Tag Archives: LEM Festival

Encontres en l’Espai-Temps / Encuentros en el Espacio-Tiempo / Encounters in the Space-Time 2019 #04

16 Apr
ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2019 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2019 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2019
QUARTA ACCIÓ / CUARTA ACCIÓN / FOURTH ACTION

NATSUKO SUGAO & CELESTE ALÍAS

DIJOUS 25 D’ABRIL A LES 20 H / JUEVES 25 DE ABRIL A LAS 20 H / THURSDAY, APRIL THE 25TH 8 PM
SEU DE GTS (C/ IGUALADA, 10 – GRÀCIA – BARCELONA)
DONACIONS AL FINAL DE L’ACCIÓ – DONACIONES AL FINAL DE LA ACCIÓN – DONATIONS AT THE END OF THE ACTION

 

Celeste Alías és una de les veus més destacades, versàtils i originals del moment. El jazz li obre les portes a la improvisació, però la seva llibertat interpretativa va molt més enllà. Cantant inquieta, curiosa i eclèctica, manté un fort lligam amb la poesia, la dansa i l’art plàstic. Actualment combina la seva activitat docent al Conservatori Superior del Liceu de Barcelona amb una intensa activitat concertística. Natsuko Sugao, graduada en trompeta clàssica per la universitat de música Senzoku Gakuen i llicenciada en trompeta jazz al Conservatori del Liceu, ha tocat i col·laborat en diversos grups i projectes i ha actuat en nombrosos festivals nacionals i internacionals. Ha estat finalista del “Concurso de Arreglo y Composición para la Big Band” el 2015 i el 2018. Esperem amb molta il·lusió la reunió d’aquestes dues artistes en el proper Encontre en l’Espai-Temps. No hi falteu.

 


Celeste Alías es una de las voces más destacadas, versátiles y originales del momento. El jazz le abre las puertas a la improvisación, pero su libertad interpretativa va mucho más allá. Cantante inquieta, curiosa y ecléctica, mantiene un fuerte vínculo con la poesía, la danza y el arte plástico. Actualmente combina su actividad docente en el Conservatori Superior del Liceu de Barcelona con una intensa actividad concertística. Natsuko Sugao, graduada en trompeta clásica por la universidad de música Senzoku Gakuen y licenciada en trompeta jazz en el Conservatori del Liceu, ha tocado y colaborado en varios grupos y proyectos y ha actuado en numerosos festivales nacionales e internacionales. Ha sido finalista del “Concurso de Arreglo y Composición para la Big Band” en 2015 y 2018. Esperamos con mucha ilusión la reunión de estas dos artistas en el próximo Encuentro en el Espacio-Tiempo. No faltéis.

 


Celeste Alías is one of the most outstanding, versatile and original voices of the moment. Jazz opens up to improvisation for her, but her interpretative freedom goes even further. Restless singer, curious and eclectic, keeps a strong bound with poetry, dance and plastic art. Nowadays she combines her teaching activity in the Conservatori Superior del Liceu de Barcelona with an intense number of concerts. Natsuko Sugao, graduated in classical trumpet by the music university of Senzoku Gakuen and in jazz trumpet in the Conservatori del Liceu, has played and collaborated with different bands and projects and she has performed in many national and international festivals. She’s been finalist in the “Concurso de Arreglo y Composición para la Big Band” in 2015 and 2018. We’re looking forward to meeting these two artists in the next Encounter in the Space-Time. Don’t miss it.

 

organitza
amb el suport de

i la col·laboració de
amb el distintiu

 

Advertisements

Encounters in the Space-Time Series: new album

10 Apr

PIERRE BASTIEN I NICOMEDES MENDES

IMPROVISACIÓ

Sessió d’improvisació enregistrada en directe, a porta tancada, a la seu de Gràcia Territori Sonor en una sola pista, el 31 de juliol de 2018
Sesión de improvisación grabada en directo, a puerta cerrada, en la sede de Gràcia Territori Sonor en una sola pista, el 31 de julio de 2018
Session of improvisation recorded live, in camera, at Gràcia Territori Sonor headquarters in one track, the July 31, 2018
 
Pierre Bastien: Trompeta i mecanium
Nicomedes Mendes (Núria Martínez-Vernis, Oriol Sauleda, Guim Valls i víctor bonetarbolí): Veus
This is the ninth album of the
Encounters in the Space -Time Series
recorded and mastered by Albert Guitart at Gràcia Territori Sonor Headquarters, Barcelona
produced by Gràcia Territori Sonor

 

Cover design by The Hrönir Factory

escolta i descarrega / escucha y descarga / listen and download

Encontres en l’Espai-Temps / Encuentros en el Espacio-Tiempo / Encounters in the Space-Time 2019 #03

28 Mar
ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2019 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2019 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2019
TERCERA ACCIÓ / TERCERA ACCIÓN / THIRD ACTION

MIKE COOPER & MIQUEL JORDÀ

DIJOUS 4 D’ABRIL A LES 20 H / JUEVES 4 DE ABRIL A LAS 20 H / THURSDAY, APRIL THE 4TH 8 PM
SEU DE GTS (C/ IGUALADA, 10 – GRÀCIA – BARCELONA)
DONACIONS AL FINAL DE L’ACCIÓ – DONACIONES AL FINAL DE LA ACCIÓN – DONATIONS AT THE END OF THE ACTION

 

Mike Cooper està considerat un dels pioners del blues acústic britànic a l’inici de la seva trajectòria, a mitjans dels anys seixanta, i per això se’l pot ubicar en un territori primigeni en el qual també trobaríem Davy Graham o John Renbourne. Però Cooper va explorar en les següents dècades altres dimensions sonores que l’han portat a treballar amb Elliott Sharp, Keith Rowe, Fred Frith o Marc Ribot, endinsar-se en la improvisació i l’experimentació i portar la seva steel-guitar i la seva veu a exploracions molt més arriscades, en una cerca dels límits de la composició electroacústica i fins i tot d’altres llenguatges com el cinema o la instal·lació. És realment un privilegi comptar amb ell en aquest Encontre en l’Espai-Temps en el qual es trobarà amb el compositor, instrumentista, creador d’instruments i incansable viatger Miquel Jordà, investigador sonor que treballa entre la atonalitat occidental i les estructures harmòniques de l’Orient Mitjà, l’Àsia Central i el Sud-est Asiàtic, modificant els instruments de vent i experimentant amb l’electrificació d’aquests. No us perdeu aquesta sessió. Serà única i memorable.


Mike Cooper está considerado uno de los pioneros del blues acústico británico al inicio de su trayectoria, a mediados de los años sesenta, y por eso se le puede ubicar en un territorio primigenio en el cual también encontraríamos a Davy Graham o John Renbourne. Pero Cooper exploró en las siguientes décadas otras dimensiones sonoras que lo han llevado a trabajar con Elliott Sharp, Keith Rowe, Fred Frith o Marc Ribot, adentrarse en la improvisación y la experimentación y llevar su steel-guitar y su voz a exploraciones mucho más arriesgadas, en una búsqueda de los límites de la composición electroacústica e incluso otros lenguajes como el cine o la instalación. Es realmente un privilegio contar con él en este Encuentro en el Espacio-Tiempo en el cual se reunirá con el compositor, instrumentista, creador de instrumentos e incansable viajero Miquel Jordà, investigador sonoro que trabaja entre la atonalidad occidental y las estructuras armónicas del Oriente Medio, Asia Central y el Sudeste Asiático, modificando los instrumentos de viento y experimentando con la electrificación de estos. No os perdáis esta sesión. Será única y memorable.


Mike Cooper is considered one of de pioneers of the British acoustic blues in the beginning of his career, halfway through the sixties, and that’s why we can place him in an original territory in which we’d find Davy Graham or John Renbourne too. But Mike Cooper explored in the following decades other sound dimensions that had him working with Elliott Sharp, Keith Rowe, Fred Frith or Marc Ribot, and deeper into improvisation and experimentation and to take his steel-guitar and voice to really risky explorations, in a search path for the limits of electroacoustic composition and even for other languages as cinema or installation. It’s a real privilege to count on his presence in this Encounter in the Space-Time in which he will meet with the composer, instrumentalist, instrument maker and tireless traveller Miquel Jordà, sound investigator who works between the occidental atonality and the harmonic structures of the Middle East, Central Asia and Asian Southeast, modifying the wind instruments and experimenting with their electrification. Do not miss this session. It’s going to be unique and memorable.

photo Miquel Jordà © Andrea Loria

 

organitza
amb el suport de

i la col·laboració de
amb el distintiu

 

Encontres en l’Espai-Temps / Encuentros en el Espacio-Tiempo / Encounters in the Space-Time 2019 #02

18 Mar
ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2019 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2019 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2019
SEGONA ACCIÓ / SEGUNDA ACCIÓN / SECOND ACTION

SHELLY / JASON KOLÀR

DIJOUS 21 DE MARÇ A LES 20 H / JUEVES 21 DE MARZO A LAS 20 H / THURSDAY, MARCH THE 21ST 8 PM
SEU DE GTS (C/ IGUALADA, 10 – GRÀCIA – BARCELONA)
DONACIONS AL FINAL DE L’ACCIÓ – DONACIONES AL FINAL DE LA ACCIÓN – DONATIONS AT THE END OF THE ACTION

 

Vam tenir Cristian Subirà al LEM 2018 en un concert en solitari amb el seu projecte Jason Kolàr. Els seus diversos àlies per a nombrosos projectes específics són prou coneguts: Summer Recreation Camp, Nubian Deli, Venessa Milano, entre d’altres, així com la seva participació en projectes col·lectius com Dead Man on Campus, Coconot i Narwhal. Potser no és tan conegut el seu activisme cultural com a part integrant de la plataforma Dublab. Ara l’hem convidat a una de les sessions dels Encontres en l’Espai-Temps per realitzar una improvisació amb Shelly, un jove artista que, després d’haver sigut resident de la Red Bull Music Academy el 2018 a Berlín, comença a mostrar públicament els seus projectes. Tindrem per tant un Encontre en l’Espai-Temps més proper als llenguatges de l’electrònica i en les fronteres de l’ambient music i el drone. Preparem-nos doncs per endinsar-nos en els paisatges sonors impregnats d’onirisme i interiorització que són marca de la casa.


Tuvimos a Cristian Subirà en el LEM 2018 en un concierto en solitario con su proyecto Jason Kolàr. Sus diversos alias para numerosos proyectos específicos son suficientes conocidos: Summer Recreation Camp, Nubian Deli, Venessa Milano, entre otros, así como su participación en proyectos colectivos como Dead Man on Campus, Coconot y Narwhal. Quizás no es tan conocido su activismo cultural como parte integrante de la plataforma Dublab. Ahora lo hemos invitado a una de las sesiones de los Encuentros en el Espacio-Tiempo para realizar una improvisación con Shelly, un joven artista que, después de haber sido residente de la Red Bull Music Academy en 2018 en Berlín, empieza a mostrar públicamente sus proyectos. Tendremos por lo tanto un Encuentro en el Espacio-Tiempo más próximo a los lenguajes de la electrónica y en las fronteras de la ambient music y el drone. Preparémonos pues para adentrarnos en los paisajes sonoros impregnados de onirismo e interiorización que son marca de la casa.


We had Cristian Subirà in the LEM 2018 in a solo concert with his project Jason Kolàr. His different alias for different specific projects are well known: Summer Recreation Camp, Nubian Deli, Venessa Milano, among others, as well has his participation in collectives like Dead Man on Campus, Coconot and Narwhal. His cultural activism as a part of the Dublab platform might not be as well known. Now we invited him to a session of the Encounters in the Space-Time to improvise with Shelly, a young artist who, after being resident of the Red Bull Music Academy in 2018 in Berlin, starts to show his projects in public.
We will have an Encounter in the Space-Time closer to electronics’ languages and in the frontiers of ambient music and drone. Be ready to go into the sound landscapes impregnated with dreamlike images and interiorization which are his house seal.

 

 

organitza
amb el suport de

i la col·laboració de
amb el distintiu

 

EET’s novetats i canvis / novedades y cambios / news and changes

5 Mar
ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2019 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2019 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2019
NOVETATS I CANVIS / NOVEDADES Y CAMBIOS / NEWS AND CHANGES

 

NOVETATS! Ja us podeu descarregar l’aplicació per a mòbil de Gràcia Territori Sonor. Allà hi trobareu tota la informació sobre els esdeveniments que realitzarem al llarg de l’any, un enllaç al nostre bandcamp i més sorpreses. Aquí teniu l’enllaç per descarregar-la.

¡NOVEDADES! Ya os podéis descargar la aplicación para móvil de Gràcia Territori Sonor. Allí encontrareis toda la información sobre los eventos que realizaremos durante todo el año, un enlace a nuestro bandcamp y más sorpresas. Aquí tenéis el enlace para descargarla.

NEWS! You can download the mobile phone app of Gràcia Territori Sonor now. There you’ll find all the information about the events that will take place along the year, a link to our bandcamp and other surprises. Here’s the link to download it.

Alguns CANVIS en el funcionament dels Encontres en l’Espai-Temps. Aquest any, en comptes de fer-vos socis només per un dia, us fareu socis per tot l’any! El primer cop que vingueu a un EET us donarem el vostre carnet de soci pel preu simbòlic de 1€ que us permetrà assistir a la resta d’EETs de l’any.

Algunos CAMBIOS en el funcionamiento de los Encuentros en el Espacio-Tiempo. ¡Este año, en vez de haceros socios por un día, os vais a hacer socios todo el año! La primera vez que vengáis a un EET os daremos vuestro carnet de socio por el simbólico precio de 1€ que os permitirá asistir al resto de EETs del año.

Some CHANGES in the functioning of the Encounters in the Space-Time. This year, instead of being members of our association for a day, you’ll be members for the whole year! The first time that you come to an EET you’ll be given your membership card for the symbolic price of 1€, which will allow you to come to the rest of the EET of the year.

 

RECORDA / RECUERDA / REMEMBER:
PRIMER ENCONTRE EN L’ESPAI-TEMPS 2019 – PRIMER ENCUENTRO EN EL ESPACIO TIEMPO 2019 – FIRST ENCOUNTER IN THE SPACE-TIME 2019

QUICU SAMSÓ & VÍCTOR BONET ARBOLÍ

DIJOUS 7 DE MARÇ A LES 20 H / JUEVES 7 DE MARZO A LAS 20 H / THURSDAY, MARCH THE 7TH 8 PM
SEU DE GTS (C/ IGUALADA, 10 – GRÀCIA – BARCELONA)

 

organitza
amb el suport de

i la col·laboració de
amb el distintiu

 

Encontres en l’Espai-Temps / Encuentros en el Espacio-Tiempo / Encounters in the Space-Time 2019 #01

28 Feb
ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2019 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2019 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2019
PRIMERA ACCIÓ / PRIMERA ACCIÓN / FIRST ACTION

bonet_samso

QUICU SAMSÓ & VÍCTOR BONET ARBOLÍ

DIJOUS 7 DE MARÇ A LES 20 H / JUEVES 7 DE MARZO A LAS 20 H / THURSDAY, MARCH THE 7TH 8 PM
SEU DE GTS (C/ IGUALADA, 10 – GRÀCIA – BARCELONA)
DONACIONS AL FINAL DE L’ACCIÓ – DONACIONES AL FINAL DE LA ACCIÓN – DONATIONS AT THE END OF THE ACTION

 

Comencen els Encontres en l’Espai-Temps 2019 amb dos referents de l’escena experimental catalana que no requereixen massa presentacions. Quicu Samsó és més que un percussionista, podríem dir que és un personatge clau d’aquesta escena. La seva participació en projectes essencials de l’experimentació a casa nostra és aclaparadora: Koniec, Moisés Moisés, Obmuz, Macromassa, Aixònoéspànic, la Banda d’Improvisadors de Barcelona, Setsfree… També és un col·laborador prolífic (ha treballat amb Agustí Fernández, Pascal Comelade, John Zorn, Hiroshi Kobayashi…) i aquest cop el trobarem compartint una nova experiència exploratòria amb el poeta i multiinstrumentista Víctor Bonet Arbolí, un doctor en biologia especialitzat en la paraula i la música. Com a poeta, a banda de nombrosos recitals en solitari, forma part des de l’any 2017 del col·lectiu Nicomedes Mendes, amb Núria Martínez-Vernis, Guim Valls i Oriol Sauleda. Ha publicat recentment el poemari El meu poble volia sortir volant (Roure edicions) i ha col·laborat amb Enric Casasses, Biel Mesquida, Carles Andreu, Patxi Valera, Pierre Bastien… Com a músic va triar els instruments més greus: saxo tenor, saxo baríton i clarinet baix. Ha enregistrat discos i fet gires amb Lubianka, Daniel Saez i Fabricants, The Fake Druids, We are Impala, Neila Benbey
L’Encontre del proper dijous promet emocions, abundància i savoir-faire.


Empiezan los Encuentros en el Espacio-Tiempo 2019 con dos referentes de la escena experimental catalana que no requieren demasiadas presentaciones. Quicu Samsó es más que un percusionista, podríamos decir que es un personaje clave de esta escena. Su participación en proyectos esenciales de la experimentación catalana es impresionante: Koniec, Moisés Moisés, Obmuz, Macromassa, Aixònoéspànic, la Banda d’Improvisadors de Barcelona, Setsfree… También es un colaborador prolífico (ha trabajado con Agustí Fernández, Pascal Comelade, John Zorn, Hiroshi Kobayashi…) y esta vez lo encontraremos compartiendo una nueva experiencia exploratoria con el poeta y multiinstrumentista Víctor Bonet Arbolí, un doctor en biología especializado en la palabra y la música. Como poeta, además de numerosos recitales en solitario, forma parte desde el año 2017 del colectivo Nicomedes Mendes, con Núria Martínez-Vernis, Guim Valls y Oriol Sauleda. Ha publicado recientemente el poemario El meu poble volia sortir volant (Roure edicions) y ha colaborado con Enric Casasses, Biel Mesquida, Carles Andreu, Patxi Valera, Pierre Bastien… Como músico eligió los instrumentos más graves: saxo tenor, saxo barítono y clarinete bajo. Ha grabado discos y hecho giras con Lubianka, Daniel Saez i Fabricants, The Fake Druids, We are Impala, Neila Benbey
El Encuentro del próximo jueves promete emociones, abundancia y savoir-faire.


The Encounters in the Space-Time 2019 begin with two referents of the Catalan experimental scene who don’t need much presentations. Quicu Samsó is more than a percussionist, we could say that he is a key person of this scene. His participation in essential projects of experimentation here is overwhelming: Koniec, Moisés Moisés, Obmuz, Macromassa, Aixònoéspànic, la Banda d’Improvisadors de Barcelona, Setsfree… He is also a prolific collaborator (he has worked with Agustí Fernández, Pascal Comelade, John Zorn, Hiroshi Kobayashi…) and this time we’ll find him sharing a new exploratory experience with the poet and multiinstrumentist Víctor Bonet Arbolí, a doctor in biology specialized in words and music. As a poet, apart from being a recitalist on his own, he belongs to the Nicomedes Mendes collective since 2017, with Núria Martínez-Vernis, Guim Valls and Oriol Sauleda. He has recently published the poetry antology El meu poble volia sortir volant (Roure edicions) and has collaborated with Enric Casasses, Biel Mesquida, Carles Andreu, Patxi Valera, Pierre Bastien… As a musician he chose bass instruments: tenor saxophone, baritone saxophone and bass clarinet. He has recorded albums and he has gone on tour with Lubianka, Daniel Saez i Fabricants, The Fake Druids, We are Impala, Neila Benbey
Next Thursday’s Ecounter guarantees emotions, abundance and savoir-faire.

 

 

organitza
amb el suport de

i la col·laboració de
amb el distintiu

 

LEM = EFFE label 2019-2020!!!

8 Feb
HEM REBUT EL SEGELL EFFE – HEMOS RECIBIDO EL SELLO EFFE – WE HAVE BEEN GIVEN THE EFFE LABEL

El Festival LEM ha rebut per tercer cop consecutiu el segell EFFE amb el qual la Comissió Europea distingeix els festivals que destaquen per la seva qualitat artística i que tenen un impacte significatiu a nivell local, nacional i internacional. El LEM continua, per tant, formant part de la comunitat EFFE de festivals (Europe for Festivals – Festivals for Europe).

El Festival LEM ha recibido por tercera vez consecutiva el sello EFFE con el cual la Comisión Europea distingue a los festivales que destacan por su calidad artística y que tienen un impacto significativo a nivel local, nacional e internacional. El LEM sigue, por tanto, formando parte de la comunidad EFFE de festivales (Europe for Festivals – Festivals for Europe).

The LEM Festival has again been selected to receive the EFFE label of the European Comission, an acknowledgement for festivals that stand for artistic quality and have a significant impact on the local, national and international level. This means that LEM remains part of the EFFE festival community (Europe for Festivals – Festivals for Europe).

Estem molt contents per aquest reconeixement i voliem compartir-lo amb vosaltres.

Estamos muy contentos por este reconocimiento y queríamos compartirlo con vosotros.

We are very pleased for this acknowledgement and we will to share it with you.