FONTÁN, LENKA MORÁVKOVÁ, CHRISTIAN DERGARABEDIAN, LLUÍS SURÓS, JORGE MARTORELL, GEMMA LLORET, MANCEBÍA POSTIGO, MARIA SEVILLA, ORIOL LUNA, TEMPE HERNÁNDEZ, JOHN WILLIAMS, SIMONE WEISSENFELS, BERT STEPHAN, ANNIKA FRANKE, JULIÁN ELVIRA, MOVIMENT D’INSURRECCIÓ SONORA, MELISA BERTOSSI, LAIA CLAVER, JASON KOLÀR, DANIELE LEDDA, EMANUELE BARDI, SEVERINE BEATA, JAVI ÁLVAREZ, MAR PAREJA, PAMPA NIWE, JOAN MARTÍNEZ, MAU BOADA, RAMÓN SOLÉ, RAFAEL ZARAGOZA, ROGER ATROFE, SEBASTIÀ JOVANI, ESCUPEMETRALLA, ADRIÀ BOFARULL, SUBESPAI, ÓLIVER MANCEBO, FLOY KROUCHI, NÚRIA MARTÍNEZ VERNIS, LUIZ ROCHA, JOAN ANTONI PICH, LLAPISPANC, JUAN CREK, ANKI TONER, MARTINA MANYÀ …

fotos: Ernest Abentín

I TAMBÉ A LES 1829 PERSONES QUE HEU ASSISTIT A LES ACCIONS!!!!!!!

Y TAMBIÉN A LAS 1829 PERSONAS QUE HABÉIS ASISTIDO A LAS ACTIVIDADES!!!!!!!

AS WELL AS TO THE 1829 PEOPLE WHO HAVE ATTENDED TO THE ACTIVITIES!!!!!!

---

segueix les nostres pròximes activitats en aquest bloc – sigue nuestras próximas actividades en este bloc – follow our next activities on this blog

Advertisements

El que vam veure i escoltar el 12 i 13 de juliol / Lo que vimos y escuchamos el 12 y 13 de julio / What we saw and heard on July 12 and 13

Per tancar el primer semestre d’activitats vam comptar amb dues figures històriques d’aquesta ciutat. El 12 de juliol, Juan Crek i Llapispanc van improvisar amb instruments, materials, gestualitats i accionisme amb discreta i espiritual delicadesa. L’endemà, Anki Toner va deixar fascinats els assistents a la seva xerrada-taller sobre els discs de vinil, que va esdevenir un joc de descobertes inversemblants. Al mes de setembre tindrem la segona part d’aquest apassionant taller.

Para cerrar el primer semestre de actividades pudimos contar con dos figuras históricas de esta ciudad. El 12 de julio, Juan Crek y Llapispanc improvisaron con instrumentos, materiales, gestualidades y accionismo con discreta y espiritual delicadeza. Al día siguiente, Anki Toner dejó fascinados a los asistentes a su charla-taller sobre los discos de vinilo, que se convirtió en un juego de descubrimientos inverosímiles. En el mes de septiembre tendremos la segunda parte de este apasionante taller.

The closing of the first semester of activities counted on the participation of two historical figures of this city. On July 12, Juan Crek and Llapispanc improvised with instruments, materials, gestures and Actionism with quiet and spiritual sensitivity. The next day, Anki Toner left the audience fascinated by his workshop-talk on vinyl records, which became a game of unlikely discoveries. In September we will have the second part of this exciting workshop.

Juan Crek & Llapispanc

 

Anki Toner

fotos: ©ristian vega

Encontres en l’Espai-Temps / Encuentros en el Espacio-Tiempo / Encounters in the Space-Time 2018 #09

ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2018 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2018 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2018

NOVENA ACCIÓ / NOVENA ACCIÓN / NINTH ACTION

LLAPISPANC i JUAN CREK

Distància que recorre un ésser sobrenatural benvolent quan vola durant sis mesos

 

DIJOUS 12 DE JULIOL A LES 20H / JUEVES 12 DE JULIO A LAS 20H / THURSDAY, JULY THE 12TH  8PM

SEU DE GTS (C/ IGUALADA, 10 – GRÀCIA – BARCELONA)

DONACIONS AL FINAL DE L’ACCIÓ – DONACIONES AL FINAL DE LA ACCIÓN – DONATIONS AT THE END OF THE ACTION

Tot i comptar amb trajectòries ben diferents, els dos artistes que es trobaran dijous 12 de juliol per tancar la temporada pre-LEM dels Encontres en l’Espai-Temps comparteixen estratègies en la tria i l’ús dels materials. Aquests, sovint extrets del context quotidià i amb finalitats no necessàriament musicals, experimenten transfiguracions que els converteixen en protagonistes d’un teatre d’objectes sonors que es desenvolupa simultàniament a la performance, l’acció en directe, ja que Llapispanc i Juan Crek són performers, músics i poetes surrealistes urbans. Crek és un creador prou conegut a la ciutat, tant per les  seves accions i discs en solitari com per la seva pertinença a formacions com Macromassa, la Banda d’Improvisadors de Barcelona o OME Acústic. Llapispanc és resident actualment a la fàbrica de creació de L’Escocesa. Tot i provenir de la creació plàstica, el seu interès pel so, l’acció i el happening l’han dut a col·laborar amb músics com Gnod, Chris Haslam (Dwellings) o Murnau B. És membre de Proximity Sensor, amb Guillermo Carrión i de Noisescapists, amb membres de Blood Quartet.

---

 

A pesar de contar con trayectorias muy diferentes, los dos artistas que se encontrarán el jueves 12 de julio para cerrar la temporada pre-LEM de los Encuentros en el Espacio-Tiempo comparten estrategias en la elección y el uso de los materiales. Estos, a menudo extraídos del contexto cotidiano y con finalidades no necesariamente musicales, experimentan transfiguraciones que los convierten en protagonistas de un teatro de objetos sonoros que se desarrolla simultáneamente a la performance, la acción en directo, puesto que Llapispanc y Juan Crek son performers, músicos y poetas surrealistas urbanos. Crek es un creador bastante conocido en la ciudad, tanto por sus acciones y discos en solitario como por su pertenencia a formaciones como Macromassa, la Banda d’Improvisadors de Barcelona o OME Acústic. Llapispanc es residente actualmente en la fábrica de creación de La Escocesa. A pesar de provenir de la creación plástica, su interés por el sonido, la acción y el happening lo han llevado a colaborar con músicos como Gnod, Chris Haslam (Dwellings) o Murnau B. Es miembro de Proximity Sensor, con Guillermo Carrión y de Noisescapists, con miembros de Blood Quartet.

---

 

Even though their very different backgrounds, these two artists, who will meet on Thursday 12th of July to close the pre-LEM cicle ‘Encuenters in the Space-Time’ , share strategies in the selection and use of materials. Often extracted from the everyday context, and not necessarily with musical purposes, these materials undergo transfigurations that make themselves the main characters in a theater of sound objects that takes place during the performance, the live action, since Llapispanc and Juan Crek are performers, musicians and urban surrealist poets. Crek is well-known as creator in the city, both for his actions and solo albums and for his membership in formations such as Macromassa, Banda d’Improvisadors de Barcelona or OME Acústic. Llapispanc is currently artist-in-residence at L’Escocesa creation factory. Despite is origins in the plastic arts, his interest in sound, action and happening have led him to collaborate with musicians such as Gnod, Chris Haslam (Dwellings) or Murnau B. Llapispanc is a member of Proximity Sensor, with Guillermo Carrión and Noisescapists, with some Blood Quartet members.

 

[photo Juan Crek by Meralis Castrillo]

 

organitza

amb el suport de

i la col·laboració de

amb el distintiu

 

Gràcia Territori Sonor recomana / recomienda / recommends

Dilluns 6 de novembre / lunes 6 de noviembre / Monday 6th November
21 h
Sala Apolo
c/ Nou de la Rambla 113
08004 Barcelona

ORIOL PERUCHO TRIBUTE CONCERT
info/tickets

El 16 de gener de l’any passat va morir l’Oriol Perucho, un dels referents clau de les avantguardes musicals a casa nostra.
Des que el 1970 va crear la mítica banda Perucho’s, Perucho, no va parar de tocar la bateria, de compondre i d’improvisar, sempre rebutjant els camins fàcils i buscant-ne de nous per explorar. Va passar per diverses bandes, algunes de culte per a l’escena musical més avantguardista, com Tropopausa, Koniec, Moisés, Moisés, Bel Canto Orchestra d’en Pascal Comelade, Les Anciens, Cebos Enrique, Mil Pesetas, etc. A més va enregistrar tres discos en solitari on va plasmar el seu univers més personal.
Un grup d’amics i músics hem volgut posar el nostre gra de sorra per recordar-lo. El documental, la reedició de la seva obra en solitari i el concert homenatge sorgeixen d’aquesta voluntat de reivindicar Perucho i la seva obra.

Diumenge 5 de novembre, 13h
Casa Almirall
c/ Joaquín Costa, 33 – 08001 Barcelona

Presentació de la caixa Oriol Perucho
Recull els tres discos en solitari de Perucho en edició facsímil: “Insultó, lo multaron y dejó de comer” (1992), “Zapping CD” (1994) i “Así pasan 45 minutos” (1999), un DVD amb el documental de Martí Sans “Oriol Perucho in memoriam” i un CD de bonus tracks amb rareses i peces de l’Oriol en solitari o amb formacions com Perucho’s, Tropopausa, Koniec, Moisés Moisés, Bel Canto Orquestra, Accidents Polipoètics i Cebos Enrique. Tot això acompanyat d’un llibret amb fotografies i textos de músics, amics i periodistes, com Pau Riba, Víctor Nubla, David Picó, Lolita Bosch, Roger Fortea, Jack Torrance, Pascal Comelade, Ramon Solé, David Castillo, Jordi Bianciotto, Salvador Llopart y Julià Guillamon, entre d’altres.

Dilluns 6 de novembre,
Sala Apolo, dins del cicle “Caprichos de Apolo”
Nou de la Rambla, 113 – 08004 Barcelona
Venda d’entrades
Anticipada: 12€
Apolo 113: 9€ (Per socis de l’Apolo, registrar-se és gratuït)
Taquilla: 15€

Escamot Voll-Inga (Homenatge a Oriol Perucho)
Per l’escenari passaran amics i companys musicals d’en Perucho, reunits en la banda, formada per l’ocasió, Escamot Voll-Inga (Eduard Altaba, Enric Cervera, Saki Guillem, Nèstor Munt, Jordi Nico, Pep Pascual, Oriol Pons de Vall “Ginger”, Quicu Samsó, Ramon Solé, Martí Soler, Rafael Zaragoza “Zarita”) i la col·laboració de Moisés, Moisés (Jordi Golmayo, Oriol Luna, Pep Pascual, David Soler), BEC (Pierre Bastien, Juan Crek, Eli Gras), Cabosanroque (Roger Aixut, Oriol Luna, Pepe Segui, Laia Torrent), Mil Cogotes (Roger Atrofe, Hara Kraan, Oriol Luna), Bel Canto Orchestra (Roger Atrofe, Enric Casassas, Pascal Comelade, Gat, Pierre Bastien), Lluis Murillo, Pau Riba, Anna Subirana, Xavier Theros i la ballarina Sònia Sánchez.

DOMESTIC SAMPLER UMYU

Per primera vegada es reedita el mític àlbum publicat el 1982

Por primera vez se reedita el mítico álbum publicado en 1982

The first ever reissue of the mythical album released in 1982

 

bands: 

El Grito Acusador, Entr’Acte, Logotipo, Klamm, Secreto Metro, Error Genético, Detra’s Band 10, Boris, Mimi Pimer, Tres, Milk From Cheltenham, Amos & Superslicks, The Hostiapaths

 

– 180 grms vinyl edition.
– Limited to 500 copies.
– Housed in 350 grms discobag and poly-lined inner sleeve .
– A5 sized fanzine inserts of uncoated paper designed by Bing Selfish.
– Detailed liner notes created by Bing Selfish, Víctor Nubla, Juan Crek, Juanjo Sánchez and Jim Whelton.
– Sound recovered from the original studio tapes and re-mastered by Albert Guitar in Alb Estudi.
– No digital.

Available now. Orders and more info:

DISCOS TRANSGÉNERO

or
discostransgenero@gmail.com