Tag Archives: Tomomi Kubo

LEM 2019: GRÀCIES A TOTHOM! GRACIAS A TODOS! THANKS TO YOU ALL!

6 Nov
EL LEM 2019 HA ACABAT.
ENS VEIEM EN EL LEM 2020 (EDICIÓ 25!)
EL LEM 2019 HA TERMINADO.
NOS VEMOS EN EL LEM 2020 (EDICIÓN 25!)
THE LEM 2019 IS OVER.
SEE YOU IN THE LEM 2020 (25 EDITION!)

 

GRÀCIES A L’EQUIP DE PERSONES QUE HEU TREBALLAT I ALS COL·LECTIUS, EMPRESES I ENTITATS QUE ENS HEU DONAT SUPORT PER FER POSSIBLE AQUESTA NOVA EDICIÓ!
¡GRACIAS AL EQUIPO DE PERSONAS QUE HABÉIS TRABAJADO Y A LOS COLECTIVOS, EMPRESAS Y ENTIDADES QUE NOS HABÉIS DADO APOYO PARA HACER POSIBLE ESTA NUEVA EDICIÓN!
THANKS TO THE GTS TEAM AND THE COLLECTIVES, COMPANIES AND ENTITIES THAT HAD SUPPORTED US TO MAKE THIS EDITION POSSIBLE!

GRÀCIES ALS ARTISTES QUE HEU PARTICIPAT EN EL LEM 2018 I EN ELS ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS, ELS TALLERS I LES EXPOSICIONS AL LLARG DE L’ANY!
¡GRACIAS A LOS ARTISTAS QUE HABÉIS PARTICIPADO EN EL LEM 2018 Y EN LOS ENCUENTROS EN EL ESPACIO-TIEMPO, LOS TALLERES Y LAS EXPOSICIONES A LO LARGO DEL AÑO!
TO ALL THE ARTISTS THAT HAVE TAKEN PART AT THE LEM 2018 AND TO ALL THAT HAVE TAKEN PART AT THE ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME, THE WORKSHOPS AND EXHIBITIONS ACROSS THE YEAR: THANK YOU!
ANNE GILLIS / CARLOS ZINGARO / ULRICH MITZLAFF / RAÚL CANTIZANO / NÚRIA ANDORRÀ / CHRISTIANE BOPP / FERRAN BESALDUCH / INGAR ZACH / LAURA LLANELI / MARTA ZAPPAROLI / EDITH ALONSO / AMSIA / STAHLFABRIK / SOFIA BERTOMEU / BÉRANGÈRE MAXIMIM / MACROMASSA / CANVIS VELLS / BLACK FLOWER / MÉSANGE / LOUIS LAURAIN / TUNA PASE / SUSAN DRØNE / MARC EGEA / MELISA BERTOSSI / DR TRUNA / BARTOMEU FERRANDO / NEUS BORRELL / JORDI RALLO / ALE HOP / THELARMONIUM / ANDREA DEIDDA / STEFANO COCCO / DAPHNE XANTHOPOULOU / ANATOMÍA HUMANA DESMONTABLE / ESPACIO PROFUNDO / SRTA Y / LLAPISPANC / USTED ES UN COLECTIVO / MANCEBÍA POSTIGO / VICTORBONETARBOLÍ / QUICU SAMSÓ / TOMOMI KUBO / CRISTIAN SUBIRÁ / SHELLY / MIKE COOPER / MIQUEL JORDÀ / NATSUKO SUGAO / CELESTE ALÍAS / FERRAN FAGES / YEXZA LARA / ANNA SUBIRANA / MIRIAM FÈLIX / SALVATTORE PICAROL / DAVID PICÓ / GOUYKO / NADIA FOUTINA / BRUNO ESPÍNOLA…
I TAMBÉ A LES 2406 PERSONES QUE HEU ASSISTIT A LES ACCIONS!!!!!!!
Y TAMBIÉN A LAS 2406 PERSONAS QUE HABÉIS ASISTIDO A LAS ACCIONES!!!!!!!
AS WELL AS TO THE 2406 PEOPLE WHO HAVE ATTENDED TO THE ACTIONS!!!!!!

segueix les nostres pròximes activitats en aquest bloc – sigue nuestras próximas actividades en este bloc – follow our next activities on this blog

Encontres en l’Espai-Temps / Encuentros en el Espacio-Tiempo / Encounters in the Space-Time 2019 #05

2 May
ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2019 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2019 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2019
CINQUENA ACCIÓ / QUINTA ACCIÓN / FIFTH ACTION

TOMOMI KUBO

DIJOUS 9 DE MAIG A LES 20 H / JUEVES 9 DE MAYO A LAS 20 H / THURSDAY, MAY THE 9TH 8 PM
SEU DE GTS (C/ IGUALADA, 10 – GRÀCIA – BARCELONA)
DONACIONS AL FINAL DE L’ACCIÓ – DONACIONES AL FINAL DE LA ACCIÓN – DONATIONS AT THE END OF THE ACTION

 

L’any 1928, Maurice Martenot, violoncel·lista que havia sigut radiotelegrafista de l’exèrcit francès durant la primera Guerra Mundial va inventar un dels primers instruments electrònics de la història, conegut com a Ondes Martenot. Es tracta d’un complex instrument basat en la possibilitat de controlar les oscil·lacions que es produeixen a l’interior de les vàlvules de ràdio. Aquest singular i misteriós instrument no ha deixat de tocar-se des de llavors i el trobem als repertoris des d’Olivier Messiaen a Radiohead.
Hi ha intèrprets i compositors d’Ondes Martenot de gran prestigi, com és el cas de Tomomi Kubo: formada musicalment a l’universitat de Kunitachi, es va especialitzar en Ondes Martenot al conservatori nacional de Boulogne-Billancourt, a París, amb Takashi Harada i Pascale Rousse-Lacordaire, graduant-se amb el primer premi de la seva promoció. Com a intèrpret i compositora, Tomomi Kubo ha fet música orquestral i de càmera, bandes sonores per al cinema i la televisió, i ha transmès als amants de la música l’excel·lència i l’alegria d’aquest meravellós instrument. No us perdeu aquest concert tan especial.


El año 1928, Maurice Martenot, violonchelista que había sido radiotelegrafista del ejército francés durante la primera Guerra Mundial inventó uno de los primeros instrumentos electrónicos de la historia, conocido como Ondes Martenot. Se trata de un complejo instrumento basado en la posibilidad de controlar las oscilaciones que se producen en el interior de las válvulas de radio. Este singular y misterioso instrumento no ha dejado de tocarse desde entonces y lo encontramos a los repertorios desde Olivier Messiaen a Radiohead.
Hay intérpretes y compositores de Ondes Martenot de gran prestigio, como es el caso de Tomomi Kubo: formada musicalmente en la universidad de Kunitachi, se especializó en Ondes Martenot en el conservatorio nacional de Boulogne-Billancourt, en París, con Takashi Harada y Pascale Rousse-Lacordaire, graduándose con el primer premio de su promoción. Como intérprete y compositora, Tomomi Kubo ha hecho música orquestal y de cámara, bandas sonoras para el cine y la televisión, y ha transmitido a los amantes de la música la excelencia y la alegría de este maravilloso instrumento. No os perdáis este concierto tan especial.


In 1928, Maurice Martenot, a violoncellist who had been radio telegraphist of the French army during World War I, invented one of the first electronic instruments of the history, known as Ondes Martenot. It’s a complex instrument based on the possibility of controlling the oscillations that are produced in the interior of the radio valves. This singular and mysterious instrument has been played since that moment to nowadays and we can find it in the repertoires from Oliver Messiaen to Radiohead.
There are performers and composers of Ondes Martenot who have a great reputation, that’s the case of Tomomi Kubo: musically formed in the Kunitachi university, she specialized in Ondes Martenot in the national conservatory of Boulogne-Billancourt, in Paris, with Takashi Harada and Pascale Rousse-Lacordaire, she graduated with the first prize of her promotion. As a performer and composer, she’s done orchestral and camera music, soundtracks for cinema and television and has transmitted to music lovers the excellency and joy of this marvellous instrument. Don’t miss this really special concert.

photo: Caro Canyellas

 

organitza
amb el suport de

i la col·laboració de
amb el distintiu