LEM FESTIVAL

LA TEMPORADA 2023 ARRENCA AMB DUES ACCIONS AQUESTA SETMANA

[CAT] La temporada 2023 de Gràcia Territori Sonor arrenca aquesta setmana amb dues accions dijous i dissabte! D’una banda, el retorn dels Encontres en l’Espai-Temps i, de l’altra, el vermut-aniversari de l’associació.

Els Encontres en l’Espai-Temps de 2023 comencen aquest dijous, 30 de març. A les 20h a la seu de GTS (Igualada 10) amb la trobada del sorollisme i l’experimentació modular d’espinoza espinoza i l’exploració del moviment del cos de Malén Iturri.

espinoza espinoza sorgeix de l’escena sintètica de Barcelona i ha actuat a festivals com l’Eufònic o el Mira! Parteix del soroll i la repetició però al seu darrer àlbum, NOI RAW (2022), el ritme ha pres un paper més important.

Per la seva banda, Malén Iturri està molt encuriosida per la sensibilització des d’un enfocament somàtic i per l’embriologia i el desenvolupament evolutiu. A la seva obra, busca imaginaris col·lectius senso-perceptius i explora la vida com un estat relacional continu entre éssers més que humanis.

Dissabte 1 d’abril, a més, és el 27è aniversari de GTS, i hem decidit celebrar-lo fent un vermut. De 12 a 19 a la nostra seu, el nostre estimat DJ de la Muerte punxarà vinils de la fonoteca d’en Víctor Nubla. A més, tindrem un mercat de llibres i discos no només de GTS sinó també de part de l’arxiu del mateix Víctor, a benefici de l’associació i per a poder catalogar i emmagatzemar la resta del fons.

Comencem!

[CAST] ¡La temporada 2023 de Gràcia Territori Sonor arranca esta semana con dos acciones el jueves y el sábado! Por un lado, el retorno de los Encuentros en el Espacio-Tiempo y, del otro, el vermut-aniversario de la asociación.

Los Encuentros en el Espacio-Tiempo de 2023 empiezan este jueves, 30 de marzo. A las 20h en la sede de GTS (Igualada 10) con la reunión del ruidismo y la experimentación modular de espinoza espinoza y la exploración del movimento del cuerpo de Malén Iturri.

espinoza espinoza sale de la escena sintética de Barcelona y ha actuado en festivales como el Eufònic o el Mira! Parte del ruido y la repetición pero en su último álbum, NOI RAW (2022) el ritmo ha tomado un papel más destacado.

Per la seva banda, Malén Iturri investiga la sensibilización desde un enfoque somático y por la embriología y el desarrollo evolutivo. En su obra busca imaginarios colectivos senso-perceptivos y explora la vida como un estado relacional contínuo entre seres más que humanes.

El sábado 1 de abril, además, es el 27º aniversario de GTS y hemos decidido celebrarlo con un vermú. De 12 a 19, en nuestra sede, el querido DJ de la Muerte pinchará vinilos de la fonoteca de Víctor Nubla. Además, tendremos un mercadillo de libros y discos no sólo de GTS sinó de parte del archivo del mismo Víctor, a beneficio de la asociación y para poder catalogar y almacenar el resto del fondo.

¡Empezamos!

[ENG] Gràcia Territori Sonor’s 2023 season starts this week with two actions on Thursday and Saturday! On one hand, the return of the Encounters in Spacetime and, on the other, the association’s birthday party.

This season’s Encounters in Spacetime begin this Thursday, March 30. At 20h at GTS’ HQ (Igualada 10) with the meeting of espinoza espinoza’s noise and modular experimentation and Malén Iturri’s exploration of corporal movement.

espinoza espinoza comes from Barcelona’s synth scene and has performed in festivals such as Eufònic or Mira! His origins are in noise and repetition but in his latest album, NOI RAW (2022) rhythm has taken a more central role.

On the other hand, Malén Iturri investigates awareness from a somatic point of view and also embriology and evolutive development. In her work she looks for collective senso-perceptive imaginaries and explores life as a continuous relational state between more-than-human beings.

On Saturday April 1 is GTS’ 27th birthday and we’ll celebrate it having a vermouth. From 12 to 19, our beloved DJ de la Muerte will play vinyl records from Víctor Nubla’s collection. In addition to that, we’ll have a small market with books and records not only from GTS but also from Víctor’s collection. The proceeds will go to the association so it can store and catalog the rest of his archive.

Let’s go!

Tags: Dj de la Muerte, Encontres en l'espai-temps, Encounters in the Space-Time, espinoza espinoza, experimental music, Gràcia Territori Sonor, malén iturri, Víctor Nubla

Comments Leave a Comment
Categories LEM 2023

LEM 2022: MOLTES GRÀCIES! / THANK YOU VERY MUCH!

7 Nov

[CAT] Amb el mes d’octubre es va acabar el LEM 2022, la 27a edició del Dispositiu.

Després d’aquestes setmanes tan intenses, des de Gràcia Territori Sonor volem donar les gràcies a tots els qui heu fet possible, un any més, que el festival fos un èxit. A l’equip tècnic, a l’equip de documentació, als ajudants de producció i, és clar, a totes les persones que ens han donat un cop de mà, per petit que fos, durant tot aquest temps. També volem donar les gràcies a les sales on ha tingut lloc el LEM, que han posat tots els seus recursos a la nostra disposició i, és clar, als artistes d’aquesta edició 2022.

Finalment, i com no podia ser d’una altra manera, volem donar especialment les gràcies al nostre públic, als més de 1.000 espectadors que han assistit les accions d’aquesta 27a edició i, també, als més de 1.300 que han assistit als diversos esdeveniments que GTS ha organitzat durant l’any.

Moltíssimes gràcies a tots! Ens veiem ben aviat! Estigueu atents si voleu saber què us estem preparant pels propers mesos!

[CAST] Con el mes de octubre acabó el LEM 2022, la 27ª edición del Dispositivo.

Después de estas semanas tan intensas, des de Gràcia Territori Sonor queremos dar las gracias a todos los que habéis hecho posible, un año más, que el festival fuera un éxito. Al equipo tècnico, al de documentación, a los ayudantes de producción y, por supuesto, a todas las personas que nos han echado una mano, por poco que fuera, durante todo este tiempo. También queremos dar las gracias a las salas donde ha tenido lugar el LEM, que han puesto todos sus recursos a nuestra disposición y, por supuesto, a los artistas de esta edición 2022.

Finalmente, y como no podía ser de otro modo, queremos dar especialmente las gracias a nuestro público, a los más de 1.000 espectadores que han asistido a las acciones de esta 27a edición y, también, a los más de 1.300 que han asistido a los eventos que GTS ha organizado durante el año.

¡Muchísimas gracias a todos! ¡Nos vemos pronto! Estad atentos si queréis saber lo que os estamos preparando para los próximos meses.

[ENG] As October ended, so it did LEM 2022, the Festival’s 27th edition.

After these very intense weeks, Gràcia Territori Sonor wants to thank everybody who has made possible, once again, for the festival to be a success. The technicians’ team, the documentation team, the production assistants and, of course, everyody ho has lend a hand, as little as it may have been, during all this time. We also want to thank the venues where LEM has taken place, that have put all their resources in our hands, and of course to this 2022 edition’s artists.

Finally, as it must be, we want to give our most special thanks to our public, the more than 1.000 attendants to this 27th edition’s actions and, also, to the more than 1.300 attendants to all the events GTS has organised during the year.

Thank you very much to everybody. Hope to see you soon! Stay tuned if you want to know what we have in store for the following months!

Comments Leave a Comment
Categories LEM 2022

LEM 2022 en imatges / en imágenes / in pictures (IV)

2 Nov

[CAT] El gran Ernest Abentin és l’autor del resum en imatges de la quarta i última setmana del XXVII Encontre Internacional de Música Experimental de Gràcia-Barcelona (Dispostiu LEM 2022). Moltes gràcies a tothom! Ens veiem aviat!

*****

[CAST] El gran Ernest Abentin es el autor del resumen en imágenes de la cuarta y última semana del XXVII Encuentro Internacional de Música Experimental de Gràcia-Barcelona (Dispositivo LEM 2022). ¡Muchas gracias a todxs! ¡Nos vemos pronto!

*****

[ENG] Ernest Abentin is the autor of the resume in images by fourth and last week’s 27th International Experimental Music Meeting of Gràcia-Barcelona (LEM 2022 Dispositive). Thanks a lot to everybody! See you soon!

Encontres en l’Espai-Temps / Encuentros en el Espacio-Tiempo / Encounters in the Space-Time

27 octubre, seu de Gràcia Territori Sonor

ANA ARENAS & SANTIAGO LÓPEZ