LEM 2019: GRÀCIES A TOTHOM! GRACIAS A TODOS! THANKS TO YOU ALL!

EL LEM 2019 HA ACABAT.

ENS VEIEM EN EL LEM 2020 (EDICIÓ 25!)

EL LEM 2019 HA TERMINADO.

NOS VEMOS EN EL LEM 2020 (EDICIÓN 25!)

THE LEM 2019 IS OVER.

SEE YOU IN THE LEM 2020 (25 EDITION!)

 

GRÀCIES A L’EQUIP DE PERSONES QUE HEU TREBALLAT I ALS COL·LECTIUS, EMPRESES I ENTITATS QUE ENS HEU DONAT SUPORT PER FER POSSIBLE AQUESTA NOVA EDICIÓ!

¡GRACIAS AL EQUIPO DE PERSONAS QUE HABÉIS TRABAJADO Y A LOS COLECTIVOS, EMPRESAS Y ENTIDADES QUE NOS HABÉIS DADO APOYO PARA HACER POSIBLE ESTA NUEVA EDICIÓN!

THANKS TO THE GTS TEAM AND THE COLLECTIVES, COMPANIES AND ENTITIES THAT HAD SUPPORTED US TO MAKE THIS EDITION POSSIBLE!

GRÀCIES ALS ARTISTES QUE HEU PARTICIPAT EN EL LEM 2019 I EN ELS ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS, ELS TALLERS I LES EXPOSICIONS AL LLARG DE L’ANY!

¡GRACIAS A LOS ARTISTAS QUE HABÉIS PARTICIPADO EN EL LEM 2019 Y EN LOS ENCUENTROS EN EL ESPACIO-TIEMPO, LOS TALLERES Y LAS EXPOSICIONES A LO LARGO DEL AÑO!

TO ALL THE ARTISTS THAT HAVE TAKEN PART AT THE LEM 2019 AND TO ALL THAT HAVE TAKEN PART AT THE ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME, THE WORKSHOPS AND EXHIBITIONS ACROSS THE YEAR: THANK YOU!

ANNE GILLIS / CARLOS ZINGARO / ULRICH MITZLAFF / RAÚL CANTIZANO / NÚRIA ANDORRÀ / CHRISTIANE BOPP / FERRAN BESALDUCH / INGAR ZACH / LAURA LLANELI / MARTA ZAPPAROLI / EDITH ALONSO / AMSIA / STAHLFABRIK / SOFIA BERTOMEU / BÉRANGÈRE MAXIMIM / MACROMASSA / CANVIS VELLS / BLACK FLOWER / MÉSANGE / LOUIS LAURAIN / TUNA PASE / SUSAN DRØNE / MARC EGEA / MELISA BERTOSSI / DR TRUNA / BARTOMEU FERRANDO / NEUS BORRELL / JORDI RALLO / ALE HOP / THELARMONIUM / ANDREA DEIDDA / STEFANO COCCO / DAPHNE XANTHOPOULOU / ANATOMÍA HUMANA DESMONTABLE / ESPACIO PROFUNDO / SRTA Y / LLAPISPANC / USTED ES UN COLECTIVO / MANCEBÍA POSTIGO / VICTORBONETARBOLÍ / QUICU SAMSÓ / TOMOMI KUBO / CRISTIAN SUBIRÁ / SHELLY / MIKE COOPER / MIQUEL JORDÀ / NATSUKO SUGAO / CELESTE ALÍAS / FERRAN FAGES / YEXZA LARA / ANNA SUBIRANA / MIRIAM FÈLIX / SALVATTORE PICAROL / DAVID PICÓ / GOUYKO / NADIA FOUTINA / BRUNO ESPÍNOLA…

I TAMBÉ A LES 2406 PERSONES QUE HEU ASSISTIT A LES ACCIONS!!!!!!!

Y TAMBIÉN A LAS 2406 PERSONAS QUE HABÉIS ASISTIDO A LAS ACCIONES!!!!!!!

AS WELL AS TO THE 2406 PEOPLE WHO HAVE ATTENDED TO THE ACTIONS!!!!!!

---

segueix les nostres pròximes activitats en aquest bloc – sigue nuestras próximas actividades en este bloc – follow our next activities on this blog

Dos homes savis – Dos hombres sabios – Two wise men

Encontre en l’Espai-Temps del 7 de març de 2019. Impressions d’un espectador:

El cicle d’Encontres en l’Espai-Temps 2019 va començar amb novetats i millores que els seguidors d’aquesta programació única de serendipitats sonores vam apreciar de bon grat mentre assistíem a un concert-recital de dos homes savis: Quicu Samsó, un dels percussionistes més interessants de la ciutat i Víctor Bonet Arbolí, que va aplicar les dues facetes del seu treball artístic, com a poeta i com a clarinetista, van crear una xarxa d’emocions acústiques, de llocs comuns i punts de fuga, de coincidències i velocitats d’escapament que van donar com a resultat una successió de moments esplèndids, etapes d’un viatge sonor que tant surava en la materialitat com s’endinsava en territoris onírics. Un gran principi per a un cicle que any rere any ens proveeix de sorpreses emocionants.

---

Encuentro en el Espacio-Tiempo del 7 de marzo de 2019. Impresiones de un espectador:

El ciclo de Encuentros en el Espacio-Tiempo 2019 empezó con novedades y mejoras que los seguidores de esta programación única de serendipias sonoras apreciamos de buen grado mientras asistíamos a un concierto-recital de dos hombres sabios: Quicu Samsó, uno de los percusionistas más interesantes de la ciudad y Víctor Bonet Arbolí, que aplicó las dos facetas de su trabajo artístico, como poeta y como clarinetista, crearon una red de emociones acústicas, de lugares comunes y puntos de fuga, de coincidencias y velocidades de escape que dieron como resultado una sucesión de momentos espléndidos, etapas de un viaje sonoro que tanto flotaba en la materialidad como se adentraba en territorios oníricos. Un gran principio para un ciclo que año tras año nos provee de sorpresas emocionantes.

---

Encounter in the Space-Time of the 7th of March 2019. Spectator’s impressions:

The cycle of Encounters in the Space-Time 2019 started with news and improvements that the followers of this unique programme of sonic serendipities appreciated gladly while we assisted to a concert-recital of two wise men: Quicu Samsó, one of the most interesting percussionists of the city and Víctor Bonet Arbolí, who applied the two facets of his artistic work, as a poet and as a clarinettist, created a network of acoustic emotions, of common places and vanishing points, of coincidences and escape velocities which resulted in a sequence of splendid moments, stages of a sonorous trip that drifted in the materiality as it pushed out into dreamlike territories. A great beginning for a cycle that from year to year provides us with exciting surprises.

Encontres en l’Espai-Temps / Encuentros en el Espacio-Tiempo / Encounters in the Space-Time 2019 #01

ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2019 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2019 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2019

PRIMERA ACCIÓ / PRIMERA ACCIÓN / FIRST ACTION

QUICU SAMSÓ & VÍCTOR BONET ARBOLÍ

DIJOUS 7 DE MARÇ A LES 20 H / JUEVES 7 DE MARZO A LAS 20 H / THURSDAY, MARCH THE 7TH 8 PM

SEU DE GTS (C/ IGUALADA, 10 – GRÀCIA – BARCELONA)

DONACIONS AL FINAL DE L’ACCIÓ – DONACIONES AL FINAL DE LA ACCIÓN – DONATIONS AT THE END OF THE ACTION

 

Comencen els Encontres en l’Espai-Temps 2019 amb dos referents de l’escena experimental catalana que no requereixen massa presentacions. Quicu Samsó és més que un percussionista, podríem dir que és un personatge clau d’aquesta escena. La seva participació en projectes essencials de l’experimentació a casa nostra és aclaparadora: Koniec, Moisés Moisés, Obmuz, Macromassa, Aixònoéspànic, la Banda d’Improvisadors de Barcelona, Setsfree… També és un col·laborador prolífic (ha treballat amb Agustí Fernández, Pascal Comelade, John Zorn, Hiroshi Kobayashi…) i aquest cop el trobarem compartint una nova experiència exploratòria amb el poeta i multiinstrumentista Víctor Bonet Arbolí, un doctor en biologia especialitzat en la paraula i la música. Com a poeta, a banda de nombrosos recitals en solitari, forma part des de l’any 2017 del col·lectiu Nicomedes Mendes, amb Núria Martínez-Vernis, Guim Valls i Oriol Sauleda. Ha publicat recentment el poemari El meu poble volia sortir volant (Roure edicions) i ha col·laborat amb Enric Casasses, Biel Mesquida, Carles Andreu, Patxi Valera, Pierre Bastien… Com a músic va triar els instruments més greus: saxo tenor, saxo baríton i clarinet baix. Ha enregistrat discos i fet gires amb Lubianka, Daniel Saez i Fabricants, The Fake Druids, We are Impala, Neila Benbey…
L’Encontre del proper dijous promet emocions, abundància i savoir-faire.

---

Empiezan los Encuentros en el Espacio-Tiempo 2019 con dos referentes de la escena experimental catalana que no requieren demasiadas presentaciones. Quicu Samsó es más que un percusionista, podríamos decir que es un personaje clave de esta escena. Su participación en proyectos esenciales de la experimentación catalana es impresionante: Koniec, Moisés Moisés, Obmuz, Macromassa, Aixònoéspànic, la Banda d’Improvisadors de Barcelona, Setsfree… También es un colaborador prolífico (ha trabajado con Agustí Fernández, Pascal Comelade, John Zorn, Hiroshi Kobayashi…) y esta vez lo encontraremos compartiendo una nueva experiencia exploratoria con el poeta y multiinstrumentista Víctor Bonet Arbolí, un doctor en biología especializado en la palabra y la música. Como poeta, además de numerosos recitales en solitario, forma parte desde el año 2017 del colectivo Nicomedes Mendes, con Núria Martínez-Vernis, Guim Valls y Oriol Sauleda. Ha publicado recientemente el poemario El meu poble volia sortir volant (Roure edicions) y ha colaborado con Enric Casasses, Biel Mesquida, Carles Andreu, Patxi Valera, Pierre Bastien… Como músico eligió los instrumentos más graves: saxo tenor, saxo barítono y clarinete bajo. Ha grabado discos y hecho giras con Lubianka, Daniel Saez i Fabricants, The Fake Druids, We are Impala, Neila Benbey…
El Encuentro del próximo jueves promete emociones, abundancia y savoir-faire.

---

The Encounters in the Space-Time 2019 begin with two referents of the Catalan experimental scene who don’t need much presentations. Quicu Samsó is more than a percussionist, we could say that he is a key person of this scene. His participation in essential projects of experimentation here is overwhelming: Koniec, Moisés Moisés, Obmuz, Macromassa, Aixònoéspànic, la Banda d’Improvisadors de Barcelona, Setsfree… He is also a prolific collaborator (he has worked with Agustí Fernández, Pascal Comelade, John Zorn, Hiroshi Kobayashi…) and this time we’ll find him sharing a new exploratory experience with the poet and multiinstrumentist Víctor Bonet Arbolí, a doctor in biology specialized in words and music. As a poet, apart from being a recitalist on his own, he belongs to the Nicomedes Mendes collective since 2017, with Núria Martínez-Vernis, Guim Valls and Oriol Sauleda. He has recently published the poetry antology El meu poble volia sortir volant (Roure edicions) and has collaborated with Enric Casasses, Biel Mesquida, Carles Andreu, Patxi Valera, Pierre Bastien… As a musician he chose bass instruments: tenor saxophone, baritone saxophone and bass clarinet. He has recorded albums and he has gone on tour with Lubianka, Daniel Saez i Fabricants, The Fake Druids, We are Impala, Neila Benbey…
Next Thursday’s Ecounter guarantees emotions, abundance and savoir-faire.

 

 

organitza

amb el suport de

i la col·laboració de

amb el distintiu