Tag Archives: Marco Bellonzi

I EL LEM 2015 ES VA ACABAR… Y EL LEM 2015 SE ACABÓ… AND THE LEM 2015 FINISHED…

20 Nov

GRÀCIES A TOTS PER HAVER FET POSSIBLE AQUESTA NOVA EDICIÓ!

GRACIAS A TODOS POR HABER HECHO POSIBLE ESTA NUEVA EDICIÓN!

THANKS TO YOU ALL FOR HAVING MADE POSSIBLE THIS NEW EDITION!

 

banderoles_2014_01_bMOLT AVIAT: AUDIOS, VIDEO, GALERIA DE FOTOS
MUY PRONTO: AUDIOS, VIDEO, GALERÍA DE FOTOS
SOON: AUDIO, VIDEO, PHOTO GALLERY

 

Advertisements

LEM 2015: REPORT 2

31 Oct

LEM 2015: REPORT 2

Vaira

Vaira

CAT

L’acostament a la literatura que Vaira va mostrar el passat dimecres 21 d’octubre va donar el tret de sortida a la segona setmana del LEM. Olivia Mateu (piano) i l’Albert Espuña (teclats, sampler i programacions) van unir la seva proposta de música incidental amb accent electrònic a imatges i textos de la novel·la de Carles Pradas, La setena vida de Kaspar Schwarz. Una agradable i suggerent experiència multi-sensorial molt diferent al que van oferir l’endemà Lali Barrière i The International Nothing. La primera, desplegant ambientacions electro-matemàtiques de gran expresivitat; els segons, portant la sonoritat de dos clarinets a terrritoris en molts casos inexplorats.

LaliBarriere

Lali Barrière

Aquesta mateixa curiositat pels límtis sonors dels instruments tradicionals va ser la que Alguns Homes Bons van exhibir el dia després, divendres 23, en aquesta ocasió en clau de free jazz electritzant i electritzat (i fins i tot molts més que “free”). Els va seguir Kasper T. Toeplitz en una latitud totalment distinta. Un artista que més que explorar el soroll, s’hi baralla, deixant entreveure una lluita interior intensa, dramática i de tanta força sonora com gestual. Un soroll pur, indòmit i salvatge amb el que Toeplitz estableix una dansa ritual amb implicacions místiques.

TheInternationalNothing

The International Nothing

El dissabte dia 24, Pentina’t Lula ens va transportar al Los Angeles de mitjans dels 70 amb un seu synth-punk primitiu amb moltes similituds amb el dels legendaris Screamers. Però aquest es un quartet que també se sent prou hereu de l’escena catalana com per incorporar al seu repertori algunes versions dels mai prou reivindicats Ultratruita, amb col·laboració del mateix Panotxa a la guitarra i la veu. Les generacions que es donen de la mà… I just després, Enrique Doza i Xavier Riembau o, el que ve a ser el mateix, Wunderkammer, un duet francament únic que des de les sonoritats més orgàniques (orgue, loops i gravacions, vinils…) fins a les més elèctriques (delays, distorsions i tot tipus d’efectes i mnipulacions sonores) van desplegar una rica improvisació d’abstracció tántrica.

AlgunsHomesBons

ALguns Homes Bons

El darrer dia d’aquesta setmana intensa va començar amb un Ágape amb cuina, projeccions i sons electrònics de Marco Bellonzi, la poesia i el clarinet de Victor Bonetarbolí, i el misteriós aquòfon de Patxi Valera, un instrument creat per ell mateix que converteix l’aigua en sons màgics i embolcallants. Tots tres (i els plats!) van crear un tapís surrealista d’estímuls sonors, visuals i gustatius. I com a cloenda, la triple sorpresa de l’inspirat Antonio González amb el seu inclassificable projecte Zozobra (una amalgama de beats bruts i violents, de veus i no veus, de lírica i anti-lírica, crua en molts moments, furibunda en molts d’altres i d’actitut iconoclasta en tot moment), els rituals de paganisme sonor i performance de 25 Hombres (magnètics, esotèrics, introspectius i profunds), i el diari de viatges sonors dels belgues Bruital Orgasme (que arrancaren de tot tipus de dispositus, suports i formats en una tormenta art noise alienant, fosca i de la que Russolo n’estaria orgullós).

KasperToeplitz

Kasper T. Toeplitz

CAST

El acercamiento a la literatura que Vaira mostraron el pasado miércoles 21 de octubre dio el pistoletazo de saluda de la segunda semana del LEM. Olivia Mateu (piano) y Albert Espuña (teclado, sampler y programaciones) unieron su propuesta de música incidental con acento electrónico a imágenes y textos de la novela de Carles Pradas, La setena vida de Kaspar Schwarz. Una agradable y sugerentes experiencia multi-sensorial, muy distinta a la que ofrecieron el día siguiente Lali Barrière y The International Nothing. La primera, desplegando ambientaciones electro-matemáticas de gran expresividad; los segundos, llevando la sonoridad de dos clarinetes a territorios en muchos casos inexplorados.

PentinatLula

Pentina’t Lula

Esta misma curiosidad por los límites sonoros de los instrumentos tradicionales fue la que Alguns Homes Bons exhibieron el día después, viernes 23, en esta ocasión en clave de free jazz electrizantey electrizado (e incluso mucho más que “free”). Les siguió Kasper T. Toeplitz en una latitud totalmente distinta. Un artista que más que explorar el ruido, se pelea con él, dejando entrever una lucha interior intensa, dramática y de tanta fuerza sonora como gesticular. Un ruido puro, indómito i salvaje con el que Toeplitz establece una danza ritual con implicaciones místicas.

Wunderkammer

Wunderkammer

El sábado día 24, Pentina’t Lula nos transportó a Los Angeles de mediados de los 70 con su synth-punk primitivo de muchas similitudes con los legendarios Screamers. Pero este es un cuarteto que también se siente suficientemente heredero de la escena punk catalana como para incorporar a su repertorio algunas versiones de los nunca suficientemente reivindicados Ultratruita, con colaboración del mismo Panotxa a la guitarra y la voz. Las generaciones que se dan la mano… I justo después, Enrique Doza y Xavier Riembau o, lo que viene a ser lo mismo, Wunderkammer, un dueto francamente único que desde las sonoridades más orgánicas (órgano, loops y grabaciones, vinilos…) hasta las más eléctricas (delays, distorsiones y todo tipos de efectos y manipulaciones sonoras) desplegaron una rica improvisación de rica abstracción tántrica.

Agape

Ágape

El último día de esta semana intensa empezó con Ágape con cocina, proyecciones y sonidos electrónicos de Marco Bellonzi, poesía y clarinete de Victor Bonetarbolí, y el misterioso aquófono de Patxi Valera, un instrumento creado por él mismo que convierte el agua en sonidos mágicos i envolventes. Los tres (¡y los platos!) crearon un tapiz surrealista de estímulos sonoros, visuales y gustativos. Y como cierre, la triple sorpresa del inspirado Antonio González con su inclasificable proyecto Zozobra (una amalgama de beats sucios y violentos, de voces y no voces, de lírica y anti-lírica, cruda en muchos momentos, furibunda en muchos otros y de actitud iconoclasta en todo momento), los rituales de paganismo sonoro y performance de 25 Hombres (magnéticos, esotéricos, introspectivos y profundos), y el diario de viajes sonoros de los belgas Bruital Orgasme (que arrancaron de todo tipo de dispositivos, soportes y formatos en un una tormenta art noise alienante, oscura y de la que Russolo se sentiría orgullos).

Zozobra

Zozobra

ENG

The approach to literature that Vaira showed last Wednesday October 21th was the kickstarting to LEM’s second week. Olivia Mateu (piano) and Albert Espuña (keyboards, sampler and programing) joined their proposal of incidental music with electronic accent to images and words from Carles Pradas’ novel, La setena vida de Kaspar Schwarz. A pleasant and suggesting multi-sense experience; very different to what Lali Barrière and The International Nothing offered the day after. The first, unfolding electro-math setting of deep expressivity; the seconds, bringing the acoustics of two clarinets to (in most cases) uncharted territories.

25Hombres

25 Hombres

The same curiosity for sound limits of traditional instruments was waht Alguns Homes Bons displayed de day after, on Friday 23th; in this occasion, in the key of an electrifying and electrified free jazz (even far from only“free”). Kasper T. Toeplitz followed the on completely different latitudes. An artista that struggles with noise more than exploring it; and leaves a trace of a intense and dramatic inner battle, as strong for its sound than for its gesticulation. Pure noise. Untamed and wild. And Toeplitz taking up a ritual dance with mystic involvement.

Bruital Orgasme

Bruital Orgasme

On Saturday 24th, Pentina’t Lula took us all to the mid 70´s LA scene with their primitive synth-punk very close to the legendaries Screamers’. But this is a quartet that fem them selves close enough to the catalan punk to include on their setlist some covers from the never enough reclaimed band, Ultratruita; with starring from Panotxa himself on guitar and voice. Generations that join their hands… And at the moment after, Enrique Doza and Xavier Riembau a.k.a Wunderkammer, a unique duet that displayed a rich improvisation of tantric abstraction with organic sounds (organ, loops and recordings, vinyls…) but also electronic ones (delays, distortions and any kind of effects and sonic manipulation.

Last day of this intense week started with an Ágape filled with cooking, projections and electronic sounds from Marco Bellonzi, poetry and clarinet by Victor Bonetarbolí, and the mysterious aquophone from Patxi Valera, an instrument of his own creation that transforms water into magical and surrounding sounds. They three (and the dishes!) created a surrealistic tapestry os sonic, visual and tasty stimulus. As ending, the triple surprise of the inspired Antonio González with his unclassifiable project, Zozobra (an amalgam of dirty and violent beats, of voices and non-voices, of lyrical counter-lyrical, raw on very moments, livid on many others and with iconoclastic attitude at any time), the pagan sonic rituals and performance art from 25 Hombres (magnetic, esoteric, introspective and deep), and the diary of sonic travels from the Belgians Bruital Orgasme (stripped off from any type of devices, mediums and formats an art noise storm so alienating and dark that Russolo would be proud of).

LEM 2015: SEGONA SETMANA / SEGUNDA SEMANA / SECOND WEEK

19 Oct

CAT

La segona setmana del LEM comença el proper dimecres dia 21 amb un Encontre en l’Espai-Temps que unirà música i literatura de la mà de Vaira i la seva banda sonora de la novel·la La setena vida de Kaspar Schwarz de Carles Pradas; a la seu de GTS (C/Igualada, 10) a les 20h. Dijous dia 22, doble sessió amb l’exploració matemàtica de Lali Barrière i el duet de clarinets psicoacústics The International Nothing al Soda Bar (C/ Guilleries 6) a les 21h. Divendres 23, cita a l’Hangar (Passatge del Marquès de Santa Isabel 40) a les 21h. amb l’electric free jazz d’Alguns Homes Bons i el polonès afincat a París Kasper T. Toeplitz apostant pel sorollisme a través del BassComputer, instrument de la seva creació.

Al cap de setmana no parem. Nova sessió doble amb Pentina’t Lula i Wunderkammer (electro-punk de garatge i experimentació etnològica, respectivament) al Continental (C/Providència 30) el dissabte 24 a les 21:30. Diumenge 25 ens podem trobar al Bar Casa Almiral (C/ Joaquim Costa 33) a les 13h. per un Àgape amb plats i imatges de Marco Bellonzi, percussions Patxi Valera i poesia de Víctor Bonetarbolí, i acabar la jornada a les 22h. de nou a l’Hangar per una sessió triple ben variada amb l’spoken word anti-spoken word de Zozobra, el sorollisme industrial anti-dadá de 25Hombres i el brutisme orgànic i extrem dels belgues Bruital Orgasme.

Més informació i bios a la nostra pàgina del programa.

Week2

CAST

La segunda semana del LEM empieza el próximo miércoles día 21 con un Encuentro en el Espacio-Tiempo que unirá música y literatura de la mano de Vaira y su banda sonora de la novela La setena vida de Kaspar Schwarz de Carles Pradas; en la sede de  GTS (C/Igualada, 10) a las 20h. El jueves día 22, doble sesión con la exploración matemática de Lali Barrière y el duo de clarinetes psico-acusticos The International Nothing en el Soda Bar (C/ Guilleries 6) a las 21h. El viernes 23, cita en el Hangar (Passatge del Marquès de Santa Isabel 40) a las 21h. con el electric free jazz de Alguns Homes Bons y el polaco afincado en París Kasper T. Toeplitz apostando por el ruidismo a través del BassComputer, instrumento de su creación.

El fin de semana no paramos. Nueva sesión doble con Pentina’t Lula y Wunderkammer (electro-punk de garage y experimentación etnológica, respectivamente) en el Continental (C/Providència 30) el sábado 24 a las 21:30. El domingo 25 podemos encontrarnos en el Bar Casa Almiral (C/ Joaquim Costa 33) a las 13h. para un Àgape con platos e imágenes de Marco Bellonzi, percusiones de Patxi Valera y poesía de Víctor Bonetarbolí, y acabar la jornada a las 22h. de nuevo en el Hangar para una sesión triple bien variada con el spoken word anti-spoken word de Zozobra, el ruidismo industrial anti-dadá de 25Hombres y el brutalismo orgánico y extremo de los belgas Bruital Orgasme.

Más información y bios en nuestra página del programa.

Week2bis

ENG

LEM’s second week starts next wednesday 21th with a Time-Space Encounter that will join music and literature by the hand of  Vaira and their soundtrack on the novel La setena vida de Kaspar Schwarz by Carles Pradas; at GTS headquarters (C/Igualada, 10) at 20h. On thursady 22th, double session with Lali Barrière‘s mathematic exploration and the psycho-acoustic clarinet duo The International Nothing at Soda Bar (C/ Guilleries 6) at 21h. On friday 23th, a date at Hangar (Passatge del Marquès de Santa Isabel 40) at 21h. with the electric free jazz from Alguns Homes Bons and the polish settled in París, Kasper T. Toeplitz who bets for noise throught the BassComputer, an instrument of his own creation.

And we don’t stop on week-end. A new double session with Pentina’t Lula and Wunderkammer (electro-punk from the garage and ethnologic experimentation, respectively) at Continental (C/Providència 30) on saturday 24th at 21:30 h. On sunday 25th we can meet at Bar Casa Almiral (C/ Joaquim Costa 33) at 13h. for an Àgape with cooking and images by  Marco Bellonzi, percussions by Patxi Valera and poetry by Víctor Bonetarbolí, and end the journey at 22h. at Hangar again for a well assorted triple session with Zozobra‘s spoken word anti-spoken word, the industrial noise anti-dadá by 25Hombres and the organic and extrem brutalism by the Belgians, Bruital Orgasme.

More information and biographies on our shedule page.

LEM 2015: ARTISTES / ARTISTAS / ARTISTS

13 Oct

LEM2015B

CAT

20 anys d’exploració sonora

El LEM entra en la seva segona dècada de vida. I la programació d’aquesta edició del festival ve carregada, un cop més, d’artistes que exploren les músiques i els sorolls des de perspectives ben diverses. Tindrem a Das Synthetische Mischgewebe i el seu discurs artístic més enllà de tota disciplina; el duet d’experimentació trans-estilística i trans-fronterera, Vialka; a Kasper T. Toeplitz apostant pel sorollisme a través del BassComputer, instrument de la seva creació; els també artesans dels instruments, Cabosanroque; encontres únics d’improvisació com el de Jean-François Pauvros amb Jørgen Teller; més duets curiosos com el de clarinets psicoacústics, The International Nothing, el kraut de Polígono Hindú Astral, l’experimentació etnològica de Wunderkamme o l’exploració matemàtica de Lali Barriere.

I farem més soroll. El faran 25Hombres i el seu sorollisme industrial anti-dadá, els belgues Bruital Orgasme (de nom prou eloqüent), el projecte art noise de Mark Cunningham, Blood Quartet, l’univers electroacústic de Simon Balestrazzi i una nova edició del Premi internacional Luigi Russolo.

Però això no s’acaba. Volem recórrer altres latituds: electric free jazz de la mà d’Alguns Homes Bons, coldwave i post punk firmat per Ciudad Lineal, electro-punk de garatge amb Pentina’t Lula o post rock còsmic amb Triulet. O altres perspectives: de la lectura col·lectiva de Moby Dick amb el projecte Melvilliana, a la banda sonora de la novel·la La setena vida de Kaspar Schwarz de Carles Pradas que ens interpretarà el duet Vaira, la recerca de la lírica en les emisions de ràdio i les radiofreqüències de Sustainer o l’spoken word anti-spoken word de Zozobra, sense oblidar-nos de les habituals exposicions (Naufraguito i Melvillíada) i un Àgape amb plats i imatges de Marco Bellonzi, percussions Patxi Valera i poesia de Víctor Bonetarbolí. Bon appétit!

LEM2015ACAST

20 años de exploración sonora

El LEM entra en su segunda década de vida. Y la programación de esta edición del festival viene cargada, una vez más, de artistas que exploran las músicas y los ruidos desde perspectivas bien distintas. Tendremos a Das Synthetische Mischgewebe y su discurso artístico más allá de toda disciplina; el dueto de experimentación trans-estilística y trans-fronteriza, Vialka; a Kasper T. Toeplitz apostando por el ruidismo a través del BassComputer, instrumento de la su creación; los también artesanos de los instrumentos, Cabosanroque; encuentros únicos de improvisación como el de Jean-François Pauvros con Jørgen Teller; más duetos curiosos com el de los clarinetes psicoacústicos, The International Nothing, el kraut de Polígono Hindú Astral, la experimentación etnológica de Wunderkamme o la exploración matemática de Lali Barrière.

Y haremos más ruido. Lo harán 25Hombres y su ruidismo industrial anti-dadá, los belgas Bruital Orgasme (de nombre bastante elocuente), el proyecto art noise de Mark Cunningham, Blood Quartet, el universo electroacústico de Simon Balestrazzi y una nueva edición del Premio internacional Luigi Russolo.

Pero esto no se acaba. Queremos recorrer otras latitudes: electric free jazz de la mano de Alguns Homes Bons, coldwave y post punk firmado por Ciudad Lineal, electro-punk de garage con Pentina’t Lula o post rock cósmico con Triulet. U otras perspectivas: de la lectura colectiva de Moby Dick con el proyecto Melvilliana, a la banda sonora de la novela La setena vida de Kaspar Schwarz de Carles Pradas que nos interpretará el dueto Vaira, la búsqueda de la lírica en las emisiones de radio y las radiofrecuencias de Sustainer o el spoken word anti-spoken word de Zozobra, sin olvidarnos de las habituales exposiciones (Naufraguito y Melvillíada) y un Àgape con platos e imágenes de Marco Bellonzi, percusiones de Patxi Valera y poesía de Víctor Bonetarbolí. Bon appétit!

ENG

20 years on sonic exploration

LEM enters its second decade. And the schedule for this festival edition comes along, once again, with artists who explore music and noise from very different perspectives. We’ll have Das Synthetische Mischgewebe and their artistic proposal beyond disciplines; the duet of trans-stylistic and cross-border experimentation, Vialka;  Kasper T. Toeplitz beting on noise through the BassComputer, instrument of his own creation; Cabosanroque, instrument artisans too; a unique improvisation encounter of Jean-François Pauvros and Jørgen Teller; more odd duets as the psyco-acoustic clarinets players, The International Nothing, the kraut of Polígono Hindú Astral, the ethnologic experimentation of Wunderkamme or the mathematic exploration of Lali Barriere.

And we’ll make more noise. 25Hombres and their industrial anti-dadá noise will do; the belgians Bruital Orgasme (with so an eloquent name), the art noise project from Mark Cunningham, Blood Quartet, the electro-acoustic universe of Simon Balestrazzi and a new edition of the International Prize Luigi Russolo.

And aint’ over. We want to travel another latitudes: electric free jazz by the hand of Alguns Homes Bons, coldwave and post punk signed by Ciudad Lineal, electro-punk from the garage with Pentina’t Lula or cosmic post rock with Triulet. And another perspectives: from the collective reading on Moby Dick with the project Melvilliana, to the soundtrack of the novel La setena vida de Kaspar Schwarz by Carles Pradas that the duet Vaira will perform, the search of lyrical poetry on radiocasting and radio frequency from Sustainer or the  “spoken word anti-spoken word” of Zozobra, and don’t forget the usual expositions (Naufraguito and Melvillíada) and an Àgape with food and images from Marco Bellonzi, percussions by Patxi Valera and poetry by Víctor Bonetarbolí. Bon appétit!

RESUM SEGONA SETMANA

21 Oct
Rosalind Hall, Montse Colomé i Joan Vinuesa

Rosalind Hall, Montse Colomé i Joan Vinuesa

CATALÀ

Els seguidors del LEM coneixieu bé les mítiques Impronits que durant molts anys van proposar laboratoris en directe d’improvisació sonora i també de músics i ballarins. Algun poeta es va colar també en aquells programes. En 2014 haviem decidit donar aquest caire multidisciplinar a totes les nits del cicle, que ha passat a anomenar-se Encontres en l’Espai-Temps. La primer experiència va tenir lloc el passat divendres 17 d’octubre i va ser un èxit (artístic i de públic). El saxo manipulat de Rosalind Hall, les paraules de Joan Vinuesa i el moviment de Montse Colomé van projectar-nos cap a un estat hipnagògic en el qual el temps se ralentia o accelerava segons tal com els artistes ens introduien en el seu somni despert o entraven dins els nostres pensaments. Una reveladora i màgica experiència. El mateix dia, vam inaugurar l’exposició de Nomdenoia (Pau Badia), responsable enguany de la imatge del LEM; i dos dies després vem retrobar Badia, aquest cop armat amb les paraules i el clarinet, amb Rosalind Hall de nou i Marco Bellonzi. Tots tres van oficiar l’Àgape a la Casa Almirall. Gran èxit de públic, un cop més, per una cerimònia a estones fosca, a estones lluminosa, de videos inquietants i ironies subtils i no tan subtils sobre la ciutat i l’abandonament, i sempre menjable. En dos dies, el LEM va aplegar música, poesia, dansa, arts plàstiques i cuina, en felices coincidències espaitemporals. Així s’explica en el LEM el concepte de multidisciplinarietat.

221_1er Encontre Espai-Temps_Joan Vinuesa_Rosalind Hall_Montse Colome_r

Pau Badia alias Nomdenoia

CASTELLANO

Los seguidores del LEM conocen bien las míticas Impronits (literalmente “Impronoches”) que durante muchos años propusieron laboratorios en directo de improvisación sonora y también de músicos y bailarines. Algún poeta se coló también en aquellos programas. En 2014 habíamos decidio dar este aire multidisciplinar a todas las noches del ciclo, que han pasado a llamarse Encontres en l’Espai-Temps (Encuentros en el Espacio-Tiempo). La primera de estas experiencias tuvo lugar el pasado viernes 17 de octubre y fue un éxtio (artístico y de público). El saxo manipulado de Rosalind Hall, las palabras de Joan Vinuesa y el movimiento de Montse Colomé nos proyectaron hacia un estado hipnagógico en el que el tiempo se ralentizaba o aceleraba según los artistas nos arrastraban a su sueño despierto o se metían en nuestros pensamientos. Una reveladora y mágica experiencia. Ese mismo dia habíamos inaugurado la exposición de Nomdenoia (Pau Badia), responsable este año de la imagen del LEM; y dos días más tarde nos reencontramos con Badia, esta vez armado con las palabras y un clarinete, con Rosalind Hall de nuevo y con Marco Bellonzi. Los tres oficiaron el Àgape en Casa Almirall. Gran éxito de público, una vez más, para una ceremonia, a ratos oscura, a ratos luminosa, de videos inquietantes e ironías sutiles y no tan sutiles sobre la ciudad y el abandono; y siempre comestible. En dos días, el LEM congregó música, poesía, danza, artes plásticas y cocina en felices coincidencias espacio-temporales. Así se explica en el LEM el concepto de multidisciplinariedad.

5qC55bHWy_Gm4BK9fl5477FuWmve4Qio7lUFNETM1Ms

ENGLISH

LEM followers know well the legendary Impronits (literaly, “Impronights”) that for a long time proposed a live lab of sonic improvisation where musicians and dancers also met. Some poets also sneaked in those nites. In 2014 we decided to give this cross-disciplinary sense to the whole series, so they turned onto Encontres en l’Espai-Temps (Space-Time Encounters). First of this experiences took place las friday october 17th and was a big succes (in artistic and audience terms). The manipulated sax of Rosalind Hall, the words of Joan Vinuesa and the body movements of Montse Colomé throwed us all to an hipnagogic state of mind where time slowed down or speeded up following the artists in their awake dreams or when they went into our toughts. A magic and revealing experience. That same friday we opened the exposition on the work of Nomdenoia (Pau Badia), responsible this year of LEM’s image; and two days after we met Badia again, this time armed with words and a clarinet, with Rosalind Hall again and Marco Bellonzi. They three officiate the Àgape at Casa Almirall. Another great succes for a ceremony, some times dark, some times gleaming, of disturbing videos and subtle (and not so subtle) ironys about the city and the desertion; but edible the whole time. In two days, LEM brought together music, dance, arts and cooking in happy space-time coincidences. This is how LEM explains the cross-disciplinary concept.

Rosalind Hall, Pau Badia i Marco Bellonzi

Rosalind Hall, Pau Badia i Marco Bellonzi

LEM 2014: SEGONA SETMANA / SEGUNDA SEMANA / SECOND WEEK

14 Oct

2014-06-12 obrirull

NOMDENOIA
INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ
Divendres 17 d’octubre, 19 h
Seu de GTS
Igualada, 10
Entrada lliure – aforament limitat / Entrada libre – aforo limitado / free entry – limited capacity

El treball gràfic de Pau Badia sota l’àlies de Nomdenoia és solament una de les facetes d’aquest artista polifacètic, arquitecte, clarinetista de l’orquestra Canvis Vells i malabarista de les paraules. En les seves vinyetes, que són instantanis esclats de sentit, el talent de Pau Badia ens mostra el món d’una manera tan evident com inesperada. Cada imatge de Nomdenoia es forma en el moment que un element qualsevol de la realitat quotidiana esdevé un dilema imprevist que atorga un nou sentit emocional a allò que inicialment es representava. La seva obra gràfica és un infalible exercici d’imaginació analògica i un feliç encontre entre el subconscient i l’aparent tangibilitat de les coses i les idees. Nomdenoia és aquest any responsable de la imatge gràfica del LEM.


 

El trabajo gráfico de Pau Badia bajo, alias Nomdenoia, es solo una de las facetas de este artista polifacético, arquitecto, clarinetista de la orquesta Canvis Vells y malabarista de las palabras. En sus viñetas, que son instantáneos estallidos de sentido, el talento de Pau Badia nos muestra el mundo de una manera tan evidente como inesperada. Cada imagen de Nomdenoia se forma en el momento que un elemento cualquiera de la realidad cotidiana se convierte en un dilema imprevisto que otorga un nuevo sentido emocional a lo que inicialmente se representaba. Su obra gráfica es un infalible ejercicio de imaginación analógica y un feliz encuentro entre el subconsciente y la aparente tangibilidad de las cosas y las ideas. Nomdenoia es este año responsable de la imagen gráfica del LEM.


The graphic work of Pau Badia under the alias Nomdenoia is just one of this multidimensional artist’s facets, he’s also an architect, the clarinetist of Canvis Vells and a juggler of words. In his vignettes- which are sudden explosions of sense- Pau Badia’s talent show us the world in a way that is both evident and unexpected. Each Nomdenoia image is formed the moment that an element of everyday life is transformed into an unpredictable dilemma that provides a new emotional sense to what was originally represented. His graphic oeuvre is an infallible exercise of analogic imagination and the happy encounter between the subconscious and the apparent tangibility of things and ideas. Nomdenoia is behind this year’s LEM graphic art.

 

 

encontres01_e

ROSALIND HALL + MONTSE COLOMÉ + JOAN VINUESA
1er ENCONTRE ESPAI-TEMPS
Divendres 17 d’octubre, 20 h
Seu de GTS
Igualada, 10
Taquilla inversa – aforament limitat / Taquilla inversa – aforo limitado / Donations collection at the end of the show – limited capacity

Els Encontres en l’Espai-temps són el resultat d’una de les mutacions de què parlàvem en la introducció d’aquest programa. Les Impronits, que van néixer l’any 2008 com a laboratori en directe d’improvisació musical i que en la seva evolució van incorporar també la dansa, han ampliat el camp expressiu: música i dansa es troben amb l’escriptura i la veu en clau de creació instantània. Per començar el cicle, s’enfrontaran al misteri del temps i l’espai (oberts) la coreògrafa i ballarina Montse Colomé, que és algú que veu on tots creiem que no es veu res, la saxofonista i performer Rosalind Hall, convidada del LEM aquest any i que pot interpelar l’instrument amb llenguatges veritablement propis, i el pintor, escriptor i disident de la poesia, enamorat de la imaginació,Joan Vinuesa. Valor afegit: improvisaran plegats. Oportunitat: única.


Los “Encuentros en el Espacio-Tiempo” son el resultado de una de las mutaciones de que hablábamos en la introducción de este programa. Las Impronits, que nacieron en 2008 como laboratorio en directo de improvisación musical y que en su evolución incorporaron también la danza, han ampliado el campo expresivo: música y danza se encuentran con la escritura y la voz en clave de creación instantánea. Para empezar el ciclo, se enfrentarán al misterio del tiempo y el espacio (abiertos) la coreógrafa y bailarina Montse Colomé, que es alguien que ve donde todos creemos que no se ve nada, la saxofonista y performer Rosalind Hall, invitada del LEM este año y que puede interpelar el instrumento con lenguajes verdaderamente propios, y el pintor, escritor y disidente de la poesía, enamorado de la imaginación, Joan Vinuesa. Valor añadido: improvisarán juntos. Oportunidad: única.


 

The Space-Time Meetings are the outcome of the mutations we were talking about in the introduction of this programme. The Impronits, which were born in 2008 as a live laboratory of musical improvisation and which evolved to eventually include dance, have expanded its expressive field: music and dance will meet with writing and voice in a context of instantaneous creation.
To start this cycle the choreographer and dancer Montse Colomé– whom is someone that sees where everyone else cannot see anything-, the saxophonist and performer Rosalind Hall, invited to LEM this year and that questions her instrument with truly unique languages and the painter, writer and disident poet, enamoured of imagination, Joan Vinuesa, will confront the mystery of time and space (open). Added value: they’ll improvise together. Oportunity: unique.

 

agape_2014

 

ÀGAPE
Diumenge 19 d’octubre, 13 h
Casa Almirall
c/ Joaquín Costa, 33
Entrada lliure

MÉS INFO / MÁS INFO / MORE INFO

 

La celebració dels sentits té alguns moments àlgids en el LEM i un d’ells és Àgape: el ritual de la cuina, la música, les paraules i les imatges es produirà de forma efectiva a la Casa Almirall, aquest cop de la mà de Marco Bellonzi, un dels fundadors del projecte GulaLab que investiga les relacions entre l’art, la ciència i la gastronomia i que desenvolupa diversos projectes d’intel·ligència artificial en el camp de la cuina, Pau Badia, al qual ja hem definit com a artista polifacètic i la nostra convidada australiana, Rosalind Hall. Han estat treballant unes quantes setmanes per determinar els elements que intervindran en el ritual i que no solament veurem i escoltarem sinó que també ens menjarem en una nodridora cosmologia d’accions i transversions multisensorials, en receptes argumentals i ingredients de les més diverses procedències.


La celebración de los sentidos tiene algunos momentos álgidos en el LEM y uno de ellos es Àgape: el ritual de la cocina, la música, las palabras y las imágenes se producirá de forma efectiva en la Casa Almirall, esta vez de la mano de Marco Bellonzi, uno de los fundadores del proyecto Gulalab que investiga las relaciones entre el arte, la ciencia y la gastronomía y que desarrolla diversos proyectos de inteligencia artificial en el campo de la cocina, Pau Badia, al que ya hemos definido como artista polifacético y nuestra invitada australiana, Rosalind Hall. Han estado trabajando varias semanas para determinar los elementos que intervendrán en el ritual y que no solo veremos y escucharemos sino que también nos comeremos en una nutritiva cosmología de acciones y transversiones multisensoriales, en recetas argumentales e ingredientes de las más diversas procedencias.


At LEM the celebration of the senses reaches its greates height Àgape: the ritual of cuisine, music, words and images that takes place at Casa Almirall, this time at the hand of Marco Bellonzi, one of the founders of the GulaLab project which investigates the relations between art, science and gastronomy which develops several projects of artifitial intelligence in the field of cuisine. Joining him is Pau Badia, whom we’ve already described as a multifaceted artista and our australian guest Rosalind Hall. They’ve been working together for several weeks to determine the elements that will intervene in the ritual and that we’ll not only see and hear but also taste in a nutritious cosmology of actions and multisensorial transversions, in argumental recipes and ingredients of diverse origin.

 

 

LEM 2014 !!!

2 Oct
 

 LEM 2014

© nomdenoia

© nomdenoia

PROGRAMA COMPLET PUBLICAT

CLIC A LA BARRA DE MENÚ = LEM 2014

PROGRAMA COMPLETO PUBLICADO

CLIC EN LA BARRA DE MENÚ = LEM 2014

FULL PROGRAMME ANNOUNCED

CLICK ON THE MENU BAR = LEM 2014