LEM = EFFE label 2019-2020!!!

8 Feb
HEM REBUT EL SEGELL EFFE – HEMOS RECIBIDO EL SELLO EFFE – WE HAVE BEEN GIVEN THE EFFE LABEL

El Festival LEM ha rebut per tercer cop consecutiu el segell EFFE amb el qual la Comissió Europea distingeix els festivals que destaquen per la seva qualitat artística i que tenen un impacte significatiu a nivell local, nacional i internacional. El LEM continua, per tant, formant part de la comunitat EFFE de festivals (Europe for Festivals – Festivals for Europe).

El Festival LEM ha recibido por tercera vez consecutiva el sello EFFE con el cual la Comisión Europea distingue a los festivales que destacan por su calidad artística y que tienen un impacto significativo a nivel local, nacional e internacional. El LEM sigue, por tanto, formando parte de la comunidad EFFE de festivales (Europe for Festivals – Festivals for Europe).

The LEM Festival has again been selected to receive the EFFE label of the European Comission, an acknowledgement for festivals that stand for artistic quality and have a significant impact on the local, national and international level. This means that LEM remains part of the EFFE festival community (Europe for Festivals – Festivals for Europe).

Estem molt contents per aquest reconeixement i voliem compartir-lo amb vosaltres.

Estamos muy contentos por este reconocimiento y queríamos compartirlo con vosotros.

We are very pleased for this acknowledgement and we will to share it with you.

 

Advertisements

Resident 2019: Tuna Pase

1 Feb
PROGRAMA DE RESIDÈNCIA ANUAL – PROGRAMA DE RESIDENCIA ANUAL – PROGRAM OF ANNUAL RESIDENCE

La improvisadora, compositora i etnomusicòloga
Tuna Pase
és l’artista resident a Gràcia Territori Sonor aquest 2019

oo0oo

La improvisadora, compositora y etnomusicóloga
Tuna Pase
es la artista residente en Gràcia Territori Sonor este 2019

oo0oo

The improviser, composer and ethnomusicologist
Tuna Pase
will be the resident artist in Gràcia Territori Sonor in 2019

 

TUNA PASE OFFICIAL SITE      MUSIC OF TUNA PASE

Encounters in the Space-Time Series: new album

16 Jan

CHRISTIAN DERGARABEDIAN & LLUÍS SURÓS
MAMASTRÓFICO

 

RECORDED LIVE 12th OCTOBER 2018

AT GRÀCIA TERRITORI SONOR HEADQUARTERS

Christian Dergarabedian: mòbil, sintetitzador,
sampler, objectes trobats.
Lluís Surós: supercollider, mixer, feedback,
guitarra elèctrica, altaveu vibrador.
Recorded live by Albert Guitart at Gràcia Territori Sonor Headquarters, Barcelona, on the 17th May 2018, during the LEM Festival
Mastered by Albert Guitart at Alb Estudi
Produced by Gràcia Territori Sonor
Cover design by Juan Casares & Lluís Surós

escolta i descarrega / escucha y descarga / listen and download

Microtopies 2019: convocatòria / convocatoria / open call

18 Dec

 

GRÀCIA TERRITORI SONOR LLANÇA LA VUITENA CONVOCATÒRIA UNIVERSAL DE MINIATURES SONORES

AMB L’OBJECTIU DE PRODUIR UNA EDICIÓ ESPECIAL DEL PROGRAMA DE RÀDIO MÚSICA I GEOGRAFIA

Ø
GRÀCIA TERRITORI SONOR LANZA LA OCTAVA CONVOCATORIA UNIVERSAL DE MINIATURAS SONORAS

CON EL OBJETIVO DE PRODUCIR UNA EDICIÓN ESPECIAL DEL PROGRAMA DE RADIO MÚSICA I GEOGRAFÍA

Ø

GRÀCIA TERRITORI SONOR LAUNCHES THE EIGHTH UNIVERSAL CALL FOR SONIC MINIATURES

TO BE BROADCAST ON A SPECIAL EDITION OF THE MUSIC AND GEOGRAPHY RADIO PROGRAMME

BASES / RULES

CATALÀ (CASTELLANO MÁS ABAJO, ENGLISH BELOW)
1. Per participar has d’enviar-nos una peça sonora d’un minut de durada.
2. Cada participant pot enviar solament una peça.
3. El format de l’enregistrament ha de ser AIFF.
4. Pots enviar la teva peça per e-mail a radio@gracia-territori.com o via MailBigFile (únicament).
5. L’arxiu que ens enviis ha de estar nominat així: nom_de_l’autor_ciutat_títol_de_la_peça.aif
6. Amb el material rebut i en l’estricte ordre de recepció, es compondrà un mosaic sonor que formarà el contingut d’un programa especial de Música i Geografia.
7. El minut sonor que ens enviis ha d’estar lliure de drets d’autor o sota una llicència Creative Commons que permeti el seu us per a la radiodifusió en aquest programa i la seva difusió en el blog de Gràcia Territori Sonor.
8. La data límit per enviar la peça és el 19 de maig de 2019.
9. Esperem peces minimalistes, música concreta, enregistraments de camp, ràdio-art, síntesi, samplerisme, improvisació, circuit-bending, collage, drones, experiments amb el temps, micrologies poètiques, paisatges mol·leculars, monòlegs amfibis, patologies sonores… i també tot el contrari.
Aquí pots escoltar i descarregar les Microtopies 2012-2018 :
2012    2013    2014    2015    2016    2017    2018

CASTELLANO
1. Para participar has de enviarnos una pieza sonora de un minuto de duración.
2. Cada participante puede enviar solamente una pieza.
3. El formato de la grabación ha de ser AIFF.
4. Puedes enviar tu pieza por e-mail a radio@gracia-territori.com o via MailBigFile (únicamente).
5. El archivo que nos envies ha de estar nominado así: nombre_del_autor_ciudad_título_de_la_pieza.aif
6. Con el material recibido y en estricto orden de recepción, se compondrá un mosaico sonoro que formará el contenido de un programa especial de Música y Geografía.
7. El minuto sonoro que nos envies ha de estar libre de derechos de autor o bajo una licencia Creative Commons que permita su uso para la radiodifusión en este programa y su difusión en el blog de Gràcia Territori Sonor.
8. La fecha límite para enviar la pieza es el 19 de mayo de 2019.
9. Esperamos piezas minimalistas, música concreta, grabaciones de campo, radio-art, síntesis, samplerismo, improvisación, circuit-bending, collage, drones, experimentos con el tiempo, micrologías poéticas, paisajes moleculares, monólogos anfibios, patologías sonoras y también todo lo contrario.
Aquí puedes escuchar y descargar las Microtopías 2012-2018 :
2012    2013    2014    2015    2016    2017    2018

ENGLISH
1. To participate send us a sonic piece of 1 minute in duration.
2. Each participant may exclusively send one piece.
3. The audio file format of the piece must be AIFF.
4. You may send your piece via e-mail to radio@gracia-territori.com or via MailBigFile (no others).
5. The file you send us must be labelled as follows: name_of_author_city_title_of_the_piece.aif
6. A sonic mosaic will be created with the material received in strict order of receipt and will be broadcast on a special edition of Música i Geografia.
7. The sonic miniature you send us must be free of copyright or have a Creative Commons license that allows its broadcast on this radio programme and its dissemination via Gràcia Territori Sonor’s blog.
8. The deadline is the 19th of May 2019.
9. We are waiting for minimal pieces, musique concrète, field recordings, radio-art, synthesis, samplerism, improvisation, circuit-bending, collages, drones, experiments with time, poetic micrologies, molecular soundscapes, amphibian monologues, sonic pathologies and also quite the contrary.
Here you can listen and download the Microtopies 2012-2018 :
2012    2013    2014    2015    2016    2017    2018

 

FELIÇ ANY 2019! ¡FELIZ AÑO 2019! HAPPY YEAR 2019!

14 Dec

(i un regal / y un regalo / and a gift)

El nostre regal per a tots els subscriptors d’aquesta newsletter és un 50% de descompte en les entrades per a les Sampler Series, fruit de la col·laboració que comencem amb l’Auditori de Barcelona
Fes clic al banner

Nuestro regalo para todos los subscriptores de esta newsletter es un 50% de descuento en las entradas para las Sampler Series, fruto de la colaboración que empezamos con el Auditori de Barcelona
Haz clic en el banner

Our gift for all subscribers of this newsletter consist in a 50% discount on tickets for the Sampler Series, as a result of the collaboration we started with the Auditori de Barcelona
Click on the banner

 

 

Nova publicació a Marabunta online

13 Nov

NOU ARTICLE A LA NOSTRA PUBLICACIÓ MARABUNTA ONLINE

NUEVO ARTÍCULO EN NUESTRA PUBLICACIÓN MARABUNTA ONLINE

NEW ARTICLE IN OUR MARABUNTA ONLINE MAGAZINE

JABIER VILLARREAL _ EL ESPECTADOR EN SU DEAMBULAR

per / por / by

Ferran Destemple

GRÀCIES A TOTS! GRACIAS A TODOS! THANKS TO YOU ALL!

8 Nov
EL LEM 2018 HA ACABAT. HA SIGUT UN MES EMOCIONANT. ENS VEIEM AL LEM 2019!
EL LEM 2018 HA TERMINADO. HA SIDO UN MES EMOCIONANTE. NOS VEMOS EN EL LEM 2019!
THE LEM 2018 IS OVER. IT’S BEEN A THRILLING MONTH. SEE YOU IN THE LEM 2019!

oo0oo

GRÀCIES A L’EQUIP DE PERSONES QUE HEU TREBALLAT I ALS COL·LECTIUS, EMPRESES I ENTITATS QUE ENS HEU DONAT SUPORT PER FER POSSIBLE AQUESTA NOVA EDICIÓ!
¡GRACIAS AL EQUIPO DE PERSONAS QUE HABÉIS TRABAJADO Y A LOS COLECTIVOS, EMPRESAS Y ENTIDADES QUE NOS HABÉIS DADO APOYO PARA HACER POSIBLE ESTA NUEVA EDICIÓN!
THANKS TO THE GTS TEAM AND THE COLLECTIVES, COMPANIES AND ENTITIES THAT HAD SUPPORTED US TO MAKE THIS EDITION POSSIBLE!

oo0oo

GRÀCIES A TOTS ELS ARTISTES QUE HEU PARTICIPAT EN EL LEM 2018 I EN ELS ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS, ELS TALLERS I LES EXPOSICIONS AL LLARG DE L’ANY!
¡GRACIAS A TODOS LOS ARTISTAS QUE HABÉIS PARTICIPADO EN EL LEM 2018 Y EN LOS ENCUENTROS EN EL ESPACIO-TIEMPO, LOS TALLERES Y LAS EXPOSICIONES A LO LARGO DEL AÑO!
TO ALL THE ARTISTS THAT HAVE TAKEN PART AT THE LEM 2018 AND TO ALL THAT HAVE TAKEN PART AT THE ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME, THE WORKSHOPS AND EXHIBITIONS ACROSS THE YEAR: THANK YOU!
SERGI SIRVENT TRUMPET AFFAIRES, TUNA PASE, CARLOS FALANGA, BARBA CORSINI, ZBIGNIEW CHOJNACKI, DULLMEA, SARA FONTÁN, LENKA MORÁVKOVÁ, CHRISTIAN DERGARABEDIAN, LLUÍS SURÓS, JORGE MARTORELL, GEMMA LLORET, MANCEBÍA POSTIGO, MARIA SEVILLA, ORIOL LUNA, TEMPE HERNÁNDEZ, JOHN WILLIAMS, SIMONE WEISSENFELS, BERT STEPHAN, ANNIKA FRANKE, JULIÁN ELVIRA, MOVIMENT D’INSURRECCIÓ SONORA, MELISA BERTOSSI, LAIA CLAVER, JASON KOLÀR, DANIELE LEDDA, EMANUELE BARDI, SEVERINE BEATA, JAVI ÁLVAREZ, MAR PAREJA, PAMPA NIWE, JOAN MARTÍNEZ, MAU BOADA, RAMÓN SOLÉ, RAFAEL ZARAGOZA, ROGER ATROFE, SEBASTIÀ JOVANI, ESCUPEMETRALLA, ADRIÀ BOFARULL, SUBESPAI, ÓLIVER MANCEBO, FLOY KROUCHI, NÚRIA MARTÍNEZ VERNIS, LUIZ ROCHA, JOAN ANTONI PICH, LLAPISPANC, JUAN CREK, ANKI TONER, MARTINA MANYÀ …

fotos: Ernest Abentín

I TAMBÉ A LES 1829 PERSONES QUE HEU ASSISTIT A LES ACCIONS!!!!!!!
Y TAMBIÉN A LAS 1829 PERSONAS QUE HABÉIS ASISTIDO A LAS ACTIVIDADES!!!!!!!
AS WELL AS TO THE 1829 PEOPLE WHO HAVE ATTENDED TO THE ACTIVITIES!!!!!!

segueix les nostres pròximes activitats en aquest bloc – sigue nuestras próximas actividades en este bloc – follow our next activities on this blog