Tag Archives: Núria Andorrà

LEM 2019: CONCERT D’INAUGURACIÓ / CONCIERTO DE INAUGURACIÓN / OPENING CONCERT

23 Sep

 

NÚRIA ANDORRÀ I CHRISTIANE BOPP (Bellpuig / Poitiers)

dijous 26 de setembre, 13h / jueves 26 de septiembre, 13h / Thursday 26th September, 13h

CINEMES TEXAS

Bailén 205

CONCERT D’INAUGURACIÓ / CONCIERTO DE INAUGURACIÓN / OPENING CONCERT

entrada lliure / entrada libre / free entry

foto Christiane Bopp: Rémi Angeli

Ara fa dos anys vam gaudir d’un duet sublim entre Lê Quan Ninh i la també percussionista Núria Andorrà. Enguany, la improvisadora lleidatana torna al LEM per oferir-nos, aquest cop, un tête à tête amb la trombonista Christiane Bopp, que també promet ser una sessió de lliure improvisació d’alta volada. Companya de viatge de Carles Santos,Agustí Fernández i Fred Frith, entre d’altres -i autora d’una sensacional obra en solitari-, Núria Andorrà és sens dubte una de les màximes referents de l’escena de les músiques improvisades a casa nostra. Per la seva banda, la francesa Christiane Bopp tampoc es queda curta en el seu currículum: Mat Maneri, Joëlle Léandre o Marc Ducret són alguns dels tòtems amb els quals ha treballat. Un encontre inèdit entre dues de les millors improvisadores del circuit europeu obre el LEM 2019. Una inauguració de traca i mocador.

Web Núria Andorrà

Web Christiane Bopp


Hace dos años disfrutamos de un dúo sublime entre Lê Quan Ninh y la también percusionista Núria Andorrà. Esta vez, la improvisadora de Lleida regresa al LEM para ofrecernos un tête à tête con la trombonista Christiane Bopp, que también promete ser una sesión de libre improvisación de alto copete. Compañera de viaje de Carles Santos, Agustí Fernández y Fred Frith, entre otros —y autora de una sensacional obra en solitario—, Núria Andorrà es sin duda una de las máximas referentes de la escena de las músicas improvisadas en nuestro país. Por su parte, la francesa Christiane Bopp presenta un currículo de aúpa: Mat Maneri, Joëlle Léandre o Marc Ducret son algunos de los tótems con los que ha trabajado. Un encuentro inédito entre dos de las mejores improvisadoras del circuito europeo abre el LEM 2019. Una inauguración de campanillas.

Web Núria Andorrà

Web Christiane Bopp


Two years ago we enjoyed a sublime duet with Lê Quan Ninh and the also percussionist Núria Andorrà. This year, the Lleida-born musician is back at LEM, to offer us a tête à tête with trombonist Christiane Bopp which promises to be yet another high-class improvisation session. A fellow traveller of Carles Santos, Agustí Fernández and Fred Frith among others and the author of extraordinary solo works, Núria Andorrà is without a doubt one of the biggest references in the local improvised music scene. Alongside her, French musician Christiane Bopp‘s résumé isn’t any less impressive: Mat ManeriJoëlle Léandre or Marc Ducret are some of the totems she has worked with. A first-time meeting with two of the best European improvisers to open LEM 2019. A spectacular inauguration.  

Web Núria Andorrà

Web Christiane Bopp

Advertisements

Felicitats! Felicidades! Congratulations!

20 Sep

Enhorabona a Núria Andorrà pel Premi Puig-Porret del Mercat de Música Viva de Vic!

Recordeu que el pròxim 26 de setembre, als Cinemes TEXAS, a les 13 h, Andorrà i Christiane Bopp obriran el LEM 2019

+ info

 

Enhorabuena a Núria Andorrà por el Premio Puig-Porret del Mercat de Música Viva de Vic!

Recordad que el próximo 26 de septiembre, en los Cines TEXAS, a les 13 h, Andorrà y Christiane Bopp abrirán el LEM 2019

+ info

Congratulations to Núria Andorrà, winner of the Puig-Porret Award from the Mercat de Música Viva de Vic!

Remember she will be opening the LEM 2019 with Christiane Bopp, next September 26th, 1 pm, at Cinemes TEXAS

+ info

 

LEM 2019: CONCERT D’INAUGURACIÓ / CONCIERTO DE INAUGURACIÓN / OPENING CONCERT

9 Sep

 

NÚRIA ANDORRÀ I CHRISTIANE BOPP (Bellpuig / Poitiers)

dijous 26 de setembre, 13h / jueves 26 de septiembre, 13h / Thursday 26th September, 13h

CINEMES TEXAS

Bailén 205

CONCERT D’INAUGURACIÓ / CONCIERTO DE INAUGURACIÓN / OPENING CONCERT

entrada lliure / entrada libre / free entry

foto Christiane Bopp: Rémi Angeli

Ara fa dos anys vam gaudir d’un duet sublim entre Lê Quan Ninh i la també percussionista Núria Andorrà. Enguany, la improvisadora lleidatana torna al LEM per oferir-nos, aquest cop, un tête à tête amb la trombonista Christiane Bopp, que també promet ser una sessió de lliure improvisació d’alta volada. Companya de viatge de Carles Santos,Agustí Fernández i Fred Frith, entre d’altres -i autora d’una sensacional obra en solitari-, Núria Andorrà és sens dubte una de les màximes referents de l’escena de les músiques improvisades a casa nostra. Per la seva banda, la francesa Christiane Bopp tampoc es queda curta en el seu currículum: Mat Maneri, Joëlle Léandre o Marc Ducret són alguns dels tòtems amb els quals ha treballat. Un encontre inèdit entre dues de les millors improvisadores del circuit europeu obre el LEM 2019. Una inauguració de traca i mocador.

Web Núria Andorrà

Web Christiane Bopp


Hace dos años disfrutamos de un dúo sublime entre Lê Quan Ninh y la también percusionista Núria Andorrà. Esta vez, la improvisadora de Lleida regresa al LEM para ofrecernos un tête à tête con la trombonista Christiane Bopp, que también promete ser una sesión de libre improvisación de alto copete. Compañera de viaje de Carles Santos, Agustí Fernández y Fred Frith, entre otros —y autora de una sensacional obra en solitario—, Núria Andorrà es sin duda una de las máximas referentes de la escena de las músicas improvisadas en nuestro país. Por su parte, la francesa Christiane Bopp presenta un currículo de aúpa: Mat Maneri, Joëlle Léandre o Marc Ducret son algunos de los tótems con los que ha trabajado. Un encuentro inédito entre dos de las mejores improvisadoras del circuito europeo abre el LEM 2019. Una inauguración de campanillas.

Web Núria Andorrà

Web Christiane Bopp


Two years ago we enjoyed a sublime duet with Lê Quan Ninh and the also percussionist Núria Andorrà. This year, the Lleida-born musician is back at LEM, to offer us a tête à tête with trombonist Christiane Bopp which promises to be yet another high-class improvisation session. A fellow traveller of Carles Santos, Agustí Fernández and Fred Frith among others and the author of extraordinary solo works, Núria Andorrà is without a doubt one of the biggest references in the local improvised music scene. Alongside her, French musician Christiane Bopp‘s résumé isn’t any less impressive: Mat ManeriJoëlle Léandre or Marc Ducret are some of the totems she has worked with. A first-time meeting with two of the best European improvisers to open LEM 2019. A spectacular inauguration.  

Web Núria Andorrà

Web Christiane Bopp

LEM 2019: AVANÇ – AVANCE – PREVIEW

1 Sep

26 setembre / 26 septiembre / 26th September

13h

NÚRIA ANDORRÀ I CHRISTIANE BOPP

 

passeu un bon estiu / pasad un buen verano / have a nice summer!!!!!

31 Jul

LEM 2019
PRIMER CONCERT I PRESENTACIÓ DEL FESTIVAL
PRIMER CONCIERTO Y PRESENTACIÓN DEL FESTIVAL
FIRST CONCERT AND PREMIERE OF THE FESTIVAL
26 SEPTEMBER 2019

13h CINEMES TEXAS

LEM 2019
primers noms / primeros nombres / first names…

NÚRIA ANDORRÀ i CHRISTIANE BOPP – BLACK FLOWER – BÉRANGÈRE MAXIMIN – MÉSANGE…

més informació aviat / más información pronto / more info soon !!!

BYE BYE LEM 2017!

30 Oct
GRÀCIES A L’EQUIP DE PERSONES QUE HEU TREBALLAT I ALS COL·LECTIUS, EMPRESES I ENTITATS QUE ENS HEU DONAT SUPORT PER FER POSSIBLE AQUESTA NOVA EDICIÓ!
¡GRACIAS AL EQUIPO DE PERSONAS QUE HABÉIS TRABAJADO Y A LOS COLECTIVOS, EMPRESAS Y ENTIDADES QUE NOS HABÉIS DADO APOYO PARA HACER POSIBLE ESTA NUEVA EDICIÓN!
TO THE GTS TEAM AND THE COLLECTIVES, COMPANIES AND ENTITIES THAT HAD SUPPORTED US TO MAKE THIS EDITION POSSIBLE: THANK YOU!
GRÀCIES A TOTS ELS ARTISTES QUE HEU PARTICIPAT EN EL LEM 2017!
¡GRACIAS A TODOS LOS ARTISTAS QUE HABÉIS PARTICIPADO EN EL LEM 2017!
TO ALL THE ARTISTS THAT HAVE TAKEN PART AT THE LEM 2017: THANK YOU!

ALDO ARANDA, TRUNA, IYARI, MARTA SAINZ, ANTONIA FUNES, LES MUTANTS MAHA, DERIVA ENSEMBLE, JOSEP LLUÍS GALIANA, NÚRIA ANDORRÀ, LÊ QUAN NINH, QUIM DIAZ, CABOSANROQUE, JOSEP PEDRALS, TOLV, NAD SPIRO, PRIMO GABBIANO, EMILIANO HERNÁNDEZ-SANTANA, ALENKY, BIG OK, ADRIANA PETIT, THE LEGENDARY PINK DOTS, ESTER XARGAY, MIQUEL ÀNGEL MARÍN, JOSEP MARIA BALANYÀ, ORCHESTRA FIRELUCHE, LINALAB, ANISOTROPIC PERTURBATIONS, FLOY KROUCHI, RAYO-60, MARTÍ SANS, FEDERICO FENU, INIRE, WARP TRIO, JAVI ÁLVAREZ

I A TOTS ELS ARTISTES QUE HEU PARTICIPAT EN ELS ENCONTRES EN L’ESPAI-TEMPS,
ELS TALLERS I LES EXPOSICIONS AL LLARG DE L’ANY
Y A TODOS LOS ARTISTAS QUE HABÉIS PARTICIPADO EN LOS ENCUENTROS EN EL ESPACIO-TIEMPO,
LOS TALLERES Y LAS EXPOSICIONES A LO LARGO DEL AÑO
AND TO ALL THE ARTISTS THAT HAVE TAKEN PART AT THE ENCOUNTERS IN THE SPACE-TIME, THE WORKSHOPS AND EXHIBITIONS ACROSS THE YEAR

 

NÚRIA ANDORRÀ, MANEL SALAS, MARC EGEA, JOMA, GABRIEL VENTURA, GERARD VALVERDE, ROSA THARRATS, MANCEBÍA POSTIGO, LULÚ MARTORELL, NÚRIA MARTÍNEZ-VERNIS, MARTÍ SALES, ALDO ARANDA, SARAH NICHOLS, DUO VIK-VAPORÚ, MARÍA DURÁN, VÍCTOR G. ROCA, JUAN VICO, LINA BAUTISTA, PATRICIA USERO, JACO, IKLO, ELI GRAS, CÈLIA SÁNCHEZ-MÚSTICH, ENRIC CASASSES, PEP PASCUAL

I TAMBÉ A LES 2314 PERSONES QUE HEU ASSISTIT A LES ACTIVITATS D’ENGUANY!!!!!!!

Y TAMBIÉN A LAS 2314 PERSONAS QUE HABÉIS ASISTIDO A LAS ACTIVIDADES DE ESTE AÑO!!!!!!!

AS WELL AS TO THE 2314 PEOPLE WHO HAVE ATTENDED TO THE ACTIVITIES!!!!!!


ENS VEIEM AL
LEM 2018 !

¡NOS VEMOS EN
EL LEM 2018 !

SEE YOU IN THE
LEM 2018 !

segueix les nostres pròximes activitats en aquest bloc
sigue nuestras próximas actividades en este bloc
follow our next activities on this blog


 

LEM 2017: Crònica de la primera setmana / Crónica de la primera semana / Chronicle of the first week

17 Oct

Aldo Aranda

El 28 de setembre a les 13:00, el marimbista mexicà Aldo Aranda va oferir el concert inaugural del LEM 2017 al Cinemes Texas amb 4 peces d’alta volada. Les dues primeres, acompanyades d’efectes electrònics, projeccions i petits objectes van tenir un caire introspectiu i més aviat urbà mentre que en les dues darreres, amb marimba despullada, Aranda va tenir l’oportunitat de demostrar tot el seu immens virtuosisme i exquisida musicalitat. Un gran inici pel LEM!

El 28 de septiembre a las 13:00, el marimbista mejicano Aldo Aranda ofreció el concierto inaugural del LEM 2017 en los Cines Texas con 4 piezas de altura. Las dos primeras, acompañadas de efectos electrónicos, proyecciones y pequeños objetos, tuvieron un cariz introspectivo y más bien urbano mientras que en las dos últimas, con marimba desnuda, Aranda tuvo la oportunidad de demostrar todo su inmenso virtuosismo y exquisita musicalidad. ¡Un gran inicio para el LEM!

On September, the 28th, the Mexican marimba player Aldo Aranda offered the LEM 2017’s opening concert at the Cinemes Texas with 4 high-flying pieces. The first two pieces, accompanied by electronic effects, video and small objects, had an introspective and urban mood whereas the last two, played with the naked marimba, gave Aranda the opportunity to showing his enormous virtuosity and exquisite musicality. A great start for the LEM!

fotos: © Ernest Abentín

Truna y sus monstruos

L’ex-membre del “’Otro Ilustre Colegio de Patafísica de Valencia”, Doctor Truna, va presentar un emocionant poema visual i sonor: “Truna y sus monstruos” a la seu de GTS. Així sortia de port el LEM 2017 que el divendres anterior havia celebrat la festa d’avarada del vaixell número 22 de la seva flota multidimensional. Màgia, humor, misticisme, instruments inversemblants, atmosfera de complicitat i, és clar, monstres, dels que destruïen les ciutats en les velles pel·lícules japoneses en blanc i negre. Pura poesia.

El ex-miembro del “’Otro Ilustre Colegio de Patafísica de Valencia”, Doctor Truna, presentó un emocionante poema visual y sonoro: “Truna y sus monstruos” en la sede de GTS. Así salía de puerto el LEM 2017 que el viernes anterior había celebrado la fiesta de botadura del barco número 22 de su flota multidimensional. Magia, humor, misticismo, instrumentos inverosímiles, atmósfera de complicidad y, está claro, monstruos, de los que destruían las ciudades en las viejas películas japonesas en blanco y negro. Pura poesía.

The former member of the ”’Otro Ilustre Colegio de Patafísica de Valencia”, Doctor Truna, performed an exciting visual and sound poem at the GTS headquarters: “Truna and its monsters”. This was how the LEM 2017 left port, one week after the 22nd ship of its multidimensional fleet had celebrated the launch party. Magic, humour, mysticism, unlikely instruments, an ambience of complicity and, of course, monsters, of the kind that destroyed cities in old Japanese black and white films. Pure poetry.

fotos: © Ernest Abentín

Iyari

El passat dijous 5, el característic so introspectiu de Josep Mateo va inundar de malenconia l’ambient de La Sonora de Gràcia, submergint l’audiència en un paisatge d’estructures amables i per moments fins i tot romàntiques. Una teranyina musical teixida amb les cordes de la seva guitarra, que va atrapar la sensibilitat dels assistents en aquest primer trajecte d’una interessant nit de contrastos.

El pasado jueves 5, el característico sonido introspectivo de Josep Mateo inundó de melancolía el ambiente de La Sonora de Gràcia, sumergiendo la audiencia en un paisaje de estructuras amables y por momentos incluso románticas. Una telaraña musical tejida con las cuerdas de su guitarra, que atrapó la sensibilidad de los asistentes en este primer trayecto de una interesante noche de contrastes.

Last Thursday 5th, the characteristic introspective sound of Josep Mateo flooded with melancholy the atmosphere of La Sonora de Gràcia and immersed the audience in a landscape of kind structures and at times even romantic. A musical web woven with the strings of his guitar, which caught the sensibility of the audience in this first journey of an interesting night of contrasts.

fotos: © Ernest Abentín

Discantus

Els afortunats que vam omplir la bonica sala de La Sonora de Gràcia el passat dia 5 d’octubre, vam assistir a una sessió d’improvisació memorable a càrrec d’Antonia Funes (cel·lo) i Marta Sainz (veu). L’actuació va esdevenir-se en perfecta simbiosi en que costava discernir qui produïa cada so. Sons com llampecs estripant la nit per cosir-la tot seguit entre silencis reconcentrats plens de significat. Bravo.

Los afortunados que llenamos la bonita sala de La Sonora de Gràcia el pasado día 5 de octubre, asistimos a una sesión de improvisación memorable a cargo de Antonia Funes (chelo) y Marta Sainz (voz). La actuación se tornó en perfecta simbiosis en la que costaba discernir quien producía cada sonido. Sonidos como relámpagos desgarrando la noche para coserla enseguida entre silencios reconcentrados llenos de significado. Bravo.

The lucky ones who filled the cute room of La Sonora de Gràcia last October the 5th assisted to a memorable improvisation session by Antonia Funes (cello) and Marta Sainz (voice). The performance turned into a perfect symbiosis where it was difficult to tell who was producing each sound. Sounds like lightnings tearing the night apart to suture it immediately between concentrated silences full of meaning. Bravo.

fotos: © Ernest Abentín

Les Mutants Maha

Es pot posar en crisi l’harmonia i la tonalitat des dels ortodoxos territoris de les músiques populars? La formació liderada per Guigou Chenevier, nom que associem immediatament a l’històric moviment Rock in Opposition, treballa en aquest escenari de risc. Música sensible i dura, enigmàtica i vital en els territoris de la imaginació sobre el domini instrumental. El concert al MACBA va ser una meravella.

¿Se puede poner en crisis la armonía y la tonalidad desde los ortodoxos territorios de las músicas populares? La formación liderada por Guigou Chenevier, nombre que asociamos inmediatamente al histórico movimiento Rock in Opposition, trabaja en este escenario de riesgo. Música sensible y dura, enigmática y vital en los territorios de la imaginación sobre el dominio instrumental. El concierto en el MACBA fue una maravilla.

Can the harmony and tonality of popular music orthodox areas fall into crisis? The group headed by Guigou Chenevier, wich name is automatically associated to the historical movement Rock in Opposition, works in this risk scenario. Sensitive and hard music, enigmatic and vital in the territories of imagination over the mastery of the technique. This concert at the MACBA was wonderful.

fotos: © Ernest Abentín

Deriva Ensemble

El treball de Josep Lluís Galiana en la direcció de col·lectius d’improvisació lliure no descarta els resultats emocionals. No és una direcció fèrria, sinó impregnada d’empatia mediterrània, libèrrima, sensual. El conjunt instrumental-vocal que es va reunir entorn del saxofonista i teòric valencià era veritablement singular i la deriva col·lectiva, una situació xamànica que fluctuava creant paisatges d’emocions i sensacions. Un plaer.

[Deriva Ensemble: Josep Lluís Galiana, saxo tenor i conducció. Mireia Tejero, saxo alt. Daria Volicky, Alfonso Pardo, Arturo Silveyra, Stephano Labarca, flauta. Sergi Sirvent, María Duran, Ramón Casamajó, trompeta. Josué Coloma, guitarra. Llapispanc, objectes. Josefina Rozenwasser, Sonia Escañuela, Núria Martínez-Vernis, Oriol Sauleda, veu. Joma, dibuix en directe.

El trabajo de Josep Lluís Galiana en la dirección de colectivos de improvisación libre no descarta los resultados emocionales. No es una dirección férrea, sino impregnada de empatía mediterránea, libérrima, sensual. El conjunto instrumental-vocal que se reunió en torno al saxofonista y teórico valenciano era verdaderamente singular y la deriva colectiva, una situación chamánica que fluctuaba creando paisajes de emociones y sensaciones. Un placer.

[Deriva Ensemble: Josep Lluís Galiana, saxo tenor y conducción. Mireia Tejero, saxo alto. Daria Volicky, Alfonso Pardo, Arturo Silveyra, Stephano Labarca, flauta. Sergi Sirvent, María Duran, Ramon Casamajó, trompeta. Josué Coloma, guitarra. Llapispanc, objetos. Josefina Rozenwasser, Sonia Escañuela, Núria Martínez-Vernis, Oriol Sauleda, voz. Joma, dibujo en directo.]

The work of Josep Lluís Galiana with free improvisation bands does not rule out the emotional results. His way of conducting is not rigid, but impregnated with Mediterranean, free, sensual empathy. The instrumental-vocal ensemble that assambled around the Valencian saxophonist and theorist was really unique, and the collective drift created a shamanic situation which fluctuated within emotional and sensory landscapes. A pleasure.

fotos: © Ernest Abentín

Núria Andorrà & Lê Quan Ninh

Lê Quan Ninh i Núria Andorrà, dos bombos d’orquestra i un conjunt d’adminicles per crear sons poc convencionals: fregaments dels platerets sobre cuirs o cops secs inesperats que produïen sonoritats majestuoses i dinàmiques captivadores, tot plegat en una cerimònia sonora molt particular. Música d’anada i tornada, d’intensitat creixent i decreixent. Un viatge hipnòtic a la deriva.

Lê Cuando Ninh y Núria Andorrà, dos bombos de orquesta y un conjunto de adminículos para crear sonidos poco convencionales: el roce de los platillos sobre cueros o golpes secos inesperados que producían sonoridades majestuosas y dinámicas cautivadoras, todo ello en una ceremonia sonora muy particular. Música de ida y vuelta, de intensidad creciente y decreciente. Un viaje hipnótico a la deriva.

Lê Cuando Ninh & Núria Andorrà, two orchestral bass drums and a set of gadgets to create unconventional sounds: the scratching of the cymbals on the leather drum head or unexpected beats that produced majestic sonorities and captivating dynamics, all this in a very special sound ceremony. Round trip music trip of increasing and decreasing intensity. A hypnotic journey adrift.

fotos: © Ernest Abentín