Tag Archives: Ona Juan

LEM 2022 en imatges / en imágenes / in pictures (I)

10 Oct

[CAT] El 27è Encontre Internacional de Música Experimental de Gràcia-Barcelona (Dispositiu LEM 2022) va arrencar dijous passat amb un Encontre en l’Espai-Temps entre Jordi Heras Fauque i Gabriel Pereira Spurr i les actuacions, dissabte, del col·lectiu de dones cantants Veus Lliures (amb sopresa final inclosa) i del projecte Teranyines, amb tres parelles formades per experimentadores sòniques i ballarines de butoh: Laura del Vecchio i Anna García, Alpha Decay i Marlène Jobstl i Linalab i Ona Juan. Entremig, es va estrenar divendres l’exposició ‘Summoners’, del fotògraf Joan Teixidor (fins al 30 d’octubre a la seu de Gràcia Territorio Sonor). El mateix dia va tenir lloc una xerrada sobre festivals alternatius, amb Eli Gras (NoNoLogic), Damian Pissarra (Kronos Art), Daniel Abecassis (Kill Town Death Fest) i Maria Vadell, directora del Dispositiu LEM. Us oferim un resum fotogràfic amb instantànies d’Ernest Abentin. Moltes gràcies a tothom que ha contribuït al fet que l’inici del LEM 2022 hagi estat un èxit! Recordeu que podeu gaudir de diverses activitats fins al pròxim 30 d’octubre. Més informació aquí.

*****

[CAST] El 27º Encuentro Internacional de Música Experimental de Gràcia-Barcelona (Dispositivo LEM 2022) arrancó el pasado jueves con un Encuentro en Espacio-Tiempo entre Jordi Heras Fauque y Gabriel Pereira Spurr y las actuaciones, el sábado, del colectivo de mujeres cantantes Veus Lliures (con sorpresa final) y del proyecto Teranyines, con tres parejas formadas por experimentadoras sónicas y bailarinas de butoh: Laura del Vecchio y Anna García, Alpha Decay y Marlène Jobstl y Linalab y Ona Juan. Entre un acto y el otro hubo el estreno, el viernes, de la exposición ‘Summoners’, del fotógrafo Joan Teixidor (hasta el 30 de septiembre en la sede de Gràcia Territori Sonor). El mismo día tuvo lugar una charla sobre festivales alternativos, con Eli Gras (NoNoLogic), Damian Pissarra (Kronos Art), Daniel Abecassis (Kill Town Death Fest) y Maria Vadell, directora del Dispositivo LEM. Os ofrecemos un resumen fotográfico con instantáneas de Ernest Abentin. ¡Muchas gracias a todxs los que habéis contribuido a que el inicio del LEM 2022 haya sido un éxito! Recordad que podéis disfrutar de más actividades hasta el 29 de octubre. Más información aquí. 

*****

[ENG] The 27th International Experimental Meeting of Gràcia-Barcelona (Dispositiu LEM 2021) began last Thursday with an Encounter in the Space-Time by Jordi Heras Fauque and Gabriel Pereira Spurr. On Saturday we enjoyed the concert of woman’s singer collective Veus Lliures (with final surprise). In the same venue we presented Teranyines project, a performance with three woman’s couples between experimental musicians and butoh dancers (Laura del Vecchio and Anna García, Alpha Decay and Marlène Jobstl and Linalab and Ona Juan). Finally, on friday it was the premiere of ‘Summoners’ exhibition, by the photograph Joan Teixidor (until October 30th at Gràcia Territori Sonor headquarter) and a colloquium about alternative music festivals, with Eli Gras (NoNoLogic), Damian Pissarra (Kronos Art), Daniel Abecassis (Kill Town Death Fest) and Maria Vadell, director of LEM.  We offer you a photo abstract with pictures by Ernest Abentin. Thanks to everybody who has contributed that LEM 2022’s opening was a success! You have a lot of LEM activities to enjoy until October 29th. More information here.


Encontre en L’Espai-Temps / Encuentro en el Espacio Tiempo / Encounter in the Space-Time

6 octubre, seu de Gràcia Territori Sonor

JORDI HERAS FAUQUE & GABRIEL PEREIRA SPURR

Foto: Ernest Abentin.
Foto: Ernest Abentin
Foto: Ernest Abentin.

7 octubre,  seu de Gràcia Territori Sonor

INAUGURACIÓ EXPOSICIÓ ‘SUMMONERS’, DE JOAN TEIXIDOR

+ XERRADA SOBRE FESTIVALS ALTERNATIUS

Inauguració ‘Summoners’ (foto: Ernest Abentin).
Inauguració ‘Summoners’ (foto: Ernest Abentin).
Inauguració ‘Summoners’ (foto: Ernest Abentin).
Xerrada sobre festivals alternatius (foto Ernest Abentin).
Xerrada sobre festivals alternatius (foto Ernest Abentin).
Xerrada sobre festivals alternatius (foto Ernest Abentin).

8 octubre, Centre Cívic La Sedeta

VEUS LLIURES + TERANYINES

Veus Lliures (foto: Ernest Abetin)
Veus Lliures (foto: Ernest Abentin)
Veus Lliures + Agustí Fernández (foto: Ernest Abentin)
Teranyines (foto: Ernest Abentin)
Teranyines (foto: Ernest Abentin)
Teranyines (foto: Ernest Abentin)