MICROTOPIES 2019

A PARTIR DEL 13 DE JUNY
JA ES PODRÀ ESCOLTAR MICROTOPIES 2019
estrena en ràdio FM, streaming, podcast i lliure descàrrega

A PARTIR DEL 13 DE JUNIO
YA SE PODRÁ ESCUCHAR MICROTOPIES 2019
estreno en radio FM, streaming, podcast y libre descarga

FROM THE 13TH JUNE
THE MICROTOPIES 2019 WILL BE AVAILABLE
premiere on FM radio, streaming, podcast and free download

---

ESTRENA / ESTRENO / PREMIERE
emissió en directe / emisión en directo / live broadcast:

dijous 13 de juny a les 18:30h / jueves 13 de junio a las 18:30h / Thursday 13th of June at 6:30 pm
Ràdio Gràcia (107.7 MHz, FM Barcelona)

STREAMING: https://ajuntament.barcelona.cat/gracia/ca/coneixeu-el-districte/radio-gracia

PODCAST: https://www.enacast.com/radiogracia/#!/programs/musicaigeografia

---

I en el nostre canal de Bandcamp / Y en nuestro canal de Bandcamp / And on our Bandcamp channel:
https://graciaterritorisonor.bandcamp.com/album/microtopies-2019

---

2019

participants / participantes / participants

Selva Ciai, Germán Arens, Javi Álvarez, Ricardo de Armas, Subespai, Domestic Tic Band, Daniel Nàger, Whalt Thisney, Annika Francke, Melisa Bertossi y Josafath Larios, Cristian Ballesi, Earzumba, Victor Nubla, Balam Ronan, Óscar Santis, Carlos Delclos, Shoeg, Juan Crek, Pampa Niwe, M. Lozano-P., Kel Solo, Marc Egea, Xavier Tort, Fustration Fuchsia, Pablo Reche, Nicola Fumo Frattegiani, Esteban Gonzalez, IOM, Josué Martínez, Lluís Surós, Jorge David Ortiz Trejo, rms i J. Savagge, Osvaldo Cibils, Anki Toner, Acoustic Mirror, Cristian Vega, Antoni Robert Gadea, Lili García, Zero de Conducta & Pepe Ruz, Alejandro Brianza, D.O.S., Emmanuel Acosta Ramírez, Caps Quadrats, Toni Algarra + D.O.S. + O.D.I., Adrià Bofarull, Edu López, Finalment Fi, Maoc’esttoi, David Mónaco, Carlo Mezzino, Sofía Bertomeu, Stahlfabrik, Albert Guitart, Florenci Salesas, Johannes de Silentio, Agustín Guaraz, Federico Bianchetti, Escupemetralla, Severine Beata, Sustainer, Sisto Palombella, Pesanervia & Iria Vázquez, Abigail Gutiérrez, Gokce Akcelik, Laia Claver-Nadal, Evelyn Frosini, How to Die Properly, Natalia Schvartz

---

Gràcia Territori Sonor vol agrair a tots els artistes que desinteressadament han participat en aquest projecte… Gràcies per fer realitat aquestes Microtopies 2018!

Gràcia Territori Sonor quiere agradecer a todos los artistas que desinteresadamente han participado en este proyecto… Gracias para hacer realidad estas Microtopies 2018!

Gràcia Territori Sonor wants to acknowledge all the artists who have generously participated in this project… thank you for making these Microtopies 2018 come true!

GRÀCIES A TOTS! GRACIAS A TODOS! THANKS TO YOU ALL!

EL LEM 2018 HA ACABAT. HA SIGUT UN MES EMOCIONANT. ENS VEIEM AL LEM 2019!

EL LEM 2018 HA TERMINADO. HA SIDO UN MES EMOCIONANTE. NOS VEMOS EN EL LEM 2019!

THE LEM 2018 IS OVER. IT’S BEEN A THRILLING MONTH. SEE YOU IN THE LEM 2019!

oo0oo

GRÀCIES A L’EQUIP DE PERSONES QUE HEU TREBALLAT I ALS COL·LECTIUS, EMPRESES I ENTITATS QUE ENS HEU DONAT SUPORT PER FER POSSIBLE AQUESTA NOVA EDICIÓ!

¡GRACIAS AL EQUIPO DE PERSONAS QUE HABÉIS TRABAJADO Y A LOS COLECTIVOS, EMPRESAS Y ENTIDADES QUE NOS HABÉIS DADO APOYO PARA HACER POSIBLE ESTA NUEVA EDICIÓN!

THANKS TO THE GTS TEAM AND THE COLLECTIVES, COMPANIES AND ENTITIES THAT HAD SUPPORTED US TO MAKE THIS EDITION POSSIBLE!

oo0oo

GRÀCIES A TOTS ELS ARTISTES QUE HEU PARTICIPAT EN EL LEM 2018 I EN ELS ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS, ELS TALLERS I LES EXPOSICIONS AL LLARG DE L’ANY!

¡GRACIAS A TODOS LOS ARTISTAS QUE HABÉIS PARTICIPADO EN EL LEM 2018 Y EN LOS ENCUENTROS EN EL ESPACIO-TIEMPO, LOS TALLERES Y LAS EXPOSICIONES A LO LARGO DEL AÑO!

TO ALL THE ARTISTS THAT HAVE TAKEN PART AT THE LEM 2018 AND TO ALL THAT HAVE TAKEN PART AT THE ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME, THE WORKSHOPS AND EXHIBITIONS ACROSS THE YEAR: THANK YOU!

SERGI SIRVENT TRUMPET AFFAIRES, TUNA PASE, CARLOS FALANGA, BARBA CORSINI, ZBIGNIEW CHOJNACKI, DULLMEA, SARA FONTÁN, LENKA MORÁVKOVÁ, CHRISTIAN DERGARABEDIAN, LLUÍS SURÓS, JORGE MARTORELL, GEMMA LLORET, MANCEBÍA POSTIGO, MARIA SEVILLA, ORIOL LUNA, TEMPE HERNÁNDEZ, JOHN WILLIAMS, SIMONE WEISSENFELS, BERT STEPHAN, ANNIKA FRANKE, JULIÁN ELVIRA, MOVIMENT D’INSURRECCIÓ SONORA, MELISA BERTOSSI, LAIA CLAVER, JASON KOLÀR, DANIELE LEDDA, EMANUELE BARDI, SEVERINE BEATA, JAVI ÁLVAREZ, MAR PAREJA, PAMPA NIWE, JOAN MARTÍNEZ, MAU BOADA, RAMÓN SOLÉ, RAFAEL ZARAGOZA, ROGER ATROFE, SEBASTIÀ JOVANI, ESCUPEMETRALLA, ADRIÀ BOFARULL, SUBESPAI, ÓLIVER MANCEBO, FLOY KROUCHI, NÚRIA MARTÍNEZ VERNIS, LUIZ ROCHA, JOAN ANTONI PICH, LLAPISPANC, JUAN CREK, ANKI TONER, MARTINA MANYÀ …

fotos: Ernest Abentín

I TAMBÉ A LES 1829 PERSONES QUE HEU ASSISTIT A LES ACCIONS!!!!!!!

Y TAMBIÉN A LAS 1829 PERSONAS QUE HABÉIS ASISTIDO A LAS ACTIVIDADES!!!!!!!

AS WELL AS TO THE 1829 PEOPLE WHO HAVE ATTENDED TO THE ACTIVITIES!!!!!!

---

segueix les nostres pròximes activitats en aquest bloc – sigue nuestras próximas actividades en este bloc – follow our next activities on this blog

El que vam veure i escoltar el 12 i 13 de juliol / Lo que vimos y escuchamos el 12 y 13 de julio / What we saw and heard on July 12 and 13

Per tancar el primer semestre d’activitats vam comptar amb dues figures històriques d’aquesta ciutat. El 12 de juliol, Juan Crek i Llapispanc van improvisar amb instruments, materials, gestualitats i accionisme amb discreta i espiritual delicadesa. L’endemà, Anki Toner va deixar fascinats els assistents a la seva xerrada-taller sobre els discs de vinil, que va esdevenir un joc de descobertes inversemblants. Al mes de setembre tindrem la segona part d’aquest apassionant taller.

Para cerrar el primer semestre de actividades pudimos contar con dos figuras históricas de esta ciudad. El 12 de julio, Juan Crek y Llapispanc improvisaron con instrumentos, materiales, gestualidades y accionismo con discreta y espiritual delicadeza. Al día siguiente, Anki Toner dejó fascinados a los asistentes a su charla-taller sobre los discos de vinilo, que se convirtió en un juego de descubrimientos inverosímiles. En el mes de septiembre tendremos la segunda parte de este apasionante taller.

The closing of the first semester of activities counted on the participation of two historical figures of this city. On July 12, Juan Crek and Llapispanc improvised with instruments, materials, gestures and Actionism with quiet and spiritual sensitivity. The next day, Anki Toner left the audience fascinated by his workshop-talk on vinyl records, which became a game of unlikely discoveries. In September we will have the second part of this exciting workshop.

Juan Crek & Llapispanc

 

Anki Toner

fotos: ©ristian vega