BYE BYE LEM 2017!

GRÀCIES A L’EQUIP DE PERSONES QUE HEU TREBALLAT I ALS COL·LECTIUS, EMPRESES I ENTITATS QUE ENS HEU DONAT SUPORT PER FER POSSIBLE AQUESTA NOVA EDICIÓ!

¡GRACIAS AL EQUIPO DE PERSONAS QUE HABÉIS TRABAJADO Y A LOS COLECTIVOS, EMPRESAS Y ENTIDADES QUE NOS HABÉIS DADO APOYO PARA HACER POSIBLE ESTA NUEVA EDICIÓN!

TO THE GTS TEAM AND THE COLLECTIVES, COMPANIES AND ENTITIES THAT HAD SUPPORTED US TO MAKE THIS EDITION POSSIBLE: THANK YOU!

GRÀCIES A TOTS ELS ARTISTES QUE HEU PARTICIPAT EN EL LEM 2017!
¡GRACIAS A TODOS LOS ARTISTAS QUE HABÉIS PARTICIPADO EN EL LEM 2017!
TO ALL THE ARTISTS THAT HAVE TAKEN PART AT THE LEM 2017: THANK YOU!

ALDO ARANDA, TRUNA, IYARI, MARTA SAINZ, ANTONIA FUNES, LES MUTANTS MAHA, DERIVA ENSEMBLE, JOSEP LLUÍS GALIANA, NÚRIA ANDORRÀ, LÊ QUAN NINH, QUIM DIAZ, CABOSANROQUE, JOSEP PEDRALS, TOLV, NAD SPIRO, PRIMO GABBIANO, EMILIANO HERNÁNDEZ-SANTANA, ALENKY, BIG OK, ADRIANA PETIT, THE LEGENDARY PINK DOTS, ESTER XARGAY, MIQUEL ÀNGEL MARÍN, JOSEP MARIA BALANYÀ, ORCHESTRA FIRELUCHE, LINALAB, ANISOTROPIC PERTURBATIONS, FLOY KROUCHI, RAYO-60, MARTÍ SANS, FEDERICO FENU, INIRE, WARP TRIO, JAVI ÁLVAREZ

I A TOTS ELS ARTISTES QUE HEU PARTICIPAT EN ELS ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS,
ELS TALLERS I LES EXPOSICIONS AL LLARG DE L’ANY
Y A TODOS LOS ARTISTAS QUE HABÉIS PARTICIPADO EN LOS ENCUENTROS EN EL ESPACIO-TIEMPO,
LOS TALLERES Y LAS EXPOSICIONES A LO LARGO DEL AÑO
AND TO ALL THE ARTISTS THAT HAVE TAKEN PART AT THE ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME, THE WORKSHOPS AND EXHIBITIONS ACROSS THE YEAR

 

NÚRIA ANDORRÀ, MANEL SALAS, MARC EGEA, JOMA, GABRIEL VENTURA, GERARD VALVERDE, ROSA THARRATS, MANCEBÍA POSTIGO, LULÚ MARTORELL, NÚRIA MARTÍNEZ-VERNIS, MARTÍ SALES, ALDO ARANDA, SARAH NICHOLS, DUO VIK-VAPORÚ, MARÍA DURÁN, VÍCTOR G. ROCA, JUAN VICO, LINA BAUTISTA, PATRICIA USERO, JACO, IKLO, ELI GRAS, CÈLIA SÁNCHEZ-MÚSTICH, ENRIC CASASSES, PEP PASCUAL

I TAMBÉ A LES 2314 PERSONES QUE HEU ASSISTIT A LES ACTIVITATS D’ENGUANY!!!!!!!

Y TAMBIÉN A LAS 2314 PERSONAS QUE HABÉIS ASISTIDO A LAS ACTIVIDADES DE ESTE AÑO!!!!!!!

AS WELL AS TO THE 2314 PEOPLE WHO HAVE ATTENDED TO THE ACTIVITIES!!!!!!

---

ENS VEIEM AL
LEM 2018 !

¡NOS VEMOS EN
EL LEM 2018 !

SEE YOU IN THE
LEM 2018 !

segueix les nostres pròximes activitats en aquest bloc
sigue nuestras próximas actividades en este bloc
follow our next activities on this blog

---

 

7è ENCONTRE EN L’ESPAI-TEMPS / 7º ENCUENTRO EN EL ESPACIO-TIEMPO / 7th ENCOUNTER IN THE SPACE-TIME

ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2017 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2017 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2017

SETENA ACCIÓ / SÉPTIMA ACCIÓN / SEVENTH ACTION

VÍCTOR G ROCA + JUAN VICO

dos hobos travessant el desert

dijous 15 de juny a les 20h / jueves 15 de junio a las 20h / Thursday, June the 15th  8pm

Seu de GTS (c/ Igualada, 10 – Gràcia – Barcelona)

donacions al final de l’acció – donaciones al final de la acción – donations at the end of the action

---

VÍCTOR G. ROCA – JUAN VICO

Com dos vagabunds travessant un desert de llum vermellosa i magnètica. D’aquesta guisa es presenta l’encontre que mantindran el músic Víctor G Roca (guitarra, sitar, banjo i projeccions) i el poeta i novel·lista Juan Vico. Roca ha desenvolupat la seva activitat en diversos projectes musicals com ara Zenithal Void, Venus Anadiomena i des de 2009 fins a l’actualitat amb Lubianka, amb diversos discs publicats, el darrer dels quals (Cerimònies, 2015) amb la discogràfica alemanya Tonzonen Records. També ha composat bandes sonores per a cinema així com per a espectacles de dansa i videomapping. Vico ha col·laborat amb diversos mitjans i ha estat redactor en cap de la revista literaria Quimera. És autor de les novel·les Hobo i la premiada El teatro de la luz així com de tres reculls poètics i un llibre de relats, El Claustro Rojo (Premi Café 2016). La seva darrera novel·la, Los bosques imantados, ha estat editada per Seix Barral el 2016. Junts, han consensuat una textura visual i sonora enmig de la qual s’aniran teixint poemes i textos narratius d’obres de Vico.

---

VÍCTOR G. ROCA – JUAN VICO

Como dos vagabundos atravesando un desierto de luz rojiza y magnética. De esta guisa se presenta el encuentro que mantendrán el músico Víctor G Roca (guitarra, sitar, banjo y proyecciones) y el poeta y novelista Juan Vico. Roca ha desarrollado su actividad en diversos proyectos musicales como Zenithal Void, Venus Anadiomena y, desde el 2009 hasta la actualidad con Lubianka, con diversos discos publicados, el último de los cuales (Cerimònies, 2015) con la discográfica alemana Tonzonen Records. También a compuesto bandas sonoras para cine así como para espectáculos de danza y videomapping. Vico ha colaborado en diversos medios y ha sido redactor jefe de la revista literaria Quimera.  Es autor de las novelas Hobo y la premiada El teatro de la luz así como de tres volúmenes de poesía y uno de relatos, El Claustro Rojo (Premio Café 2016). Su última novela, Los bosques imantados, ha sido editada por Seix Barral en 2016. Juntos, han consensuado una textura visual y sonora en medio de la cual irán tejiéndose poemas y textos narrativos de las obras de Vico.

---

VÍCTOR G. ROCA – JUAN VICO

Like a pair of hobos crossing a desert made of reddish and magnetic light. This is the way that the encounter between musician Victor G Roca (guitar, sitar, banjo, visuals) and poet and novelist Juan Vico is envisaged. Roca has developed his activity in several music projects such as Zenithal Void, Venus Anadiomena and, since 2009, Lubianka with several records released, the last of which (Cerimònies, 2015) under the German label Tonzonen Records. He has also composed soundtracks for films as well as music for dance and videomapping. Vico has collaborated with several media and has been editor in chief of the literary magazine Quimera. He has published the novels Hobo and the awarded El teatro de la luz as well as three poetry books and the short stories book El Claustro Rojo (Café award, 2016). Seix Barral has published his last novel, Los bosques imantados, in 2016. Together, they have agreed a visual and sound texture in the middle of which Vico will weave poems and texts from his own works.