LEM 2022: ABONAMENTS / ABONOS / ALL-FESTIVAL TICKETS

[CAT] Estem anunciant el cartell del LEM 2022 a les nostres xarxes socials… ATENCIÓ! Ja podeu comprar ABONAMENTS pel festival! Només 40€ per als 10 concerts de pagament! Demaneu el vostre a entrades@gracia-territori.com!

---

[CAST] Estamos anunciando el cartel del LEM 2022 en las redes sociales… ¡ATENCIÓN! Ya podéis comprar ABONOS para el festival! ¡Sólo 40€ para los 10 conciertos de pago! ¡Pedid el vuestro en entrades@gracia-territori.com!

---

[ENG] We’re announcing LEM 2020’s artists in our social media accounts… ATTENTION! You can already purchae ALL-FESTIVAL TICKETS! Just 40€ for 10 concerts! Ask for yours at entrades@gracia-territori.com!

MICROTOPIES 2022 – 71 MINIATURES DE MÚSICA I GEOGRAFIA

[CAT] 

Ja podeu escoltar al nostre canal de Bandcamp les Microtopies 2022! 71 miniatures sonores rebudes de 39 localitats d’onze països, una de les millors xifres dels 11 anys que fa que vam iniciar aquest projecte! 

Moltes gràcies als qui hi heu participat! No us les perdeu!

Aprofitem aquesta comunicació per desitjar que passeu un bon estiu! Tindreu notícies nostres ben aviat, quan comencem a anunciar els primers noms del cartell del LEM 2022!

---

[CAST] ¡Ya podéis escuchar en nuestro canal de Bandcamp las Microtopías 2022! 71 miniaturas sonoras recibidas de 39 localidades de once países, ¡una de las mejores cifras de los once años que hace que iniciamos este proyecto!

Muchas gracias a todos los que habéis participado. ¡No os las perdáis!

Aprovechamos esta comunicación para desearos un buen verano. ¡Tendréis notícias nuestras muy pronto, cuando empecemos a anunciar los primeros nombres del LEM 2022!

---

[ENG] Microtopies 2022 is on our Bandcamp channel! 71 sonic miniatures received from 39 towns and cities of eleven different countries, one of the best numbers we’ve seen since we started this project 11 years ago!

Thank you very much to all of you who have contributed to it. Don’t you miss them!

We also want to use this newsletter to wish you a happy summer! You’ll hear from us pretty soon, when we’ll start announcing the first artists that will play at LEM 2022!

FESTA / FIESTA / PARTY ‘MÚSICA I GEOGRAFIA’ A GTS!

[CAT] Aquest dijous 19 de maig, en comptes d’un Encontre en l’Espai-Temps, us hem preparat una altra cosa! Una celebració especial del nostre programa de ràdio, ‘Música i Geografia’. 

Entre les 18:00 i les 21:30, la seu de Gràcia Territori Sonor (C/ Igualada 10) s’omplirà de la millor música que la Maria Lluç i en David Picó duen cada setmana al nostre programa de Ràdio Gràcia. 
Rock presocràtic? Post-muñeira? Los Hermanos Calatrava versionant David Bowie? Tot això i molt més, aquest dijous a GTS. 

Com sempre, l’entrada és lliure i tenim un petit servei de barra, a més dels llibres, discos i memorabília diversa que tenim a la venda. Us hi esperem!

---

[CAST] Este jueves 19 de mayo, en lugar de un Encuentro en el Espacio-Tiempo, ¡os hemos preparado otra cosa! Una celebración especial de nuestro programa de radio, ‘Música i Geografia’.

Entre las 18:00 y las 21:30, la sede de Gràcia Territori Sonor (C/ Igualada 10) se llenará de la mejor música que Maria Lluç y David Picó llevan cada setmana a nuestro programa de Ràdio Gràcia. ¿Rock presocrático? ¿Post-muñeira? ¿Los Hermanos Calatrava versionando a David Bowie? Todo esto y mucho más, este jueves en GTS.

Como siempre, la entrada es libre y tenemos un pequeño servicio de barra, además de los libros, discos y memorabília varia que tenemos a la venda. ¡Os esperamos!

---

[ENG] This Thursday, May 19th, instead of an Encounter in Spacetime we’ve got something else in store! A special celebration of our radio show, ‘Música i Geografia’.

From 18:00 up until 21:30, Gràcia Territori Sonor’s HQ (C/ Igualada 10) will have the best music Maria Lluç and David Picó bring every week to our Ràdio Gràcia show. Pre-Socratic Rock? Post-Muñeira? The Calatrava Brothers covering David Bowie? All this and much more, this Thursday at GTS.

As always, the entrance will be free and we have a small bar service, in addition to the books, albums and various memorabilia we’ve got for sale. We look forward to see you!