MICROTOPIES 2018

A PARTIR DEL 14 DE JUNY
JA ES PODRÀ ESCOLTAR MICROTOPIES 2018
estrena en ràdio FM, podcast i lliure descàrrega

A PARTIR DEL 14 DE JUNIO
YA SE PODRÁ ESCUCHAR MICROTOPIES 2018
estreno en radio FM, podcast y libre descarga

FROM THE 14TH JUNE
THE MICROTOPIES 2018 WILL BE AVAILABLE
premiere on FM radio, podcast and free download

---

ESTRENA / ESTRENO / PREMIERE
emissió en directe / emisión en directo / live broadcast:

dijous 14 de juny a les 16h / jueves 14 de junio a las 16h / Thursday 14th of June at 4 pm
Ràdio Gràcia (107.7 MHz, FM Barcelona)

---

I en el nostre canal de Bandcamp / Y en nuestro canal de Bandcamp / And on our Bandcamp channel:
https://graciaterritorisonor.bandcamp.com/album/microtopies-2018

---

PODCAST: http://lameva.barcelona.cat/gracia/ca/podcasts-del-programa-musica-i-geografia-0

---

2018

participants / participantes / participants

Domèstic Tic Band – Germán Arens – Andreas Glauser – Yaco – Ricardo de Armas – Snowman lost his head – Camila Soledad Albarracín – Alfredo Miranda – Daniel Nager – Dabú – Maia Francisco – John Barber – Lili García – Walt Thisney – Alejandro Moreno – Red Kite – Xavier Tort – Tape Loop Collectif – 25HOMBRES – r.m.s. i J. Savagge – Antoni Robert – A.R.D.E. – Lu by Joana Moher – Víctor Nubla – Zero de Conducta – Daria Baiocchi – Andreja Andric – Nechaev – Pau Robert – Daniel Bargach Mitre – Luís Bravo & Juan Ángel Italiano – Iker Ormazabal- Domingo Chinchilla – Valeria del Mar – Jacobo Sucari – Juan Jose Raposo – Ulrich Mitzlaff – Natalia Cappa – Lucas Werenkraut – Ana Gnjatovic – Javier Rojas – Daniel Arana – Lucius Works Here – Confraria de pescadors de Gràcia – Maocesttoi – Marc Egea – Jason Kolàr – Adrià Bofarull – Pesanervia – Anki Toner – Javi Álvarez – Rectum – Ana María Romano Gómez – The Long Red Radish – Panotxa i la banda de Doris – Emmanuel Acosta Ramírez –  Nuria Casas Suárez – Mglon –  Ernest Vinyals – Cristian Vega – O’Glor Carvalho –  Rótula & Muñón – YAK42 – Sara Mínguez López – Víctor Pavía – Comando Suzie –  Nina Corti – Gràcia Auguri – Melog – Acoust c M rror – How to die properly – Música Veneno – Lara Vanney Abadie – Nyeh

---

La convocatòria mundial Microtopies arriba a la seva setena edició aquest 2018. Les Microtopies són miniatures sonores que configuren una edició especial del programa radiofònic setmanal Música i Geografia (Ràdio Gràcia FM, Barcelona) que realitza Gràcia Territori Sonor.

L’objectiu és fer un trajecte sonor per un mapa d’esdeveniments que ha disposat l’atzar, ja que les peces rebudes han estat incloses en l’estricte ordre de recepció.

Enguany s’ha batut el rècord de participació, amb 75 peces presentades procedents de 15 països.

Ara, et convidem a fer aquest trajecte. T’oferim la màxima qualitat de so que han enregistrat els autors, no ho escoltis amb els altaveus de l’ordinador, connecta-ho a un equip decent o posa’t uns bons auriculars, sinó et perdràs molts sons i freqüències…

Bon viatge!

Gràcia Territori Sonor vol agrair a tots els artistes que desinteressadament han participat en aquest projecte… Gràcies per fer realitat aquestes Microtopies 2018!

oo0oo

La convocatoria mundial Microtopies llega a su séptima edición este 2018. Las Microtopies son miniaturas sonoras que configuran una edición especial del programa radiofónico semanal Música y Geografía (Radio Gràcia FM, Barcelona) que realiza Gràcia Territori Sonor.

El objetivo es hacer un trayecto sonoro por un mapa de acontecimientos que ha dispuesto el azar, puesto que las piezas recibidas han sido incluidas en el estricto orden de recepción.

Este año se ha batido el récord de participación, con 75 piezas presentadas procedentes de 15 países.

Ahora, te invitamos a hacer este trayecto. Te ofrecemos la máxima calidad de sonido que han grabado los autores, no lo escuches con los altavoces del ordenador, conéctalo a un equipo decente o ponte unos buenos auriculares, sino te perderás muchos sonidos y frecuencias…

Buen viaje!

Gràcia Territori Sonor quiere agradecer a todos los artistas que desinteresadamente han participado en este proyecto… Gracias para hacer realidad estas Microtopies 2018!

oo0oo

The global call for Microtopies has reached its seventh edition this 2018. The Microtopies are sonic miniatures that shape a special edition of Radio Música i Geografía (Ràdio Gràcia FM, Barcelona), the weekly radio program by Gràcia Territori Sonor.

The aim is to make a sonic route through a map of randomly assigned events, since the pieces received have been included in strict order of reception.

This year the record of participation is broken with 75 pieces from 15 countries.

Now, we invite you to take this journey. You will enjoy the maximum quality of sound recorded by the authors. Don’t listen to them by your computer loudspeakers but rather plug them in a decent sound system or put on good headphones otherwise you will miss a lot of sounds and frequencies…

Good travel!

Gràcia Territori Sonor wants to acknowledge all the artists who have generously participated in this project… thank you for making these Microtopies 2018 come true!

oo0oo

Advertisements

Presentació i audició / Presentación y audición / Presentation and Hearing

divendres 1 de desembre / viernes 1 diciembre / Friday December 1st

Presentació i audició d’ ANM034 Oscar Abril Ascaso + Sedcontra LP

Presentación y audición de ANM034 Oscar Abril Ascaso + Sedcontra LP

Presentation and Hearing of ANM034 Oscar Abril Ascaso + Sedcontra LP

 

Seu de GTS

Igualada, 10

Gràcia

Obrim portes 19:30h
Comencem 20:00h puntual

Abrimos puertas 19:30h
Empezamos 20:00h puntual

Doors open 7:30pm
Starts at 8:00pm

entrada lliure / entrada libre / free entry

aforament limitat / aforo limitado / limited capacity

CATALÀ (CASTELLANO MÁS ABAJO, ENGLISH BELOW)

El proper divendres 1 de Desembre es farà una presentació i audició del disc a la seu de Gràcia Territori Sonor.
Amb la participació i intervencions a carrec d’Oscar Abril Ascaso i Sedcontra, Arnau Sala Saez, Víctor Nubla (músic i escriptor), Jaime Gonzalo (periodista musical) i Raül Pratginestós (DJ Zero).

Per primera vegada es publica un LP amb gravacions del projecte industrial Oscar Abril Ascaso + Sedcontra, el qual va operar entre els anys 1990 i 1996 a l’àrea de Barcelona. Un esdeveniment excepcional tenint en compte el maleïdisme que sempre els va perseguir, i el fet de que, després d’editar el seu primer i únic caset, decidissin no publicar res més i convertir el seu programa setmanal a l’emisora Ràdio Pica en el mitjà exclusiu per la difusió dels seus treballs sonors. Poc donats a les aparicions en públic, els seus concerts, amb un fort component performatiu, es van caracteritzar per l’agressió sònica, l’estropici, el perill i el desastre escènics. Els deu talls de l’àlbum, gravacions recuperades gràcies a una veritable feina d’arqueologia sonora, representen el modus operandi personal, lliure i sense prejudicis del grup, en el qual confluïen l’industrialisme lo-fi, la música concreta, el loopisme impenitent, la manipulació de cintes, l’apropiacionisme sonor i l’esperit nihilista.

 

CASTELLANO

El próximo viernes 1 de diciembre tendrá lugar la presentación/audición del disco en la sede de Gràcia Territori Sonor (C/ Igualada 10). Con la participación e intervenciones de Oscar Abril Ascaso y Sedcontra, Arnau Sala Saez, Víctor Nubla (músico y escritor), Jaime Gonzalo (periodista musical) y Raül Pratginestós (DJ Zero).

Por primera vez se publica un LP con grabaciones del proyecto industrial Oscar Abril Ascaso + Sedcontra que operó entre 1990 y 1996 en el área de Barcelona. Un acontecimiento excepcional teniendo en cuenta el malditismo que siempre les persiguió, y el hecho de que, después de editar una primera y única casete, decidieran no publicar nada más y convertir su programa semanal en la emisora Ràdio Pica en el medio exclusivo de difusión de sus trabajos sonoros. Poco dados a las apariciones públicas, sus conciertos, con un fuerte componente performático, se caracterizaron por la agresión sónica, el estropicio, la peligrosidad y el desastre escénicos. Los diez cortes del álbum, grabaciones recuperadas gracias a un verdadero trabajo de arqueología sonora, son representativos del personal, libre y desprejuiciado modus operandi de la banda, en el que confluían industrialismo lo-fi, música concreta, loopismo impenitente, manipulación de cintas, apropiacionismo sonoro y espíritu nihilista.

 

ENGLISH

This upcoming Friday December 1st there will be a presentation and audition of the record at the Gràcia Territori Sonor headquarters. With the participation and interventions by Oscar Abril Ascaso and Sedcontra, Arnau Sala Saez, Víctor Nubla (musician and writer), Jaime Gonzalo (musical journalist) and Raül Pratginestós (aka DJ Zero).

An LP with recordings by the self-defined industrial project Oscar Abril Ascaso + Sedcontra is finally available. The group operated between 1990 and 1996 in Barcelona. An exceptional event considering how damned this project was from the start. Considering the fact that, after releasing their one and only cassette they decided not to publish anything else and making their weekly Radio Show at Ràdio Pica into their exclusive medium of diffusion for all of their sound works. Even though they were reluctant to appear in public, their shows —being strongly performatic — were characterized by sonic aggression, battering, danger and scenic disaster. The ten cuts in this album are comprised of recordings that have been recovered thanks to a deep work of sonic archeology. They are representative of the personal, free and unbiased modus operandi of the band, in which lo-fi industrialism, musique concrète, unrepentant loop-ism, tape manipulation, sonic appropriationism and a nihilistic spirit came together.

sobre / about OSCAR ABRIL ASCASO + SEDCONTRA & ANÒMIA label

listen

DOMESTIC SAMPLER UMYU

Per primera vegada es reedita el mític àlbum publicat el 1982

Por primera vez se reedita el mítico álbum publicado en 1982

The first ever reissue of the mythical album released in 1982

 

bands: 

El Grito Acusador, Entr’Acte, Logotipo, Klamm, Secreto Metro, Error Genético, Detra’s Band 10, Boris, Mimi Pimer, Tres, Milk From Cheltenham, Amos & Superslicks, The Hostiapaths

 

– 180 grms vinyl edition.
– Limited to 500 copies.
– Housed in 350 grms discobag and poly-lined inner sleeve .
– A5 sized fanzine inserts of uncoated paper designed by Bing Selfish.
– Detailed liner notes created by Bing Selfish, Víctor Nubla, Juan Crek, Juanjo Sánchez and Jim Whelton.
– Sound recovered from the original studio tapes and re-mastered by Albert Guitar in Alb Estudi.
– No digital.

Available now. Orders and more info:

DISCOS TRANSGÉNERO

or
discostransgenero@gmail.com

 

ABSTRACTE (a compilation of Barcelona Avantgarde & Industrial 1981-1986)

FESTA DE PRESENTACIÓ / FIESTA DE PRESENTACIÓN / PREMIERE PARTY

amb / con / with

DJ Gonzo & DJ Blue

ABSTRACTE (a compilation of Barcelona Avantgarde  & Industrial 1981-1986)

una edició de / una edición de / a release by

 DOMÉSTICA RECORDS

Diumenge 4 de juny

Domingo 4 de junio

Sunday, June the 4th

13h / 1 pm

LA SÍNIA

c. Banyoles, 11

Gràcia

 

característiques de l’edició / características de la edición / features of the edition:

bands: 

Pascal Comelade, Scherzo, Metakrilato®, Terminal, Anton Ignorant, Víctor Nubla, Ultratruita, Idee Du Femelle, Autoplex, Klamm, New Buildings 

 

– Edition of 500 numbered copies

– LP presented in a heavy weight kraft die-cut jacket

– Hand stamped sleeve and insert (30cm x 30 cm)

– Includes dossier with pictures and detailed information regarding all the bands featured on the album

 

col·labora / colabora / collaborates

 

Gràcia Territori Sonor

 

 

 

 

Vetlladadhac

Picó, bonetarbolí, Jovani i Xargai en diferents moments de la nit

La inauguració de l’exposició de peces visuals de la publicació AntiHOMEnatge PARAPArèmic A CARLES HAC MOR, lleiDADÀ universal i el posterior happening es van desenvolupar com estava previst, és a dir d’una manera imprevista i antiimprevista, i va ser una celebració tumultuosa i indiscriminada, lírica i poca-solta que va començar amb poemes cantats i va acabar amb un vals. Epifànicament inoblidable. Per l’escenari van passar i repassar Ester Xargay, Lucas Quejido, Andrií Antonovskyi, víctor bonetarbolí, Catalina Girona, David Picó, Paulalba i Sebastià Jovani. Es va desplegar una instal·lació de Marta Darder, vam veure el video Agog, amb música de Mestres-Quadreny i es van penjar les obres visuals de Ferran García, María Durán, Marta Darder, Isaki Lacuesta, Paco Fanés, Jesús Galdon, Vicenç Viaplana, Josep Maria Mestres Quadreny, Eugeni Bonet, Joan Casellas, Lluís Aladern, Pere Sousa, Andrií Antonovskyi, Víctor Nubla, J. M. Calleja, David Ymbernon, víctor bonetarbolí, Miquel Àngel Marín Ribes, Joan Puche, Paulalba, Mireia Zantop, Catalina Girona, Xavi Lloses i David Picó.

Gràcies a tots per venir i especialment a Ester Xargay, Mar Medinyà i Marta Darder pel comissariat i el muntatge!

---

La inauguración de la exposición de piezas visuales de la publicación AntiHOMEnatge PARAPArèmic A CARLES HAC MOR, lleiDADÀ universal y el posterior happening se desarrollaron como estaba previsto, es decir de una manera imprevista y antiimprevista, y fue una celebración tumultuosa e indiscriminada, lírica y tarambana que empezó con poemas cantados y acabó con un vals. Epifánicamente inolvidable. Por el escenario pasaron y repasaron Ester Xargai, Lucas Quejido, Andrií Antonovskyi, víctor bonetarbolí, Catalina Girona, David Picó, Paulalba y Sebastià Jovani. Se desplegó una instalación de Marta Darder, vimos el video Agog, con música de Mestres Quadreny y se colgaron las obras visuales de Ferran García, María Durán, Marta Darder, Isaki Lacuesta, Paco Fanés, Jesús Galdon, Vicenç Viaplana, Josep Maria Mestres Quadreny, Eugeni Bonet, Joan Casellas, Lluís Aladern, Pere Sousa, Andrií Antonovskyi, Víctor Nubla, J. M. Calleja, David Ymbernon, víctor bonetarbolí, Miquel Àngel Marín Ribes, Joan Puche, Paulalba, Mireia Zantop, Catalina Girona, Xavi Lloses y David Picó.

Gracias a todos y especialmente a Ester Xargai, Mar Medinyà y Marta Darder por el comisariado y el montaje!

---

The opening of the exhibition on visual artworks included in the publication AntiHOMEnatge PARAPArèmic A CARLES HAC MOR, lleiDADÀ universal and the subsequent happening was developed as expected, that is to say, in an unexpected and an anti-unexpected way and it was a tumultuous and random celebration, lyrical and crackpot at the same time. It started with sung poems and it ended with a waltz. An unforgettable Epiphany. The stage was visited and revisited by Ester Xargai, Lucas Quejido, Andrií Antonovskyi, víctor bonetarbolí, Catalina Girona, David Picó, Paulalba and Sebastià Jovani. An installation by Marta Darder was displayed, we watched at the video Agog, with music by Mestres-Quadreny and visual artworks by Ferran García, María Durán, Marta Darder, Isaki Lacuesta, Paco Fanés, Jesús Galdon, Vicenç Viaplana, Josep Maria Mestres Quadreny, Eugeni Bonet, Joan Casellas, Lluís Aladern, Pere Sousa, Andrií Antonovskyi, Víctor Nubla, J. M. Calleja and David Ymbernon were shown.

Thanks to all for comming and particularly to Ester Xargai, Marta Darder and Mar Medinyà for carrying out the curator and set up tasks.

16 juny/junio/June: exposició i acció / exposición y acción / exhibition and action

---

PERSPECTIVES I DISTORSIONS 2016 – PERSPECTIVAS Y DISTORSIONES 2016 – PERSPECTIVES AND DISTORTIONS 2016

SEGONA ACCIÓ / SEGUNDA ACCIÓN / SECOND ACTION

SEGONA EXPOSICIÓ DEL CICLE / SEGONA EXPOSICIÓ DEL CICLE / SECOND EXHIBITION OF THE CYCLE

 

AntiHOMEnatge PARAPArèmic A 

CARLES HAC MOR,

lleiDADÀ universal

dijous 16 de juny a les 18:30h / jueves 16 de junio a las 18:30h / Thursday, June the 16th – 19:30h

Seu de GTS c/ Igualada, 10 – Gràcia – Barcelona

entrada lliure / entrada libre / free entry

Una selecció de peces de l’AntiHOMEnatge PARAPArèmic A CARLES HAC MOR, lleiDADÀ universal

El 27 de gener ens deixava Carles Hac Mor, poeta, antipoeta i infrapoeta, creador de situacions i alliberador de les paraules, qualitats que li han valgut el reconeixement de lleiDADÀ universal i la indiferència de les altes, elevades i encimbellades autoritats culturals del pais. Tanmateix, a més de deixar una obra tan lluminosa com radical, ha estat mestre i referent per a dues generacions d’artistes que durant la passada Setmana de Poesia de Barcelona van retre-li un antihomenatge amb una marató d’accions al pati del Museu Marès, en la qual van participar desenes de creadors i amics de l’home que va conjurar Arthur Cravan, i que invocaren l’estètica del tumult del perquè sí, la poètica de la poca-solta, la dramàtica d’allò irrefrenable, la barreja indiscriminada, l’espontaneïtat controlada per l’atzar de l’impromptu provocat pel nihilisme creatiu, la lírica del no-sentit i el no-res posat en evidència. Allò va produir nombroses epifanies parparèmiques i una publicació realitzada pels participants, impulsada i coordinada per la poeta Ester Xargay, companya de viatge d’Hac Mor. Ella mateixa ha fet la tria de les peces visuals i textuals d’aquesta publicació que s’exposaran a partir d’avui a la seu de GTS. Comptarem amb el treball visual de Ferran García, María Durán, Marta Darder, Isaki Lacuesta, Paco Fanés, Jesús Galdon, Vicenç Viaplana, Josep Maria Mestres Quadreny, Eugeni Bonet, Joan Casellas, Lluís Aladern, Pere Sousa, Andrií Antonovskyi, Víctor Nubla, J. M. Calleja i David Ymbernon, i els textos de víctor bonetarbolí, Miquel Àngel Marín Ribes, Joan Puche, Paulalba, Mireia Zantop, Catalina Girona, Xavi Lloses i David Picó.

Exposició coordinada per Mar Medinyà.

---

Una selección de piezas del AntiHOMEnaje PARAPArémico A CARLES HAC MOR, lleiDADÀ universal

 El 27 de enero nos dejaba Carles Hac Mor, poeta, antipoeta y infrapoeta, creador de situaciones y liberador de las palabras, cualidades que le han valido el reconocimiento de lleiDADÀ universal y la indiferencia de las altas, elevadas y encaramadas autoridades culturales del pais. Aun así, además de dejar una obra tan luminosa como radical, ha sido maestro y referente para dos generaciones de artistas que durante la pasada Semana de Poesía de Barcelona le rindieron un antihomenatge con un maratón de acciones en el patio del Museo Marès, en la cual participaron decenas de creadores y amigos del hombre que conjuró a Arthur Cravan, y que invocaron la estética del tumulto del porque sí, la poética de lo tarambana, la dramática de aquello irrefrenable, la mezcla indiscriminada, la espontaneidad controlada por el azar del impromptu provocado por el nihilismo creativo, la lírica del sinsentido y la nada puesta en evidencia. Aquello produjo numerosas epifanías parparémicas y una publicación realizada por los participantes, impulsada y coordinada por la poeta Ester Xargay, compañera de viaje de Hac Mor. Ella misma ha hecho la selección de las piezas visuales y textuales de esta publicación que se expondrán a partir de hoy en la sede de GTS. Contaremos con el trabajo visual de Ferran García, María Durán, Marta Darder, Isaki Lacuesta, Paco Fanés, Jesús Galdon, Vicenç Viaplana, Josep Maria Mestres Quadreny, Eugeni Bonet, Joan Casellas, Lluís Aladern, Pere Sousa, Andrií Antonovskyi, Víctor Nubla, J. M. Calleja y David Ymbernon, y los textos de víctor bonetarbolí, Miquel Àngel Marín Ribes, Joan Puche, Paulalba, Mireia Zantop, Catalina Girona, Xavi Losas y David Picó.

 Exposición coordinada por Mar Medinyà.

---

A selection of pieces from the PARAPAremic anti-TRIBUte to CARLES HAC MOR, the universal poet from LleiDADA

On January the 26th, Carles Hac Mor passed away. He was a poet, antipoet and infrapoet, creator of situations and liberator of words and he deserved, thanks to these qualities, the acknowledgement as universal poet from LleiDADA, as well as the disregard of the high, elevated and praised cultural authorities of the country. In addition to leaving a work as brilliant as it was radical, he has been the master and mentor of two generations of artists who, at the occasion of the last Poetry Week of Barcelona, paid an anti-tribute to him with a marathon of performances at the courtyard of the Marès Museum. Several dozens of creators and friends of the man who invoked Arthur Cravan took part in this anti-tribute and they invoked the aesthetics of the tumult for the sake of it, the poetics of scatterbrain, the drama of the uncontrollable facts, the random melting, the spontaneity driven by the randomness of the impromptu caused by the creative nihilism, the lyrical poetry of the non-sense and the void revealed. This produced many paraparemic Epiphanies and a publication made by the participants, promoted and coordinated by the poet Ester Xargay, Hac Mor’s trip companion. She has made the selection of the visual and textual pieces from this publication that will be displayed at the GTS headquarters from now on.  We will have the visual work by Ferran García, María Durán, Marta Darder, Isaki Lacuesta, Paco Fanés, Jesús Galdon, Vicenç Viaplana, Josep Maria Mestres Quadreny, Eugeni Bonet, Joan Casellas, Lluís Aladern, Pere Sousa, Andrií Antonovskyi, Víctor Nubla, J. M. Calleja and David Ymbernon, and writings by víctor bonetarbolí, Miquel Àngel Marín Ribes, Joan Puche, Paulalba, Mireia Zantop, Catalina Girona, Xavi Lloses and David Picó.

Exhibition coordinated by Mar Medinyà. 

---

ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS 2016 – ENCUENTROS EN EL ESPACIO TIEMPO 2016 – ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME 2016

NOVENA ACCIÓ / NOVENA ACCIÓN / NINTH ACTION

DIRECTE / DIRECTO / LIVE

NÚRIA MARTÍNEZ-VERNIS + RAMON SOLÉ

dijous 16 de juny a les 20h / jueves 16 de junio a las 20h / Thursday, June the 16th – 20h

Seu de GTS c/ Igualada, 10 – Gràcia – Barcelona

NÚRIA MARTÍNEZ-VERNIS + RAMON SOLÉ

Què pot resultar de la confluència entre les personalíssimes gramàtiques de Núria Martínez Vernis i Ramon Solé? O, per dir-ho d’una altra manera, estem encantats de presentar-vos l’encontre espai-temporal d’una de les veus més poderoses de la poesia catalana actual amb un guitarrista de discurs tan personal i suggestiu. Núria Martínez-Vernis ha realitzat centenars de recitals en aquests darrers anys, a més de publicar tres llibres, entre els quals destaquem Deix on dir, una peça aclaparadora que, envoltada de músics excel·lents, ha dut també al format musical, en disc i en directe. Ramon Solé, ha estat membre fundador de projectes musicals clau com ara Baf, Sboro i Tropopausa, i treballa actualment dins la super-formació Setsfree a més de en múltiples col·laboracions. La seva guitarra de vegades parla i és aigua, cel o vidre, i la veu d’ella és com un torrent sinuós que es desborda amb pluges de pau i s’encalma amb silencis de guerra. Benvinguts al Mediterrani.

---

NÚRIA MARTÍNEZ-VERNIS + RAMON SOLÉ

Qué puede resultar de la confluencia entre las personalísimas gramáticas de Núria Martínez Vernis y Ramon Solé? O, para decirlo de otra manera, estamos encantados de presentaros el encuentro espacio-temporal de una de las voces más poderosas de la poesía catalana actual con un guitarrista de discurso tan personal y sugestivo. Núria Martínez-Vernis ha realizado centenares de recitales en estos últimos años, además de publicar tres libros, entre los cuales destacamos Deix on dir, una pieza abrumadora que, rodeada de músicos excelentes, ha llevado también al formato musical, en disco y en directo. Ramon Solé, ha sido miembro fundador de proyectos musicales clave como por ejemplo Baf, Sboro y Tropopausa, y trabaja actualmente dentro de la super-formación Setsfree además de en múltiples colaboraciones. Su guitarra a veces habla y es agua, cielo o vidrio, y la voz de ella es como un torrente sinuoso que se desborda con lluvias de paz y se encalma con silencios de guerra. Bienvenidos al Mediterráneo.

---

NÚRIA MARTÍNEZ-VERNIS + RAMON SOLÉ

What can be expected from the confluence of the very personal grammars of Núria Martínez Vernis and Ramon Solé? Or, in other words, we are pleased to introduce you to the encounter in the space-time of one of the most powerful voices of the current Catalan poetry with a guitar player armed with a very personal and suggestive language. Núria Martínez-Vernis has performed hundreds of poetry recitals over the past few years, besides the release of three books, among which we would like to highlight Deix on Dir, an overwhelming work that she has presented in a music format as well, both on record and alive surrounded by outstanding musicians. Ramon Solé has been a founder member of key music projects such as Baf, Sboro and Tropopausa and he is currently involved in the super-group Setsfree in addition to a number of collaborations. He sometimes makes his guitar speak and it becomes water, sky or glass while Nuria’s voice is like a meandering torrent flooding with rains of peace and calming down with silences of war. Welcome to the Mediterranean.

 

Marabunta Revisited

PEQUOD LLIBRES & GRÀCIA TERRITORI SONOR

presenten / presentan / presents

^

MARABUNTA: UNA REVISTA MÉS ENLLÀ DE LA CÚPULA DEL TRO

VÍCTOR NUBLA, SEBASTIÀ JOVANI I QUIM DÍAZ ENS EXPLIQUEN UN PROJECTE IMPOSSIBLE QUE VA SER REAL

^

MARABUNTA: UNA REVISTA MÁS ALLÁ DE LA CÚPULA DEL TRUENO

VÍCTOR NUBLA, SEBASTIÀ JOVANI Y QUIM DÍAZ NOS EXPLICAN UN PROYECTO IMPOSIBLE QUE FUE REAL

^

MARABUNTA: A MAGAZINE BEYOND THE THUNDERDOME

VÍCTOR NUBLA, SEBASTIÀ JOVANI AND QUIM DÍAZ REVEAL HOW AN IMPOSSIBLE PROJECT TURNED REAL

 

c/ Milà i Fontanals, 59

Vila de Gràcia

Barcelona

facebook event

dissabte 27 de juny

13h

xerrada i aperitiu

…

sábado 27 de junio

13h

charla y aperitivo

…

on Saturday the 27th June

13h

talk and aperitif

CATALÀ

L’any 2009, els membres del nucli de producció de conceptes de Gràcia Territori Sonor, intrèpids conjuradors del pensament i exploradors dels foravials de l’art, van decidir engegar un projecte que només podria qualificar-se de veritable bogeria: crear una revista cultural que sobreeixís les demarcacions mercantils i les gesticulacions ensinistrades dels conceptes habituals de “revista” i també de “cultura”. Així, com un estol de formigues disciplinades però també força salvatges i famolenques, van anar traçant el rizoma de reflexions, paraules i imatges que acabarien donant forma a la Marabunta. Quatre anys de treball que es van condensar en tres números anuals que van voler ser una zona temporalment autònoma on l’alquímia intel·lectual es va posar al servei d’un dispositiu de vidència i de rastreig cultural a múltiples paratges i profunditats. 

A Marabunta també hi van participar Guillem Cifré, Enric Jardí, Type-Ø-Tones, Eduardo Manso, Germán Lázaro, Manuel de Val, Toni Moranta, Daniel Nàger, Le Freak, Tere Recarens, Evru, Carlos Pazos, María Durán, Philippe Blanchard, Isaki Lacuesta, Glòria Augusto, Daniel Sedcontra i el Senyor Pirazoloic, antropodòleg.

Ara, més de cinc anys després, és un bon moment per a desvetllar-ne l’origen de la idea i explicar els entre-surts i les energies que van donar lloc a tanta feliç insensatesa. Ho faran els artífex de l’aventura i tots els col·laboradors que puguin ser-hi presents.

col·labora: Bodega Marin

---

CASTELLANO

El año 2009, los miembros del núcleo de producción de conceptos de Gràcia Territori Sonor, intrépidos conjuradores del pensamiento y exploradores de los extramuros del arte, decidieron poner en marcha un proyecto que sólo podría calificarse de verdadera locura: crear una revista cultural que desbordase las demarcaciones mercantiles y las gesticulaciones adiestradas de los conceptos habituales de “revista” y también de “cultura”. Así, como un comando de hormigas disciplinadas pero también bastante salvajes y hambrientas, fueron trazando el rizoma de reflexiones, palabras e imágenes que acabarían dando forma a la Marabunta. Cuatro años de trabajo que se condensaron en tres números anuales que quisieron ser una zona temporalmente autónoma donde la alquimia intelectual se puso al servicio de un dispositivo de vidència y de rastreo cultural en múltiples parajes y profundidades.

En Marabunta también participaron Guillem Cifré, Enric Jardí, Type-Ø-Tones, Eduardo Manso, Germán Lázaro, Manuel de Val, Toni Moranta, Daniel Nàger, Le Freak, Tere Recarens, Evru, Carlos Pazos, María Durán, Philippe Blanchard, Isaki Lacuesta, Glòria Augusto, Daniel Sedcontra y el Señor Pirazoloico, antropodólogo.

Ahora, más de cinco años después, es un buen momento para desvelar el origen de la idea y explicar los entresijos y las energías que dieron lugar a tanta feliz insensatez. Lo harán los artífices de la aventura y todos los colaboradores que puedan estar presentes.

colabora: Bodega Marin

---

ENGLISH

It was 2009 when the core members at Gràcia Territori Sonor’s concept production –daring conspirators of thought, and explorers of the outskirts of art– made up their minds to start a project that could only be tagged as lunacy: a cultural magazine that should overflow the commercial borders and trained mannerisms attached to “magazines”, as well as to “culture”. Thus, like a row of disciplined yet wild, hungry ants, they started to draw the rhizome of reflections, words and images that would eventually shape up Marabunta (which is the Spanish word for a plague of ants). Four years of work were condensed in three yearly issues that created a temporarily self-sufficient area where intellectual alchemy was put to work in a clairvoyant, cultural tracking device that covered multiple depths and scopes. 

Also collaborators in Marabunta were Guillem Cifré, Enric Jardí, Type-Ø-Tones, Eduardo Manso, Germán Lázaro, Manuel de Val, Toni Moranta, Daniel Nàger, Le Freak, Tere Recarens, Evru, Carlos Pazos, María Durán, Philippe Blanchard, Isaki Lacuesta, Glòria Augusto, Daniel Sedcontra and Mister Pirazoloic, anthropologist.

Now, more than five years after, the time is ripe to reveal the inception of the idea and talk about the shocks and energies that gave birth to such a merry folly. The makers of the adventure and as many collaborators as possible will be there for the occasion.

collaborates: Bodega Marin